Що таке ЗРОСТАННЯ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• increase in support

Приклади вживання Зростання підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання підтримки НАТО автори дослідження виявили у 8 з 12 країн, у яких проводили опитування.
Support for NATO rose in eight of the 12 countries surveyed.

Згідно з цим опитуванням, у Грузії спостерігається тенденція зростання підтримки ЄС.
According to this poll, in Georgia there is a trend of growing support for the EU.

Зростання підтримки відзначається у всіх основних соціально-демографічних групах.
The increase in support occurred across all demographic and socioeconomic categories.

Відповідно, аналітики побоювалися різкого зростання підтримки правих нативістських партій.
Accordingly, analysts feared a sharp rise in support for right-wing nativist parties.

Очевидно, що зростання підтримки- результат ситуації в сфері безпеки, в якій знаходиться Україна.
The increased support is obviously a result of the security situation in Ukraine.

Тож виникають певні сумніви: чи вдасться Тимошенко продовжити зростання підтримки.
And so there are serious doubts that Tymoshenko will be able to increase her current level of support.

Результати опитування також свідчать про зростання підтримки другого референдуму і відмови від виходу з Євросоюзу.
The survey also shows growing support for no-deal and a second referendum- as well as for remaining in the EU.

За проголосували 95 представників Демократичної партії, продемонструвавши зростання підтримки такого рішення.
Those 95 Democrats who voted for impeachment show an increase in support for taking up the question.

Нещодавнє соціологічне опитування YouGov свідчить про зростання підтримки ідеї незалежності від Великої Британії серед шотландців.
A recent YouGov poll shows an increase in support for Scotland staying in the EU.

Криза мігрантів призвів до зростання підтримки груп з ультраправими поглядами і неоднозначною антимиграционной політикою.
The crisis of migrants has led to the growth of support groups with the right-wing views and controversial anti-immigration policy.

За останні 2 роки спостерігається незначне зростання підтримки надання російській мові статусу державної мови.
Over the past two years, there has been a slight increase of support for the Russian language official state status.

Зростання підтримки табору«так» є статистично значним, хоча багато людей ще не вирішили, як будуть голосувати»,- йдеться в статті.
The increase in support for the‘yes' camp is statistically significant although many people have still not decided how to vote, researchers told the Financieele Dagblad.

Вона поінформувала, що останні дослідження демонструють також і зростання підтримки євроінтеграції з боку громадян України.
She reported that recent studies show also an increase in support for European integration by citizens of Ukraine.

Російські соціологи називають зростання підтримки Путіна і держави, що спостерігається в останні роки,"кримським ефектом".
Russian sociologists have called the boost in support for Putin and the state in recent years the“Crimea effect.”.

Протягом останніх 2 років спостерігається незначне зростання підтримки надання російській мові статусу державної мови.
Over the past two years, there has been a slight increase of support for the Russian language official state status.

Зростання підтримки Сполученими Штатами сонячних проектів відбувається, незважаючи на федеральне розслідування щодо попередніх позик на розвиток сонячної енергетики за кордоном.
The growing U.S. support for foreign solar projects comes despite an ongoing federal investigation into past U.S. solar loans abroad.

Саме ця роздрібленість голосів, а не стрімке зростання підтримки, може призвести до того, що«Партія свободи» стане найбільшою партією.
It is this fragmentation of the vote, rather than a big increase in support, that could see the PVV become the largest party.

Насправді такий стан речей викликаний злістю та недовірою щодо еліт та експертів, що також має наслідком зростання підтримки позасистемних політичних партій у Європі та за її межами».
It is driven by anger and suspicion towards elites and experts that has also resulted in increasing support for anti-establishment political parties across Europe and beyond.”.

Зростання підтримки українцями вступу до Альянсу, а також факт політичної підтримки євроатлантичної інтеграції дає можливість українській владі форсувати шлях до членства в Альянсі.
Increased support for joining the Alliance by the Ukrainians, as well as political support for Euro-Atlantic integration, enables Ukrainian authorities to forge a path to gaining Alliance membership.

Так, наприклад, яскравим свідченням зростаючої фрагментації українського суспільства є зростання підтримки націоналістичної партії Олега Тягнибока«Свобода».
For instance, a vivid indication of the growing fragmentation of the Ukrainian national community is the rise of Oleh Tiahnybok's nationalist, so-called"Svoboda"(Freedom) party.

Вибори, що відбулися, продемонстрували також зростання підтримки крайньо-правого Національного фронту на чолі з Марін Ле Пен: він набрав майже 14% голосів виборців- порівняно з 4% на виборах у 2007 році.
The election also saw a surge in support for Marine Le Pen's far right National Front, which won almost 14% of votes, according to the exit polls- well above the 4% it got in the 2007 parliamentary elections.

Україна мала низку політичних та соціально-економічних характеристик, які, згідно з деякими політичними та соціологічними теоріями,[1] мали би призвести до зростання підтримки праворадикальних націоналістичних партій набагато раніше.
Ukraine exhibited numerous political and socio-economic characteristics that should have led, according to certain political and sociological theories,[1] to a surge in support for radical right nationalist parties much earlier.

Стійке зростання підтримки європейських популістських партій, особливо правих, демонструє аналіз результатів національних виборів в 31 країні Європи за два десятиліття, який провели The Guardian спільно з понад 30 провідними політологами.
The steady growth in support for European populist parties, particularly on the right, is revealed in an analysis of their performance in national elections in 31 European countries over two decades, conducted by more than 30 leading political scientists.

Крім того, політична нестабільність в Німеччині, де Меркель християнських демократів довелося коаліцію з лівими соціал-демократами, щоб компенсувати зростання підтримки правих альтернативної партії Німеччини(afd), також зіграла свою роль.
Additionally, political turmoil in Germany, where Merkel's Christian Democrats had to ally with the left-wing Social-Democrats to offset rising popular support for the right-wing party Alternative for Germany(AfD), has also played its role.

Стійке зростання підтримки європейських популістських партій, особливо правих, демонструє аналіз результатів національних виборів в 31 країні Європи за два десятиліття, який провели The Guardian спільно з понад 30 провідними політологами.
The steady growth in support for European populist parties, particularly on the right, is revealed in a groundbreaking analysis of their performance in national elections in 31 European countries over two decades, conducted by the Guardian in conjunction with more than 30 leading political scientists.

Вже сьогодні багато експертів цілком виправдано відзначають, що перманентно зростаюче число біженців створює сприятливий ґрунт для істотного зростання підтримки політичних сил праворадикального і націоналістичного спрямування в цих державах.
Today, many experts rightly note that a constantly growing number of refugees creates a fertile ground for a substantial increase in support for right-wing and nationalistic political forces in European states.

Зростання підтримки європейських популістських партій, зокрема правих, висвітлюється у безпрецедентному аналізі їхніх результатів на національних виборах у 31 європейській країні протягом останніх двох десятиліть, проведеного виданням The Guardian спільно з понад 30 провідними політологами.
The steady growth in support for European populist parties, particularly on the right, is revealed in a groundbreaking analysis of their performance in national elections in 31 European countries over two decades, conducted by the Guardian in conjunction with more than 30 leading political scientists.

Однією з причин через які Росії невигідно загострювати ситуацію американський дипломат назвав високу ймовірність того, що новий виток напруження на сході України можливо сприяв би зростанню підтримки президента України Петра Порошенка.
The American official explained that one of the reasons that it would not be profitable for Russia to aggravate the situation is a high probability that a new spiral of tension in the east of Ukraine could foster the growth of support for Ukrainian President Petro Poroshenko.

Революція Гідності та російська агресія сприяли суттєвому зростанню підтримки проєвропейського вектору зовнішньої політики України.
The Revolution of Dignity and Russia's aggression contributed to a significant increase in support for Ukraine's pro-European foreign policy vector.

Зростання суспільної підтримки реформи.
Growing support to reform the policy.