Що таке ЗБІЛЬШИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• increase in
• rise in

Приклади вживання Збільшитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може збільшитися в розмірах.
It can grow in size.

Проблема зайнятості може збільшитися в майбутньому.
The workload could increase in the future.

Він може збільшитися в розмірах.
They may increase in size.

Тісто має запузирітся і збільшитися в обсязі.
The dough should be bubbling and increase in volume.

Якщо з іншого боку Ωgt; 1 на початку Всесвіту, то Ω повинна була збільшитися в значенні.
If on the other hand Ωgt; 1 at the beginning of the universe, then Ω should have increased in value.

Якщо цього не зробити, камені можуть настільки збільшитися в розмірах, що перекриють жовчні протоки.
If this is not done, the stones so increase in size that will block the bile ducts.

Яйця збити до піни, поступово підсипаючи цукор, суміш повинна біліть і збільшитися в обсязі в 3-4 рази.
Beat eggs until foaming, gradually podsypaya sugar, mixture should turn white and the increase in volume 3-4 fold.

Тоді рахунок в архітектурі може збільшитися в 4 рази і досягати 1300 гривень.
Then the account in the architecture can be increased in 4 times and reach 1300 UAH.

Збільшення корпоративного боргу відбувається через очікування того, що витрати на позики можуть збільшитися в найближчі місяці.
The move to take on more corporate debt comes amid expectations that borrowing costs may increase in coming months.

В іншому випадку, м'язи можуть трохи збільшитися в обсязі, що не завжди корисно жінкам.
Otherwise, the muscles may slightly increase in volume, which is not always beneficial to women.

До того ж за такий період будівельні матеріали встигають подорожчати(а ось ваша зарплата може і не збільшитися в точно такому ж темпі).
In addition, for such a period building materials have time to rise in price(but your salary may not increase at exactly the same pace).

Розташовуючись у вологому середовищі, він здатний збільшитися в масі на 33%, за рахунок поглинання вологи.
Located in a humid environment, it is able to increase in mass by 33%, due to the absorption of moisture.

Відповідно, файлу підкачки доведеться збільшитися в розмірах, але цього не станеться, так як на комп'ютері немає зайвого місця.
Accordingly, the paging file will have to increase in size, but this will not happen, since there is no extra space on the computer.

У фазу десквамації(кровотеча) він відторгається, якщо вагітність не настала, а потім знову утворитися і збільшитися в об'ємі.
In the phase of desquamation(bleeding) it is rejected if the pregnancy does not occur, and then must again be formed and to increase in volume.

Влада Японії попередила, що число загиблих може збільшитися в результаті повеней і зсувів, викликаних рекордними опадами у західній частині країни.
Authorities in Japan warn that the death toll may rise in floods and landslides caused by record rainfall in the western part of Japan.

У сприятливих умовах мікроорганізми, що викликають харчове отруєння, розмножуються з величезною швидкістю- так, наприклад, у вологих умовах при 38 ° С за 12 ч кількість бактерій може збільшитися в 100 ТОВ раз.
In favorable conditions micro-organisms that cause food poisoning multiply with great speed- for example, in humid conditions at 38 12° C per hour the number of bacteria can increase in times 100 LLC.

Продажі в Європу також можуть збільшитися в найближчі місяці, так як країни, які відклали покупку через ціни на енергію.
In addition, Sales to Europe may also increase in the coming months, as countries that have put off purchases because of dropping energy prices prepare for winter.

Додати борошно(тісто має бути не надто крутим), сіль, оливкова олія, гарненько все вимісити і залишити в теплому місці ще хвилин на 40- тісто має збільшитися в обсязі приблизно вдвічі. Інгредієнти для начинки:.
Add the flour(the dough should not be too steep), salt, olive oil, thoroughly knead everything and leave in a warm place for another 40 minutes- the dough should increase in volume by about half. Ingredients for filling:.

Зайві популяції, видалені з продуктивних аспектів соціального світу, можуть швидко збільшитися в найближчому майбутньому, оскільки поліпшення у сфері ІЇ та робототехніки потенційно приведуть до значної автоматизації безробіття.
Surplus populations removed from the productive aspects of the social world may rapidly increase in the near future as improvements in AI and robotics potentially result in significant automation unemployment.

У відсутність інституціональних перешкод розпорядження про виплату певної кількості гульденів в Амстердамі не може збільшитися в Нью-Йорку більше, ніж на величину, що включає витрати на перекарбовування монет, на доставку, страховку, а також відсоток впродовж періоду часу, необхідного для усіх цих маніпуляцій.
In the absence of institutional obstacles, the price of an order for the payment of a definite amount of guilders in Amsterdam cannot rise in New York above the amount determined by the costs involved by reminting the coins, shipment, insurance, and the interest during the period required for all these manipulations.

Його населення збільшилося в п'ять разів, досягнувши 5 млн осіб.
Its population increased in five times, attaining 5 min. people.

Обсяги виробництва збільшилися в 10 з 11 сфер промисловості.
Shipments increased in 11 of 21 manufacturing industries.

Збільшиться в об'ємі приблизно в 3 рази.
Increase in the amount of about 3 times.

Частка міського населення збільшилась в 13 районах області, а зменшилась.
The unemployment rate increased in 13 metro areas and declined in one.

Збільшилися в розмірі бічні двері.
Increased in size side doors.

Сидіння теж збільшилися в розмірах, їх спинки стали трохи вище.
The seats also increased in size, their backs became a little higher.

Коли все буде закрито, легенько розкатати скалкою, щоб паляниця збільшилась в розмірі.
When everything is closed, Roll gently thorn, that increased in size loaf.

Число робітників у промисловості за цей час збільшилася в 3, 4 рази.
And number of industrial workers for this time increased in 4,5 times.

Загальний обсяг виробництва машинобудування і металообробки збільшився в 3, 4 рази.
The total production of machine building and metal increased in 3,4 times.

Число студентів і випускників збільшилася в передвоєнні роки.
The number of students and graduates increased in the pre-war years.