Що таке ПІДНЯТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to rise in
• up in
• to climb into
• up into
• stand on

Приклади вживання Піднятися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднятися в гори.
Stand on Mountains.

Але я можу піднятися в гори….
So I can Stand on Mountains….

Відтепер, туристи, яким пощастить дістати квитки, можуть піднятися в корону статуї.
Today, visitors who plan in advance can get tickets to climb up to the crown.

Массачусетського затоки колоністи піднятися в безкровної Powder Alarm.
Massachusetts Bay colonists rise up in the bloodless Powder Alarm.

Все життя я намагався піднятися в суспільстві, туди, де все законно, чесно.
All my life I kept trying to go up in society where everything was legal, straight….

Люди завжди мріяли піднятися в небо.
People have always tried to climb into the sky.

Це допоможе вам піднятися в своїх же очах, набути впевненості у своїх силах.
This will help you to rise in your own eyes, gain confidence in your abilities.

Люди завжди мріяли піднятися в небо.
Humans have always desired to take to the skies.

Все життя я намагався піднятися в суспільстві, туди, де все законно, чесно.
All my life I, kept trying to go up in society, where everything higher up was legal, straight.

Якщо пари подобаються один одному, то вони можуть піднятися в одну з численних спалень нагорі.
If the couples like each other, they may go to one of the many bedrooms upstairs.

Будь-який гравець може піднятися в зону півзахисту після успішного проходу в півзахисник.
Any player can step up into the midfield zone after a pass has been played successfully into a midfielder.

Накрити вологою тканиною і дати піднятися в теплому місці близько 1 години.
Cover with a damp cloth and leave to rise in a warm place for about 1 hour.

Піднятися в гори за Марбельєю, щоб насолодитися відвідуванням деяких внутрішніх, побілених пуебло регіону.
Head up into the mountains behind Marbella to enjoy day visits to some of the inland, whitewashed pueblos of the region.

Аеростати вперше дозволили людині піднятися в повітря, а пізніше і досягти стратосфери.
It was the first time allowed the person balloons up in the air, and later reach the stratosphere.

З точки зору офіційної науки далеко не всі безуспішні спроби зачати дитину можуть піднятися в ранг безпліддя.
From the point of view of official science, not all unsuccessful attempts to conceive a child can rise in rank infertility.

На відміну від парапланеризму, піднятися в повітря на кулі можна з будь-якого місця і в будь-який час року.
Unlike paragliding, you can fly up in the air on a balloon from any location and at any time of the year.

Але хороші показники в системі освіти- 2 місце, дали можливість піднятися в рейтингу на четвертий рядок.
Good data is in the education system- 2nd place, giving the opportunity to rise in the ranking on the fourth line.

Навіть в кримінальному світі, щоб піднятися в бандитській ієрархії, потрібно вміти контролювати мову.
Even in the criminal world, to rise in the gangster hierarchy, you need to be able to control the language.

Таким чином, вона стала наймолодшою українською тенісисткою, якій вдалося піднятися в топ-35 найсильніших тенісисток світу.
Thus, she became the youngest Ukrainian tennis player who managed to climb into the top 35 strongest tennis players in the world.

Незважаючи на це Маррей зумів піднятися в рейтингу на третій рядок, що стало найвищим досягненням для британських тенісистів.
Despite this, Murray managed to rise in the ranking to third place, which was the highest achievement for British tennis players.

Написаний від руки лист з відомостями про модель Apple I, що було виставлено на аукціоні у середу, може піднятися в ціні з$40,000 до$60,000.
A handwritten Apple I specifications sheet, which went on sale on Wednesday, could rake in upwards of $40,000 to $60,000.

Коли вона приїхала в готель, він подзвонив і сказав піднятися в його номер, де вона виявила суші і шампанське.
When she arrived, she said, he asked her over the phone to come up to his room, where she found he had ordered champagne and sushi.

Класичне російське SEO- наука про різновиди маніпуляцій, які допомагали сайту швидко піднятися в пошуковій видачі по певних запитах.
Classic Russian SEO is the science of the types of manipulations that helped the site quickly rise in search results for certain queries.

Завдяки цьому ви зможете швидко і зручно піднятися в свою квартиру, припаркувавши автомобіль в надійному місці.
Thanks to this you will be able to quickly and conveniently get to your apartment, having parked your car in a safe place.

Ua прокоментував наскільки змін у тарифах за підключення до електромереж допоможе Україні піднятися в рейтингу легкості ведення бізнесу Doing Business.
Ua' media outlet on how getting electricity tariff's changes will help Ukraine to rise in the Doing Business raking.

Якщо будинок знаходиться на схилі пагорба, наприклад, то піднятися в цю зону відпочинку можна було б як знизу, так і безпосередньо з цього схилу.
If the house is on a slope, for example, the rise in the recreation area could be both below and directly from the slope.

Ці мікроби запобігають поширенню парникових газів і не дають їм піднятися в атмосферу»,- пояснює глава дослідження Бретт Бейкер.
These microbes prevent the spread of greenhouse gases and do not give them up in the atmosphere,"- explains the head of research Brett Baker.

Якщо підприємство рекламує себе як місце, де люди можуть піднятися в ранзі, воно може залучити непропорційно велике число людей з нарцистичними тенденціями, каже автор експерименту.
If a business advertises itself as a place where people can rise in rank, it might attract a disproportionate number of people with narcissistic tendencies, she said.

Ці мікроби запобігають поширенню парникових газів і не дають їм піднятися в атмосферу»,- пояснює глава дослідження Бретт Бейкер.
These microbes prevent the spread of greenhouse gases and prevent them from rising into the atmosphere,” explains the head of the study Brett Baker.