Приклади вживання Піднімається в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нафта піднімається в ціні.
Oil rises in price.Ще хвилина і він піднімається в повітря.
Within minutes IT is being lifted high up into the air.Якщо рідина випаровується, вона піднімається в повітря.
If the liquid evaporates, it rises in the air.Радий, що він піднімається в наш дивізіон.
I Отримавши тексти, які ви хочете, що піднімається в повітря.
Getting the texts you want, that's up in the air.
Люди також перекладають
Сьогодні країна піднімається в рейтингу виробників сталі.
Today, the country is rising in the steel making countries rating.Літак піднімається в небо, стрімко набирає висоту 800 метрів….
The plane goes to the sky, rapidly gaining altitude for 800 meters….Керк розправляє крила і піднімається в небо на очах у здивованої Зграї.
Kirk spreads his wings and rises to the sky in front of the astonished Pack.Дрон піднімається в повітря автоматично, для цього йому не потрібен спеціальний майданчик.
The drone up in the air automatically, it does not need a special area.Вічне питання вибору піднімається в комплектахEncens' moi таEncens' moi Dentelle.
The eternal question of choice is raised in sets of Encens' moi and Encens' moi Dentelle.Пробуджена Єва-13 вилітає з Геофронту і піднімається в небо, починаючи Четвертий Удар.
The awakened Unit-13 flies out of the Geofront and rises into the sky, starting Fourth Impact.Лісові пожежі часто трапляються в Греції, оскільки температура значно піднімається в спекотні літні місяці.
Wildfires often occur Коли поруділий пил з тих порід піднімається в атмосферу, це робить небо Марса рожевим.
When rusty dust from those rocks gets kicked up in the atmosphere, it makes the Martian sky look pink.Коли інвестиції піднімається в ціні(бичачого ринку), звичайно існує провалів і коректування на шляху вгору.
When an investment is rising in price(bull market), there are usually dips and corrections on the way up.До того ж в середньому кожна старовинна річ піднімається в ціні на 20-30% за рік, а це непоганий прибуток.
Also, on average, every old thing rises in price by 20-30% per year, and this is a good profit.І тільки літак піднімається в повітря, його захоплює банда терористів, яку очолює комуніст Коршунов.
But as soon as the plane rises into the air, it is captured by a group of terrorists led by the irreconcilable communist Korshunov.І PCIe, і нащадки Larrabee, офіційно мертві, Xe піднімається в крилах як надійна заміна.
Both the PCIe and socketed Larrabee descendants are officially dead, with Xe rising in the wings as a hoped-for replacement.Але ледь літак піднімається в повітря, його захоплює група терористів, якими керує непримиренний комуніст Шулік.
But as soon as the plane rises into the air, it is captured by a group of terrorists led by the irreconcilable communist Korshunov.Нехай український стяг повсякчас піднімається в усіх куточках рідної країни- на знак торжества і перемог.
Let the Ukrainian flag constantly rise in all corners of out native country- as a sign of triumph and victories.Вона піднімається в черевну порожнину, але з ростом дитини опускається і до п'ятирічного віку займає своє постійне положення.
It rises into the abdominal cavity, but with the growth of the child falls and by the age of five takes its permanent position.З літаками ще простіше- газ з міхура піднімається в повітря, контактує з гарячим двигуном і відбувається вибух.
It is even simpler with airplanes- the gas from the bubble rises into the air, contacts with a hot engine and an explosion occurs.Також було піднімається в кількості інцидентів, згідно з яким хакери використовували клавіатурних і шпигунських програм деякі з їх успішні шляхи моніторингу кожен хід, ви робите.
There have been rises in the number of cases whereby hackers have used keylogging and spywares as some of their successful ways of monitoring every stroke you make.Найбільша притока середньої Замбезі- Кафуе, піднімається в північній Замбії з висоти 1350 метрів в товстій лісової країні.
The largest tributary of the middle Zambezi, the Kafue, rises in northern Zambia at an elevation of 1350m Але як тільки літак піднімається в повітря, його захоплює група терористів, якими керує непримиренний комуніст Коршунов.
But as soon as the plane rises into the air, it is captured by a group of terrorists led by the irreconcilable communist Korshunov.Тому краще розмовляти з ними тільки тоді, коли тема піднімається в нормальній бесіді, і надавати тільки те, що задовольняє співрозмовника.
It is therefore best toonly talk of them when the subject comes up in normal conversation, and give only that which satisfies the person involved.Коли небезпека мине, будинок піднімається в надземне положення за допомогою підйомного механізму, люди можуть жити у звичній обстановці невідновлюючи житло.
When the danger has passed, the house rises in the overhead position of hoist, people can live Коли вода випаровується тут, на поверхні Землі, і піднімається в атмосферу, вона несе в собі теплову енергію, через яку випаровується.
When water evaporates Щодня Державний прапор Російської Федерації піднімається в місцях постійної дислокації військових частин і окремих підрозділів Збройних Сил Російської Федерації, інших військ і військових формувань.
The National flag of the Russian Federation daily rises in places of a constant disposition of military units and separate pisions of Armed forces of the Russian Federation other armies and military formations.
