Що таке ПІДНІМАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to rise in

Приклади вживання Підніматися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиш тісто підніматися в теплому місці на 1-2 години.
Leave the dough to rise in a warm place for 1-2 hours.

Кращий вид на місто відкривається з південної вежі, підніматися в точці 4.
The best view of the city opens from the south tower(climb at point 4).

Я не знаю, чи хоче він підніматися в середню вагу і битися з цими вбивцями в середньому дивізіоні.
I don't know if he wants to move up in weight and fight these murderers at 185.

Коли отвір для зливу буде закрито, вода буде наповнювати раковину і поступово підніматися в насосі.
When the drain hole is closed, water will fill the sink and gradually rise in the pump.

На майбутнє потрібно приймати рішення залізно підніматися в 7 ранку, щоб всі що потрібно встигати.
For the future we need to make a decision to train up at 7 am to all that you need to get.

МНС у області наполягає на обов'язковій реєстрації всіх, хто буде підніматися в Карпати.
The Ministry of Emergencies in the region insist on mandatory registration of all who will rise to the Carpathians.

Кислоти, утворені шлунком, можуть підніматися в рот(це називається шлунково-стравохідний рефлюкс).
Acids produced by the stomach can come up into the mouth(this is called gastro-oesophageal reflux).

Змасти маслом форму, помісти в неї тісто і залиш його підніматися в теплі ще на 1 годину.
Brush the oil form, put it in the dough and leave it to rise in a warm for another hour 1.

Рано чи пізно це питання буде підніматися в суспільстві, і нам би вже зараз хотілося про це говорити.
Sooner or later this issue will be raised in the society, and we would like to talk about it right away.

У ДСНС області наполягає на обов'язковій реєстрації всіх, хто буде підніматися в Карпати.
The Ministry of Emergencies in the region insist on mandatory registration of all who will rise to the Carpathians.

Човник зможе підніматися в повітря з звичайнихаеродромів, його максимальна швидкість складе 3, 5 Маха.
The shuttle will be able to rise into the air from ordinaryairfields, its maximum speed will be 3.5 Mach.

Водночас він запевняє, що для досягнення ефективного результату не потрібно підніматися в гори.
At the same time, he states that to achieve good results, you do not have to go to the mountains.

З допомогою цих машин людські істоти можуть підніматися в повітря небесні сутності можуть спускатися на землю".
With the help of the machines, human beings can fly in the air, and heavenly beings can come down to earth.

Але незграбно поводьтеся з цифровим персонажем, і цілі кар'єри можуть підніматися в дим через нерозсудливий твіт.
But handle a digital persona clumsily, and entire careers can go up in smoke over an ill-considered tweet.

Територіальне управління МНС у області наполягає на обов'язковій реєстрації всіх, хто буде підніматися в Карпати.
The Ministry of Emergencies in the region insist on mandatory registration of all who will rise to the Carpathians.

Хімічне машинобудування будівля була першим підніматися в 1958, після чого фізики і математики будівництво через рік.
A chemical engineering building was the first to rise in 1958, followed by a physics and mathematics building a year later.

Крім того, порушнику можуть закрити в'їзд в Непал на п'ять років або заборонити підніматися в гори протягом 10 років.
Davy could be banned from Nepal for five years or face a 10-year ban on climbing in the country.

І продовжує:«Дивовижною є можливість підніматися в свідомості істот, що еволюціонують на кожному рівні.
He continues:“It has really been amazing to be able to climb inside the mind of a being who is transforming on every single level.

Керуючись історією, вірою і сильним керівництвом, Манхеттен продовжує підніматися в національних рейтингах як вища школа.
Guided by history, faith and strong leadership, Manhattan continues to climb in national rankings as a top-valued school.

Майбутній співвласник Microsoft Пауль Аллен заплатив близько 2 мільйонів доларів за цю гітару, що, ймовірно, продовжить підніматися в цінність.
Microsoft co-founder Paul Allen paid about $2 million for that guitar, which will likely continue to go up in value.

Черви можуть додаватися, якщо популяція личинок знижується(взимку), і черв'яки можуть підніматися в кошику для сміття, чекаючи яйця від диких чорних мух.
Worms can be added if the larval population is getting lower(in winter) and worms can be raised in a waste basket while waiting for eggs from wild black army flies.

Автори припустили, що мікроби можуть підніматися в мозок з кишечника- по нервових волокнах або кровоносних судинах, якимось чином долаючи захисний гематоенцефалічний бар'єр.
The authors suggested that microbes can rise into the brain from the intestine- along nerve fibers or blood vessels, somehow overcoming the protective hemato-encephalic barrier.

В цьому випадку пластикові труби необхідно встановити таким чином, щоб вода постійно могла підніматися в колекторі для забезпечення циркуляції(див. фото праворуч).
In this case, the plastic tubes have to be mounted in a way the water can also go constantly up within the collector to ensure proper circulation(see pictures below).

Своїми сильними сторонами Світу вважає легкість на підйом і реакція, здатність підніматися в будь-якій ситуації, позитивний й оптимістичний стан, здатність до навчання і орієнтування, цілеспрямованість і завзятість, жадоба до нового.
She thinks that her strong points are that she is easy-gong and quick to react, the ability to rise up in any situation, positive and optimistic mindset, ability to learn and find her way, determination and eagerness, thirst for new things.

Ми піднімались в лабораторію.
I grew up in a laboratory.

Ми піднімались в лабораторію.
He is up in the laboratory.

Піднімаються в повітря. Тому намагайтеся зберігати зубні щітки подалі.
Rise in the air. Therefore, try to keep the toothbrushes away.

Тема війни часто піднімалася в творах російських і українських письменників.
The theme of war frequently raised in the works of Russian and Ukrainian writers.

Дрон піднімається в повітря автоматично, для цього йому не потрібен спеціальний майданчик.
The drone up in the air automatically, it does not need a special area.

Лісові пожежі часто трапляються в Греції, оскільки температура значно піднімається в спекотні літні місяці.
Wildfires often occur in Greece as temperatures rise in dry summer months.