Приклади вживання Підніматись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підніматись проти влади.
Rise up against the government.Чи легко в гору возом підніматись?
Want to climb a mountain on a train?Підніматись проти влади.
Хворі не можуть підніматись по сходах.
Seniors can't climb up the stairs.Коли дійдеш до вершини, продовжуй підніматись.
Поліція заборонила підніматись на гору.
It was forbidden to climb the hill.Підніматись у повітря було просто небезпечно.
Хворі не можуть підніматись по сходах.
Some patients may not be able to climb stairs.Коли дійдеш до вершини, продовжуй підніматись.
And when you get to the top, keep on climbing.А вона знала, що я не можу підніматись по сходах.
Через кілька днів температура почала підніматись.
After a few days the temperature began to rise.Альпіністам заборонили підніматись на Еверест поодинці.
Climbers are forbidden to climb Everest alone.Підніматись та спускатись по перилах використовуючи різні страхувальні системи.
На Донбасі гірники відмовились підніматись на поверхню.
In the Donetsk region miners have refused to rise Ми не можемо складати плани і підніматись сходинками популярності, чи успіху.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.Підніматись та спускатись по перилах використовуючи різні страхувальні системи.
To climb up and down the steep slope, using different types of anchors.В виключних випадках під їх впливом вода в дельті може підніматись на метр і навіть більше.
Через це ціна на газ може підніматись до 40 відсотків, ніж в інших країнах.
Because of this, the price of gas could rise to 40 percent, than in other countries.Апарат буде підніматись на певну висоту, а потім м'яко сідати назад на Землю.
The apparatus will rise to a certain height, and then gently sit back down on the Ground.Якщо залишити невирішеною, ця тривога може підніматись у повномасштабних панічних атаках.
Рука на животі повинна підніматись, рука на грудях повинна рухатися трохи.
The hand on the stomach should rise, while the one on the chest should only move a little.Це призводить до того, що сік, який живить дану плодову рослину,не може вільно підніматись вгору.
This leads to the fact that the juice that nourishes this fruit plant,can not freely rise up.Ви будете підніматись старою, часами порослою, стежкою, де можна зустріти хіба що місцевих мисливців та грибників.
You will climb by an old, overgrown trail, where you can meet just local hunters and mushroom pickers.Це все добре для покупців(через конкуренцію): ціна не повинна підніматись та якість будівництва повинна рости.
It's good for customers(due to competition), price should not rise and quality of construction should grow.Ці зміни у вазі дають їй змогу підніматись чи опускатись, і цей простий рух кульки є її головним керівним механізмом.
And these weight changes allow it to rise or fall, and that simple movement of the balloon is its steering mechanism.Швидкість вашого зростання у Світлі чудова, і виконуючи так,кожен індивідуум допомагає підніматись вгору іншим духам.
The speed of your growth into the Light is remarkable,and by doing so each individual is helping lift up all other souls.Крім цього, влада Непалу заборонила підніматись на найвищі вершини альпіністам з більш ніж двома ампутованими кінцівками та сліпим.
In addition, the Nepalese authorities have banned to climb the highest peaks Проблеми з серцем мають понад 750 тисяч людей у Великій Британії, деякіз них настільки слабшають, що їм важко підніматись сходами.
Around 750,000 people in the UK are affected by the condition,which leaves some people too weak to climb stairs.На українському ринку дверної фурнітури ТМ«MAXUS» зайняла одне з лідируючих місць тапродовжує підніматись нагору стабільними темпами.
MAXUS» trade mark has occupied one 
