Що таке ЗВ'ЯЖЕ Англійською - Англійська переклад

• will connect
• will link
• will bind
• will tie
• would connect

Приклади вживання Зв'яже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже це зв'яже їм руки.
Because they say it ties their hands.

Також шарф можна замовити майстрові, який зв'яже його для Вас.
Also scarf can be ordered master, which will link it for you.

Телемаркетинг зв'яже вам і вашим клієнтам весь час дня.
Telemarketing will connect you and your customers all the time of the day.

Якщо рівняння ER=EPR є правильним, червоточина зв'яже ці дві діри;
If ER= EPR is right, a wormhole will link those black holes;

COM зв'яже спільних об'єктів для різних програм, які їх потребують.
COM will link common objects to different programs that need them.

Виконувати його не складно, майстер зв'яже його за 20-30 хвилин.
Perform it is not difficult, the master will connect it for 20-30 minutes.

Він прямо зв'яже російську ресурсну базу і європейських споживачів.
It directly will connect the Russian resource base and the European consumers.

Досить довго було неясно, з яким інструментом він зв'яже своє майбутнє.
For a long time he did not know what he would bind his future with.

Жодна дія не зв'яже людину, якщо в її діях немає посередництва чи втіхи.
No action will bind a person if there is no mediation or comfort in his actions.

Навіть починаюча рукодільниця без праці зв'яже такий ажурний жакет гачком.
Even an aspiring needlewoman can easily tie such an openwork jacket with a crochet.

Ніяка дія не зв'яже людину, якщо в його діях немає посередництва або задоволення.
No action will connect the person if his actions are no mediation or pleasure.

Просту шапку для дівчинки гачком на нашуопису досвідчена рукодільниця зв'яже за один вечір.
Simple hat for girls crocheted in ourdescription experienced needlewoman will tie in one evening.

Ніяка дія не зв'яже людину, якщо в його діях немає посередництва або задоволення.
No action will bind a person if there is no mediation or comfort in his actions.

Найближчим часом планується відкриття моста, який зв'яже Росію з Кримським півостровом.
In the near future, it is planned to open a bridge that will connect Russia with the Crimean peninsula.

Протягом секунд він зв'яже продавця товару з Китаю з покупцем з Європи, або навпаки.
Within seconds, it will connect the seller of goods from China with a buyer from Europe, or vice versa.

Він зв'яже вас з людьми, стиль яких вам подобається, і ви зможете придбати їх одяг.
It will connect you with people, whose style you like, and you will be able to purchase their clothes.

Цей цікавий та пізнавальний похід зв'яже два історичних регіони України- Поділля та Буковину.
This interesting and cognitive biking tour will connect the two historic regions of Ukraine- Podillya and Bukovina.

Іноді гумки зв'яже певні зуби один з одним, щоб створити свого роду протилежні напруженості.
Sometimes the rubber bands will connect certain teeth to one another to create a kind of opposing tension.

Ми ж можемо побудувати газовий інтерконнектор, який зв'яже нас з терміналом в грецькому Александропулусі.
We can build a gas interconnector, which will connect us to the terminal in the Greek Aleksandropoulos.

Потрібно запропонувати Штатам більш цікавий«приз», що назавжди зв'яже Вашингтон з долею Києва.
We should offer the United States a more interesting"prize" that will connect the fate of Kyiv with Washington forever.

Схема легкого метро в Підмосков'ї в 2020 допоможе зрозуміти, які населені пункти воно зв'яже.
The light metro scheme in the Moscow Region in 2020 will help to understand which settlements it will connect….

Крім того, вона зв'яже порошинки і пропущені мікротріщини, зробить структуру підстави однорідною.
In addition, it will connect the dust particles and the missing microcracks, will make the structure of the base homogeneous.

Грамотне використання оздоблювальних матеріалів, колірної гами і меблевих конструкцій зв'яже окремі зони в одне гармонійне простір.
Proper use of finishing materials, colors and furniture designs will connect the separate zones into one harmonious space.

Європейська комісія виділила 4 мільйони євро на проект, який зв'яже французькі та ірландські електромережі через підводний кабель.
The European Commission has allocated €4 million to a project that will link the French and Irish electricity grids via an undersea cable.

Справжня рукодільниця ніколи не стане витрачати гроші на покупний головний убір, вона зв'яже його сама, взявши гачок або спиці.
A real needlewoman will never spend money on a purchased headdress, she will tie it herself, taking a hook or knitting needles.

В: Більшість інтернет-компанійnies в Бенідормі зв'яже вас без a NIE Номер Однак, маючи а NIE Число робить життя в Бенідормі набагато простіше.
A: Most internet companies in Benidorm will connect you without a NIE Number. However, having a NIE Number makes life in Benidorm much simpler.

В його складі буде офісна будівля, технічна будівля та закритий перехід, який зв'яже нові будівлі із первісною штаб-квартирою.
The Headquarters extension will feature an office building, a technical building and a covered bridge that will connect the new buildings to the original Headquarters.

Проект Celtic Interconnector- 600-кілометровий підводний кабель потужністю 700 МВт, який зв'яже південний берег Ірландії з північно-західним узбережжям Франції.
The Celtic Interconnector project is a planned 600-km-long undersea electricity cable with a capacity of 700 MW, which will link the southern coast of Ireland with the northwest tip of France.

Tour Access Masters Tour познайомить вас з широким спектром магістерських програм і зв'яже вас з представниками деяких кращих бізнес-шкіл світу.
The Access Masters Tour will introduce you to a wide range of Masters programmes and will connect you to representatives from some of the world's best business schools.