Приклади вживання Зважують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Качкодзьоба зважують.
Потім її зважують і засолюють.
Then it is weighed and salted.Відпусти речі, які тебе зважують.
Вантаж зважують на вагах.
The freight is weighed on the scales.Відпусти речі, які тебе зважують.
Let go of the things that weigh you down.Розробляють та зважують альтернативи.
Compare and weigh the alternatives.Тварина зважують разом з контейнером.
The animal is weighed together with the container.Після обвалки і жиловки все м'ясо зважують.
After deboning and trimming, all meat is weighed.Для цього кожного звірка зважують і обмірять.
To do this, each animal is weighed and measured.Тварина зважують разом з контейнером.
Animals Де гроші не рахують, а зважують.
Тварину зважують разом з контейнером.
Animals Яблука вивантажують з ящиків 1, зважують на терезах 2.
Apples are unloaded from boxes 1, weighed on scales 2.Перш ніж приступити до справи, зважують і розраховують свої сили і можливості.
Раз на рік всіх жителів Лондонського зоопарку зважують і вимірюють.
Every year, The London Zoo gathers up all of its animals to be weighed and measured.Ви зважують в будь-який математичної програми моделювання, наприклад, Mathcad.
You weigh it up in any mathematical modeling program, for instance, Mathcad.Є багато покращень, але 2019 Mazdas зважують лише близько 20 фунтів більше.
There are many improvements, yet the 2019 Mazdas weigh only about 20 pounds more.Тут експерти зважують деякі з більш незвичайних речей, з якими жінки стикаються після сексу.
Here, our experts weigh in on some of the more unusual things women encounter after sex.Не даремно малюка першого року життя зважують та міряють щомісяця, щоб впевнитися, що він нормально розвивається.
No wonder baby's first year of life weighed and measured every month to make sure he is developing normally.Хвости какао переносять в тарований чашку за допомогою невеликого пензлика, зважують і розраховують кількість у відсотках.
Cocoa tails transferred to a tared dish with a small brush, weighed and calculated as a percentage number.Ці протилежні погляди зважують вигоди від обмеження викидів парникових газів з витратами.
These competing views weigh the benefits of limiting emissions of greenhouse gases against the costs.Негайно після зважування виділеної аліквоти зразку, зважують додаткову аліквоту від 5 до 10 г у зразку в тарірований тигель.
Immediately after weighing the sample aliquot to be extracted, weigh an additional 5- to 10-g aliquot of the sample into a tared crucible.Ті, хто постійно зважують себе, можуть також з'їсти менше калорій протягом дня, що корисно для підтримки втрати ваги.
Those who weigh themselves may also eat fewer calories throughout the day, which is helpful for maintaining weight loss.Скромністю- зарахують до числа співробітників, які зважують сказане, що допомагає запобігти конфліктні ситуації і зайві непорозуміння.
Modesty- enrolled to the number of employees, which weighed said, helping to prevent conflicts and unnecessary misunderstandings.Морально сильні люди зважують ризик та вигоду перш, ніж прийняти важливе рішення, і ретельно збирають інформацію про потенційні втрати перш, ніж почати діяти.
Mentally strong athletes spend time weighing the risks and benefits before making a big decision, and they are fully informed of the potential downsides before they take action.Для простої логістики, доставки, відправки до суден(STS), що зважують на вимірювальні сили на швартових напружено-лініях Straightpoint, є рішення.
For simple logistics, shipping, ship to ship transfers(STS) weighing to measuring forces on mooring tension lines Straightpoint have a solution.Морально сильні люди зважують ризик і вигоду, перш ніж прийняти важливе рішення, і ретельно збирають інформацію про потенційні втрати перед тим, як почати діяти.
Mentally strong people spend time weighing the risks and benefits before making a big decision, and they're fully informed of the potential downsides before they take action.Божі ангели, які спостерігають за розвитком характеру та зважують моральну гідність людини, записують у небесних книгах усі дрібні угоди, в яких відкривається характер.
The angels of God, who watch the development of character, and weigh moral worth, record in the books of Hheaven these minor transactions which reveal character.Навіть ті виборці, які не визначились, зважують шанси, і щоб переконати їх, потрібно щось більше, ніж кілька банерних реклам чи фейкових новин”,- каже Хюбль.
Even undecided voters weigh the possibilities, and it takes more than a few banner ads and fake news to convince them,” Hübl says.Пінгвінів Аделі ідентифікують і зважують кожен раз, коли вони перетинають мостові ваги на шляху до або від моря.[1].
Adélie penguins are identified and weighed each time they cross the automated weighbridge on their way to or from the sea.[1].
