Що таке ЗВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• called
• named

Приклади вживання Зватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинна зватися«Вода».
I call it the"water.

Але Братислава з повним правом може зватися коштовністю.
But Bratislava rightfully can be called a jewel.

Горді зватися українцями».
So proud to be Irish.”.

Якщо ми хочем зватися народом.
To be called a people.

Вона буде зватися жінкою, бо взята від чоловіка[свого].
She shall be called woman because she was taken out of man.

Якщо ти хочеш зватися«Людина».
If you want to be called a man….

Чи буде воно зватися«Україною», чи якось інакше- для них це не питання.
Whether it is called Myanmar or Burma, it wouldn't be a problem.

Я не достойний вже зватися твоїм сином».
I'm no longer worthy to be called your son.”.

Луки 1:35 говорить, що святий, що має народитися, мав зватися Сином Божим.
Luke 1:35 Or, that which is to be born shall be called holy, the Son of God.

Я не достойний вже зватися твоїм сином».
I no longer deserve to be called your son.'”.

Луки 1:35 говорить, що святий, що має народитися, мав зватися Сином Божим.
Luke 1:35 says:“So the holy one to be born will be called the Son of God.”.

Недостойний я вже зватися сином твоїм;
I am no longer worthy to be called your son;

Недостойний я вже зватися сином твоїм; прийми ж мене, як одного зі своїх наймитів”“….
I'm no longer worthy to be called your son, just make me as one of your hired men.'”.

Я недостойний більше зватися твоїм сином.
I am no more worthy to be called thy son.

Мойсей… відрікся зватися сином дочки фараонової.
Moses refused to be called the son of Pharaoh's daughter.

А ви будете зватися священиками господа, служителями бога нашого будуть називати вас.
Ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God….

То як ви смієте зватися… Залом слави Рок-н-ролу?
How dare you call yourselves a Rock and Roll Hall of Fame?

А ви будете зватися священиками господа, служителями бога нашого будуть називати вас.
You yourselves shall be named priests of the Lord, ministers of our God you shall be called.

Вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона від чоловіка.
She shall be called woman because she was taken from man.

Та тепер вони бажають кращої, тобто небесної; тому і Бог не соромиться зватися їх Богом, бо Він приготував їм місто» Євр.
They were longing for a better country, a heavenly one, and so God is not ashamed to be called their God because he's prepared a city for them.".

Тому й Бог не соромиться зватися їхнім Богом, бо він їм приготував місто.
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city.

І буде зосталий в Сіоні й полишений в Єрусалимі, святим буде зватися він, кожен, хто жити записаний в Єрусалимі.
And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem.

З того часу подібні маятники, що повсюдно стали зватися маятниками Фуко, були побудовані у багатьох країнах, а один з них- в КПІ.
Since that time such pendulums, which generally were called Foucault pendulums, were built in many countries, and one of them- in the KPI.

І буде зосталий в Сіоні й полишений в Єрусалимі, святим буде зватися він, кожен, хто жити записаний в Єрусалимі.
And it shall be those that remain in Zion and the residue in Jerusalem, holy they will call him; all who are written for life in Jerusalem.

Що обговорює теорія ідеальної конкуренції має мало підстав зватися"конкуренцією" взагалі, і що її висновки становлять невелику користь як направляючі принципи в політиці.
The theory of perfect competition… has little claim to be called‘competition' at all, and… its conclusions are of little use to policy.

Hyundai Motor Company і DaimlerChrysler AG заснували спільний підприємство з виробництва комерційних автомобілів, що буде зватися Daimler Hyundai Truck Corporation.
Hyundai Motor Company and DaimlerChrysler AG established a joint venture for the production of commercial vehicles, which will be called Daimler Hyundai Truck Corporation.

Тобто небесної; тому і Бог не соромиться зватися їх Богом, бо Він приготував їм місто» Євр.
Therefore God is not ashamed to be called their God: for He has prepared for them a city.”.

Бо я найменший з апостолів і недостойний зватися апостолом, тому що гнав Церкву Божу» 1Кор.
I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the Church of God” 1 Cor.