Приклади вживання Звикли думати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми звикли думати.
We are used to think.Отак люди звикли думати.
The way they used to think.Ми звикли думати.
We're used to thinking.Принаймні, ми так звикли думати.
Or so we are used to think.Ми звикли думати зовсім по-іншому.
We're used to thinking things differently.Принаймні, ми так звикли думати.
Or so we're used to thinking.Ми звикли думати, що подорожі Євросоюзом- це дорого.
I have always thought Europe trip is expensive.Принаймні, ми так звикли думати.
Or at least, we're accustomed to thinking so.Ми звикли думати про те, що жінки вже народжені мамами.
Більшість українців звикли думати, що японська кухня- це лише суші і рис.
Most Ukrainians are used to thinking that Japanese cuisine Ми звикли думати, що самі керуємо своїм життям.
We usually think that we are in control of our own life.Ви мабуть чули про Шаріат, ми звикли думати про нього, як про єдине зібрання законів, яким слідують всі мусульмани.
You might have heard of it, it's called Sharia; although we tend to think of Sharia as a single set of laws that all Muslims follow.Ми звикли думати, що 1024 і виробники згодні з нами.
We used to think that 1024 and the manufacturers agree with us.Як святі останніх днів ми звикли думати про«церкву» як про щось, що відбувається у наших будинках зборів, підтримуване тим, що відбувається вдома.
As Latter-day Saints we have become accustomed to thinking of'church' as something that happens in our meetinghouses, supported by what happens at home.Ми звикли думати серця, як тепла, нечітка місце всередині.
We're accustomed to thinking of the heart as a warm, fuzzy place inside.Крім того, ми звикли думати, очей був занадто складним для еволюції виробництва;
Similarly, we used to think the eye was too complex for evolution Ми звикли думати, що Африку населяють виключно чорношкірі люди.
We are used to thinking that only people with dark skin reside in Africa.Як багато хто з вас звикли думати, що це неможливо побудувати здорові і сильні м'язи протягом короткого часу без використання стероїдів?
How many of you used to think that it is impossible Ми звикли думати про інновації у сфері комунікацій виключно як про високі технології.
We are used to thinking of innovation in communications as exclusively high-tech.Люди, звикли думати про життя, як про драму прийняття рішень.
Humans are used to thinking about life as a drama of decision-making.Ми звикли думати, що теїстичні релігії робили священними великих богів.
We normally think that theist religions sanctified the great gods.Ми звикли думати, що типово дитячі захворювання повинні і проходити самі собою.
We are used to think that typically children's diseases should go by themselves.Ми звикли думати, що колискою людства була Східна Африка 200 тисяч років тому.
We used to think that there was a cradle of mankind 200,000 years ago in east Africa.Люди звикли думати, що онлайн-світ залишається всередині комп'ютерів і смартфонів.
People were used to thinking that the online world remains inside the computers and smartphones.Ми звикли думати, що якщо когось й б'ють, то неодмінно єврея, а не навпаки.
We are accustomed to thinking that when someone Ми звикли думати, що пам'ять комп'ютера стабільна та постійна, але вона може дуже швидко погіршуватись.
We tend to think of computer memory as stable and permanent, but it actually degrades fairly quickly.Ми звикли думати, що черепахи- повільні істоти, але подивимося, як один з них скаче з більш швидкими суперниками.
We tend to think of turtles sluggish creatures, but look like one of them runs a race with a faster rivals.Ми звикли думати, що наша планета була пеклом 4 мільярди років тому, де будь-яка іскра життя була б негайно спалена.
We used to think our planet was a hellhole 4 billion years ago, where any spark of life would have been instantly incinerated.Ми звикли думати, що жорстокі і нелюдські експерименти над людьми проводилися тільки в концтаборах нацистської Німеччини.
We used to think that cruel and inhuman experiments on human beings were conducted only in the concentration camps of Nazi Germany.Ми звикли думати про себе в байдужою манері- в вицвілому халатику, забувши привітатися з ранку з гребінцем.
We used to think about ourselves in an indifferent manner- in a faded dressing gown, forgetting 
