Що таке ЗВИС Англійською - Англійська переклад

• overhang

Приклади вживання Звис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кут заднього звису: 13 градусів.
Angle of departure: 13(degrees).

Звис- частина даху, що виступає за стіну.
Overhang- Part of the roof that hangs over the wall.

Софіти для звисів даху: важлива архітектурна деталь.
Soffits for roof overhangs: an important architectural detail.

Рівень даху опуститься, а задній звис може трохи збільшитися.
The roof level will drop and the rear overhang may increase slightly.

Глибокий звис даху забезпечує тінь і, таким чином, пасивне охолодження в інтер'єрах.
The deep roof overhang provides shade and thus, passive cooling to interiors.

Зробіть дах з великим звисом, щоб максимально зберегти чистоту води.
Make a roof with a large overhang to maximally preserve the purity of the water.

Кормовий звис також вкоротили, а задні двері виглядає не так витончено, як у V90.
The rear overhang is shorter too, while the tailgate isn't as sleek as the V90's.

При установці крокви кріпляться на саморізи, а звиси і карнизи обшиваються обрізний дошкою.
When installing the rafters are attached to the screws and overhangs and eaves are edged edged boards.

Маленький передній звис і виразно«підрубаний» знизу бампер- все серйозно і по справі.
Small front overhang and expressive"hemmed" Lower Bumper- is serious and to the point.

Його дизайн, від фірмової решітки радіатора Pantheon до довгого заднього звису, повністю витриманий в стилі Rolls-Royce.
From its Pantheon grille to long rear overhang, the design was clearly a Rolls-Royce.

Міні-екскаватори мають нульовий звис платформи, а значить, кабіна буде завжди знаходитися в межах гусениці.
Mini excavators have zero overhang of the platform, which means that the cabin will always be located within the tracks.

Fullback може похвалитися сміливими спортивними пропорціями, завдяки своїй кабіні, нахиленій вперед і зменшеному переднього звису.
Fullback boasts boldly sporty proportions, thanks to its forward-leaning cab and reduced front overhang.

Виміряйте діаметр столу і додайте дві глибини звису скатертини плюс 5 см припуску на підгин і шви.
Measure the diameter of the table and add two deep overhang tablecloths, plus an allowance of 5 cm at the seams and Acc.

Короткі звиси, 22-дюймові колеса та широка посадка свідчать про неймовірний потенціал автомобіля.
The short overhangs, enormous 22-inch wheels and wide stance remind the public of the performance potential of this concept auto.

Облаштування великої мансарди(71, 6 м2) з консольним звисом дало можливість організувати комфортний простір.
Arrangement of an extensive attic(71.6 m2) with a cantilever overhang made it possible to organize a comfortable space.

Важкі циліндричні предмети необхідно прив'язати до палети ременями, при цьому не допускаючи звисів, аби забезпечити можливість штабелювання палети.
Heavy cylinders should be strapped to a pallet, being sure to avoid overhang and make your pallet stackable.

Перший ряд укладають з вильотом 30-50 см над звисом(відстань залежить від конструкції водостічної системи).
The first row is laid with the departure of 30-50 cm above the overhang(the distance depends on the design of drainage system).

Зокрема, скоротили на 125 мм колісну базу, трохи коротшим став задній звис, а сам дводверний кузов став на 30% жорсткішим.
In particular, the wheelbase was reduced by 125 mm, the rear overhang was slightly shorter, and the two-door body itself became 30% tougher.

Передні звиси також були зменшені, так як особливо довгий звис CLR збільшував негативні побічні ефекти збільшення кута тангажа.
Front overhangs were also decreased, as the CLR's especially long overhang exacerbated the negative side effects of increasing pitch angle.

Перший лист спочатку закріплюють посередині одним шурупом і ретельно вирівнюють звис від карниза і положення по вертикалі обрешітки.
The first sheet is first fixed in the middle with one screw and carefully align the overhang of the eaves and the position of the vertical battens.

Передній звис здається плоским, але за фасцією він фактично схиляється в бік, виступаючи в якості прихованого жолоби для головного даху.
The front overhang appears flat but behind the fascia it actually slopes to the side, acting as a concealed gutter for the main roof.

В даному випадку негативним моментом є низький передній звис бампера, за цілісність якого переживає кожен водій, що заїжджає на бездоріжжі.
In this case, the negative moment is the low front bumper overhang, for the integrity of which is experienced by every driver driving in off-road.

Шамблес був вперше згаданий в книзі Судного дня і до сих пір містить деякі 14th і 15th будівель століття, де верхні поверхи звис рівня вулиці.
The Shambles was first mentioned in the Doomsday book and still contains some 14th and 15th century buildings where the upper stories overhang street level.

Довга колісна база, зменшений передній звис, короткий дах з витягнутим заднім склом і висока лінія торнадо створюють спортивний,«купеподібний» вигляд автомобіля.
The increased vehicle length, generous wheelbase, shortened front overhang, short roof with drawn-out rear window and high tornado line deliver a sporty, coupé-like feel.

Довжина хетчбека Citroen DS3 становить 3948 мм, з яких 2464 мм доводиться на колісну базу, а 824 і 660 мм відповідно на передній і задній звис.
The hatchback length of the Citroen DS3 is 3948 mm, of which 2464 mm fall on the wheelbase, and 824 and 660 mm respectively on the front and rear overhang.

Для кухні дизайнер розробила кілька варіантів освітлення- над обіднім столом розташовані п'ять звисів, що підкреслюють основні кольори інтер'єру, це червоний, синій, жовтий і білий.
For the kitchen, the designer has developed several lighting options- over the dining table are five eaves, emphasizing the primary colors of the interior, it's red, blue, yellow and white.

А в порівнянні з попереднім поколінням з першого погляду можна відзначити набагато більшу радіаторну решітку, нові бампери, спойлер і світлові прилади, більш похилий дах і новий задній звис.
As compared to the previous generation first sight can be noted a much larger grille, new bumpers, spoiler and lights, more sloping roof and a new rear overhang.

Одна з деталей, що є консервативною в хорошому сенсі слова,- короткий передній звис, який сьогодні поголовно ігнорують інші автовиробники, дозволяє забезпечити хороші геометричні показники прохідності.
One of the parts is conservative in the best sense of the word- a short front overhang, which today ignoring polls other automakers, ensures good geometric figures patency.

Що відрізняють цю престижну марку від інших, присутні в ньому у всій красі: класичне співвідношення колеса до висоти даху 2:1, довгий звис за задніми колесами і фірмові двері з задніми петлями.
The principal design statements that set this prestigious marque apart are present in all their glory; the classic 2:1 proportions of wheel to roof height, the long overhang beyond the back wheels, the signature rear-hinged coach doors.