Що таке ЗВИСАТИ Англійською - Англійська переклад

• hang
• droop

Приклади вживання Звисати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штори можуть просто звисати.
Tracks can just be brushed.

Зверху будуть звисати металеві світильники.
Metal lamps will hang down from above.

Вільні кінці можуть залишитися звисати вниз.
The free ends may hang down.

З одного боку рот може звисати при спробі посміхнутися.
One side of your mouth may droop when you try smiling.

Грошики повинні, як би, звисати з гілок.
Money should, as it were, hanging from the branches.

Сидячи за столом, лікті школяра не повинні звисати.
Sitting at the table, student elbows should not droop.

А зі стелі звисатиме неймовірно гарна кришталева люстра!
And hanging from the ceiling, a big old crystal chandelier!

Штори повинні вільно звисати, не торкаючись краю підвіконня.
Curtains should hang loose without touching the edge of the window sill.

Якщо вони звисатимуть долі, то з часом можуть виникнути проблеми з шийним відділом хребта.
If they hang, there may be problems with the cervical spine.

Коли її гілочки починають звисати, то ніяка поливання вже не допоможе.
When its branches are beginning to overhang, then no watering will not help.

Мова йде про дивовижний коктейль-бар, який буде звисати прямо зі скелі.
It will be about an amazing cocktail bar, which will hang directly from the cliff.

Щоб нитка не перекручувалася, як можна частіше відпускайте нитку вільно звисати.
In order not to twist the thread, as often as possible, let the thread hang freely.

Ви можете сміятися з речей, які не смішні, або звисати навколо нього, коли нікого іншого немає.
You may laugh at things that aren't funny or hang around him when no one else is.

Угвинтите такий же гак з гвинтом на кінці бруска там, звідки повинен звисати шнурок.
Screw a hook screw on the end of the bar there, where should droop shoelace.

Ви не повинні натягувати нитку, залиште її вільно звисати практично до середини перегородки.
You should not string the thread, leave it free to hang down almost to the middle of the partition.

Якщо стелі високі, варто підвісити до них кошик, з якої будуть звисати листя.
If the ceilings are high, it is necessary to hang a basket to them, from which the leaves will hang.

Весна Сніжинка або Leucojum Vernum, дати вам колоколообразной квіти, які звисати із зеленої частини рослини.
Spring Snowflake, or leucojum vernum, give you bell-shaped flowers that droop from the green part of the plant.

В такому випадку сама стільниця повинна держателем кріпитися до стіни, а не звисати як неприкаяна.
In this case, she should countertop holder fixed to the wall, and not hang down as a dispensable.

Щоб уникнути проблем з глушником(починає звисати), потрібно встановити додатковий демпферний підвіс.
To avoid problems with the muffler(starts to hang), you need to install an additional damper suspension.

Найпростіший спосіб зав'язування шарфа- обернути його навколо шиї, і залишити кінці вільно звисати.
The easiest way to wear a scarf is to throw it around your neck and let it hang loose.

Для таких композицій особливо добре підходять ампельні сорти петунії- в цьому випадку вони будуть звисати і надавати особливий шарм клумбі.
Ampelnye petunia varieties are particularly well suited to such compositions- in which case they will hang down and give a special charm to the flowerbed.

Слідкуйте за тим, щоб вони були не надто довгими, інакше, вони не будуть тримати свою форму і будуть довільно звисати вниз.
Make sure that they are not too long, otherwise, they will not keep their shape and will hang down arbitrarily.

А листочки ми повинні будемо прикрутити так щоб вони«дивилися» вгору, в той час як самі ліани будуть звисати уздовж стовбура практично до самої«землі».
And we need to fasten the leaves so that they"look" upwards, while the lianas themselves will hang down along the trunk almost to the"ground" itself.

Штори повинні плавно звисати, що не лягаючи на підвіконня, тому при розрахунку відстані від стіни потрібно додати 5 см до виступу підвіконня і батареї.
The curtains should hang down smoothly, not lying on the window sill, so when calculating the distance from the wall, add 5 cm to the ledge of the window sill and the battery.

Ще одну дію з виконання каркаса, це формування тієї її частини, яка буде звисати на лоб, і на якій ми підвісимо для краси кришталеву крапельку.
Another action on the implementation of the frame, is the formation of the part that will hang over the forehead, and on which we hang a crystal drop for beauty.

Лобкові волосся звисали з її білі бавовняні pantys.
Pubic hair hanging from her white cotton pantys.

Неприпустимо, щоб предмети звисали з них, створюючи травмоопасную ситуацію.
It is unacceptable that objects hang from them, creating a traumatic situation.

Звисають з батогів овочі не деформуються і мають рівномірний насичений забарвлення.
Hanging with lashes vegetables are not deformed and have a uniform saturated color.

Не треба стелити скатертину, що звисає зі стола, бо дитина легко може її стягнути.
Avoid table cloths that hang as baby can easily pull them.

Щоб ця тонка прозора тканина звисала фалдами, Ушийте в підгин низу обважнювачі для штор.
To this voile hanging skirts, vsheyte in Acc bottom weighting for curtains.