Що таке ЗВИТЯГА Англійською - Англійська переклад

• victory
• prowess

Приклади вживання Звитяга Українська мовою та їх переклад на Англійською

О звитяга!
O victory!

Козацька звитяга- 2006.
Cossack prowess- 2006.

О звитяга забудьте свою білизну ми вільні.
O victory forget your underwear we're free.

Українська звитяга Козацька доба".
Ukrainian victory Cossack 's era".

Всеукраинский фестиваль"Козацька звитяга-2006".
Ukrainian festival“Cossack prowess- 2006”.

Українська звитяга Козацька доба».
Ukrainian victory The Cossack 's Age".

Це звитяга українського духу і зброї.
This is a victory for the Ukrainian spirit and weapons.

Як не дивно, це була її найперша звитяга цього сезону.
This was, remarkably, his first victory this season.

Однак ця звитяга залишила двояке враження.
This double presupposition leaves an imprint.

Звитяга батьків- стане гордістю слави синів.
The sins of the Father have become the glory of the Son.

Але незмінними залишаться наші звитяга та вірність, сміливість та мужність!
But our victories and loyalty, courage and courage will remain unchanged!

У 2009 році світ побачило науково-популярне видання«Українська звитяга. Козацька доба».
Scientific popular book“Ukrainian victory. The Cossack's era” was published in 2009.

Ваша мужність і звитяга назавжди збережуться в пам'яті сьогоднішнього та майбутніх поколінь.
Their feat and sacrifice will stay forever in the memory of present and future generations.

Нижче наводимо деякі ілюстрації Андрія Серебрякова з книги«Українська звитяга. Козацька доба».
Below you can see some illustrations and paintings of Andrey Serebryakov from the book"Ukrainian victory. The Cossack's era".

Ваші ратна звитяга, патріотизм і професіоналізм є неоціненним вкладом в оборону України.
Your warrior's ardour, patriotism and professionalism are an invaluable contribution to the defence of Ukraine.

Час від часу він сприяв захистові інших союзників США(таких як король Йор­данії Хусейн), а його військова звитяга змушувала Москву більше витрачати на своїх власних держав-клієнтів.
Israel occasionally helped protect other U.S. allies(like Jordan’s King Hussein) and its military prowess forced Moscow to spend more backing its losing clients.

Час від часу він сприяв захистові інших союзників США(таких як король Йор­данії Хусейн), а його військова звитяга змушувала Москву більше витрачати на своїх власних держав-клієнтів.
It occasionally helped protect other US allies(like King Hussein of Jordan) and its military prowess forced Moscow to spend more on backing its own client states.

Зважаючи на засилля таких фільмів,- відбувається підміна понять, нерозуміння соціальної сутності війни(військова звитяга монополізує інформаційний посил про війну, не акцентуючи на гуманітарній трагедії).
Given the excessive number of such films, we can observe substitution of notions, the lack of understanding of the social essence of war(military heroism monopolises the information message of war, without focusing on the humanitarian tragedy).

Нагороджений медаллю“За працю і звитягу”(2004 р.).
Awarded the medal“For labour and victory”(2004).

Клейноди символізували звитягу та славу своїх володарів, їх мудрість та особливий статус.
Kleynody symbolized victory and glory of their masters, their wisdom and special status.

Титула“ Повний кавалер Золотого хреста честі і звитяги.
The Full Knight of the Golden Cross of Honor and Victory.

Політичні та культурні ієрархії, глобальні звитяги й домашні війни.
Political and cultural hierarchy, global victories and domestic wars.

За працю та звитягу.
For Labor and Victory.

Бажаю усім нам козацьких вчинків, звитяг і глибокої духовності.
We wish all of us Cossack actions, victories and deep spirituality.

Я зібрала моє звитягу й витримку, і сказала.
I summoned my courage and poise and said.

Які були звитяги і поразки?
What have been the triumphs and defeats?

Розповідаємо про звитягу нашого народу.
Talk about the DUMBING of our country.

Сюжет“Естафета єдності, звитяги та слави”.
The report“Race of unity, courage and glory”.