Що таке ЗВИЧАЙНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conventional treatment
• normal treatment

Приклади вживання Звичайне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайне лікування в таких випадках буває неефективним.
The usual treatment in such cases is ineffective.

Інші 200 учасників отримали звичайне лікування, в даному випадку- основу анальгетиків та фізичної реабілітації.
The other 200 participants received the conventional treatment, in this case, a base of analgesics and physical rehabilitation.

Звичайне лікування починається з цефалексину та цефуроксиму.
Treatment usually begins with cephalexin and cefuroxime.

Якщо враховувати поліпшення якості життя пацієнта, психотерапія є відносно дешевшою, ніж звичайне лікування.
If the improvement in the patient's quality of life is taken into account, psychotherapy is relatively cheaper than conventional treatment.

Якщо звичайне лікування не допомагає, необхідний більш ретельний аналіз.
If normal treatment is not helpful, a more thorough analysis is needed.

Таким чином, поняття як проходить обстеження у нарколога для медичної довідки та звичайне лікування, два абсолютно різних терміна.
Thus, thing as is examination by a psychiatrist for medical help and regular treatment, two completely different terms.

Гінандес гіпнотизував половину з них один раз на тиждень протягом трьох місяців, у той час як інша половина отримувала звичайне лікування.
Ginandes hypnotized half of the patients once a week for 12 weeks while the other half received only normal treatment.

Пацієнтів які отримували звичайне лікування з приводу серцевої недостатності були рандомізовані в групи плацебо(n= 1284) або еналаприлу(n= 1285).
Patients receiving conventional treatment for heart failure were randomly assigned to receive either placebo(n=1284) or enalapril(n=1285).

Гінандес гіпнотизував половину з них один раз на тиждень протягом трьох місяців, у той час як інша половина отримувала звичайне лікування.
In addition, Ginandes hypnotized half of them once a week for 12 weeks, while the other half received only normal treatment.

У міжхребцеві суглоби(фасеточні суглоби) також можуть бути зроблені лікувальні блокади, коли звичайне лікування не дає позитивного ефекту.
In the intervertebral joints(facet joints) can also be produced by therapeutic blockade, when conventional treatment does not give a positive effect.

Застосування сильний кидок штукатурки, який тримає кістки в правильному положенні, поки вона заживає, це звичайне лікування.
Applying a strong plaster cast, which keeps the bone in the correct position until it heals, is the usual treatment.

На жаль, звичайне лікування, доступне для хвороби Паркінсона, обмежується хірургічними втручаннями та медикаментами, які мають численні побічні ефекти.
Unfortunately, the conventional treatments available for Parkinson's disease are limited to surgical interventions and medications that come with numerous side effects.

Але якщо хвороба затягується на більш тривалий термін, і звичайне лікування не допомагає, терміново звертайтеся до лікаря, швидше за все, вона є наслідком чогось більш серйозного.
But if the disease lasted for a longer period, and normal treatment does not help, urgently address to the doctor, most likely, it is a consequence of something more serious.

Результати дослідження, опубліковані в останньому номері журналу Ланцет, виявляють, що люди, які отримують сеанси психотерапії, вдвічі частіше відновлюються після хвороби, порівняно з тими, хто отримує звичайне лікування.
The results of the study, published in the last issue of the journal The Lancet, reveal that people who receive psychotherapy sessions are twice as likely to recover from their ailment, compared to those who receive conventional treatment.

Ознаки появи трофічний виразок, які не піддаються звичайному лікуванню;
Signs of trophic ulcers that do not respond to conventional treatment;

Триденний курс антибіотиків є звичайним лікуванням кожного нападу циститу.
A 3 day course of antibiotics is the usual treatment for each bout of cystitis.

Засаднича відмінність між релігійним і звичайним лікуванням визначається їхніми цілями.
The difference between hospice and traditional treatment lies in their objectives.

Це важливо під час звичайного лікування відзначити, що основне здоров'я має підтримуватися за рахунок забезпечення адекватного відпочинку, харчування і фізична активність у міру можливості.
It is important during conventional treatment to note that basic health must be maintained by ensuring adequate rest, nutrition and physical activity to the degree possible.

Під час звичайного лікування, Пошкодження ДНК буде відбуватися як в нашій нормальної клітинної популяції і в нашій злоякісної популяції.
During conventional treatment, DNA damage will be taking place in both our normal cell population and in our malignant population.

Проте потрібно розуміти Псоріаз лікування під час вагітності буде трохи відрізняється від звичайного лікування.
However you need to understand psoriasis treatments during pregnancy will be a bit different from the regular treatment.

Звичайного лікування для синдрому неспокійних ніг в основному крутиться навколо стратегії управління поточних симптомів.
The conventional treatment for restless leg syndrome mainly revolves around the strategy of managing current symptoms.

Спочатку люди дізнавалися про нього від знайомих, яким вдавалося отримати результат ефективніший, ніж від звичайного лікування.
At first people learned about it from their acquaintences who managed to get better results than after regular treatment.

Багато з них досі розглядають йогу лише як певний вид спорту на додаток до звичайного лікування, а не як основний підхід.
Many from both groups still view yoga as strictly a supplement to conventional treatment rather than a primary approach.

Як речі зараз стоять, Найбільш фолікулярна лімфома(fNHL) Ті, що вижили вимагають звичайного лікування в якийсь момент, але не обов'язково, коли діагноз.
As things stand now, most follicular lymphoma(fNHL) survivors require conventional treatment at some point, but not necessarily when diagnosed.

Але Ви можете використовувати альтернативні методи лікування поряд із звичайним лікуванням, щоб зміцнити вашу імунну систему і допомогти вам відновити, але не лікувати остеомієліт, виключно альтернативні методи лікування..
You can use alternative therapies along with conventional treatment to strengthen your immune system and help you recover, but never treat osteomyelitis with alternative therapies alone.

Додаткові та альтернативні методи лікування повинні бути використані тільки з звичайним лікуванням, а не замість нього, і тільки під керівництвом кваліфікованого медичного працівника.
Complementary and alternative therapies(CAM) should be used only with conventional treatment, not in place of it, and only under the guidance of a qualified health professional.

Але є ще одна кардинальна її відмінність від традиційної медицини- в той час як при звичайному лікуванні пацієнту даються максимальні дози діючої речовини, гомеопатія використовує мінімальні.
But there is one fundamental difference from its traditional medicine- while the conventional treatment the patient is given the maximum dose of the active ingredient, homeopathy uses minimal.

Він може бути використаний у випадках, коли лейкемія повернулася(повторилася) після звичайного лікування хіміотерапією.
It may be used for cases where the leukaemia has come back(recurred) following the usual treatment with chemotherapy.

Звичайним лікуванням є операція надзвичайної хірургії для видалення деяких або всіх постраждалих нирок.
The usual treatment is emergency surgery to remove some, or all, of the affected kidney.

Спонтанна регресія, також відомий як природний регрес, означає, що лімфома починає зворотне і стискатися при відсутності звичайного лікування.
Spontaneous regression, also known as natural regression, means that the lymphoma begins to reverse and shrink in the absence of conventional treatment.