Що таке ЗВИЧКАМИ Англійською - Англійська переклад

• habits
• habit

Приклади вживання Звичками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стають звичками.
They become HABITS.

Якими ж звичками володіють багаті люди?
What are habits of rich people?

Все, що ми робимо- хороше, погане, зле- керується звичками.
Most of what we do, good or bad, is by habit.

Але вони є тими, хто більше користується звичками прогулятися.
But they are the ones who enjoy the habit of taking a walk more.

Вони реагували відповідно до своїх вкоріненими звичками.
They reacted out of their old, overlearned habit.

Осіб, які дожили до 100 років, поділилися звичками, які подарували їм довголіття.
People who lived to 100 years, shared the habits that gave them longevity.

Вона була споруджена у відповідності зі смаками і звичками того часу.
In the beginning her work was suited to the taste and custom of the time.

Вибрати відповідний можна, керуючись своїми звичками, способом життя, смаками і бажаннями.
You can choose the right one, guided by yourHabits, way of life, tastes and desires.

Ми любимо бавитись зі звичками слухача, і це знайшло бардзо добрий прийом в Україні.
We like to play with the habbits of the listener and this was rather well accepted in Ukraine.

Ухвалення алкоголю часто пов'язано з деяким ритуалом, життєвим укладом, звичками, які важко міняти.
Drinking is often associated with a certain ritual, a habit, way of life, so you need to change it.

В українського народу багато«забобонів», які загалом є звичками- наприклад,«постукати по дереву», як і в багатьох інших культурах.
Russian people have a lot of“superstitions” that are mostly habits- like“knock on wood” is in many cultures.

Достоєвський сказав:“Друга половина життя людини визначається звичками, набутими за першу його половину”.
Dostoyevski once said,“The second half of a man's life is made up of the habits he acquired during the first half.”.

Біопарк в Одесі містить таку зграю грізних хижаків, вони дуже зворушливі і цікаві для спостереження за своїми звичками.
The biopark contains such pack of terrible predators in Odessa, they are very touching and interesting to observation of the habits.

Згідно з одним дослідженням, понад 40 відсотків рішень ми приймаємо, керуючись нашими звичками, а не глибокими роздумами.
One study estimated that over 40% of our actions are actually the result of habits rather than conscious thought.

Самоусвідомлення і самокорекція є не навичками, а звичками, які розквітнуть лише якщо їх свідомо пестувати.
Self-awareness and self-correction are not skills. They are habits which must be nurtured if they are to flourish.

Надзвичайно суперечливе минуле міста ще й досі змушує львів'ян метатися між задавненими травмами, реальними звичками та новими устремліннями.
The city's multilayered past still keeps its people floundering between old wounds, real customs and new aspirations.

Кажуть, що генерал Джексон виграв битву, що це енерґійна людина, за вдачею та звичками схильна використовувати силу, владолюбна й деспотична за натурою.
You have heard it said that General Jackson had won battles, that he was an energetic man, led by character and habit to the use of force, avid for power and a despot by taste.

Він був прихильником соціальних реформ і прикладом справді вільної людини, яка слідує за ідеалами, не зв'язаними звичками або суспільними традиціями.
He was devoted to social reform, and was an example of a truly free man who followed Ideals, unshackled by habits or societal conventions.

Проте, уважніше спостерігаючи за звичками і смаковими пристрастями наших малюків, ми іноді можемо зрозуміти, яких саме речовин не вистачає дитині для правильного розвитку.
However, watching more closely for the habits and tastes our kids, sometimes we can understand exactly what agents do not have a child for proper development.

Кажуть, що генерал Джексон виграв битву, що це енерґійна людина, за вдачею та звичками схильна використовувати силу, владолюбна й деспотична за натурою.
We have been told that General Jackson has won battles; that he is an energetic man, prone by nature and habit to the use of force, covetous of power, and a despot by inclination.

Але навіть якщо дівчина не грішить першими трьома огидними звичками, від цієї напасті ніхто не застрахований- ПМС, прийом ліків, стрес, зміна клімату, огріхи в харчуванні можуть спровокувати появу прищів.
But even if a girl does not sin with the first three disgusting habits, no one is immune from this misfortune- PMS, medication, stress, climate change, blemishes in the diet can trigger acne.

В одному з досліджень, опублікованому в 2009 році в журналі«Personality and Individual Differences», розглядалася зв'язок між IQ і звичками сну серед тисяч молодих людей.
According to one study, published in 2009 in the journal Personality and Individual Differences, there is a relationship between the IQ scores and one's sleep routine.

Перший час зазвичай ніколи помічати недоліки, оскільки гормони і емоції зовсім відключають критичне мислення, а прагнення сподобатися змушує нас охоче жертвувати своїми бажаннями і звичками заради нового партнера.
At first, there is usually no time to notice shortcomings, since hormones and emotions completely turn off critical thinking, and the desire to like makes us willingly sacrifice our desires and habits for a….

Команда, очолювана дослідниками з Університету Сорбонни в Парижі, подивився медичні записи і харчовими звичками майже 105 000 дорослих, які є частиною французької NutriNet-здоров'я когортного дослідження, реєструючи їх звичайне споживання від 3300 найменувань.
A team, led by researchers based at the Sorbonne in Paris, looked at the medical records and eating habits of nearly 105,000 adults who are part of the French NutriNet-Sante cohort study, registering their usual intake of 3,300 different food items.

При цьому будемо акцентувати увагу не тільки на теорії і стандартних економічних нюансах, включаючи маркетингові дослідження і складанні бізнес-плану, а й на важливих моментах пов'язаних з життєдіяльністю і звичками перепелів.
In this case, we will focus on not only the theory and standard economic nuances, including marketing research and the development of a business plan, but also on important points related to the life and habits of quails.

Ці люди абсолютно не відрізняються якимсь супергеройством, але при цьому вони володіють тими якостями, характеристиками, звичками, знаннями, досвідом та інструментарієм, які дозволяють їм вирішити саме нестандартні питання, для інших людей є просто безвихідною ситуацією.
These people do not differ in some supergeroystvom, but they have the qualities, characteristics, habits, knowledge, experience and tools that allow them to decide exactly unusual questions for other people who are just hopeless situation.

Орлістат звучить як відмінна альтернатива для схуднення, я ніколи раніше не чув про подібні процедури, але я думаю, що вони дуже корисні і будуть корисні багатьом людям у поєднанні з тренуванням та здоровими харчовими звичками.
Orlistat sounds like an excellent alternative for losing weight, I had never before heard about this kind of treatments but I think they are very useful and will be helpful for many people, combined with workout and healthy food habits.