Що таке ЗГТ Англійською - Англійська переклад

• HRT

Приклади вживання Згт Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗГТ Еспа.
HRT Livial.

Дізнайтеся більше про різні типи ЗГТ.
Find out more about different kinds of zippers.

Згт: так чи ні?
GMOs: Yes or No?

З тих пір жінки шукали справжню правду про ЗГТ.
Since then women have been searching for the real truth about HRT.

ЗГТ не покращує когнітивні функції.
HRT does not improve cognitive function.

POP може використовуватися з ЗГТ для забезпечення ефективної контрацепції.
A POP can be used with HRT to provide effective contraception.

ЗГТ(замісна гормональна терапія) після настання клімаксу;
HRT(hormone replacement therapy) after the onset of menopause;

Застосування ЗГТ був створений у співпраці і від імені р….
The application of HRT was created in collaboration and on behalf of the He….

Але саме так ми зрозуміли, що було проведено деяке дослідження щодо ЗГТ з моменту вивчення ініціативи"Здоров'я жінок"?
But just so that we are clear, there has been some research regarding HRT since that Women's Health Initiative study?

Ви можете почати ЗГТ, як тільки починаєте відчувати симптоми менопаузи.
We can start treating with HRT as soon as you start noticing menopausal symptoms.

Ризик раку ендометрію становить близько 5 випадків на кожну 1000 жінок з невидаленою маткою, які не отримують ЗГТ.
The incidence of endometrial cancer is about 5 cases for every 1000 women with an intact uterus who are not receiving HRT.

Після зупинки ЗГТ у вас може виникнути рецидив симптомів менопаузи, але вони повинні пройти через кілька місяців.
You may have a relapse of menopausal symptoms after you stop HRT, but these should pass within a few months.

Більшість жінок здатні припинити прийом ЗГТ після закінчення симптомів менопаузи, що зазвичай починається від двох до п'яти років.
Most women are able to stop taking hrt after their menopausal symptoms diminish, which is usually 2- 5 years after they start.

ЗГТ лікує симптоми, такі як припливи, нічну пітливість і знижений настрій, підвищуючи в тілі жінок рівень статевих гормонів.
HRT treats symptoms such as hot flushes, night sweats and low mood by boosting the body with more female sex hormones.

Більшість жінок здатні припинити прийом ЗГТ після закінчення симптомів менопаузи, що зазвичай починається від двох до п'яти років.
Most women are able to stop taking HRT after their menopausal symptoms finish, which is usually two to five years after they start.

Тому невідомо, чи поширюється цей підвищений ризик на препарати для ЗГТ, що містять інші види естрогенів і прогестагенів.
Therefore, it is not known whether this increased risk extends to preparations for HRT containing other types of estrogens and progestogens.

ЗГТ також може запобігати переломам у жінок з низькою щільністю кісткової тканини та/або діагностованим остеопорозом, але дані про це обмежені.
HRT may also prevent fractures in women with low bone density and/or established osteoporosis, but the evidence for that is limited.

Коли у організмі настає менопауза, яєчники взагалі припиняють виробляти ці гормони, тому ЗГТ замінює їх іншими синтетичними альтернативами.
When menopause occurs, your ovaries stop producing these hormones altogether, so HRT works by replacing them with synthetic alternatives.

ЗГТ також надає благотворну дію на вміст колагену в шкірі, так само як і на її щільність, і також може сповільнити процес утворення зморшок.
HRT also has a beneficial effect on the content of collagen in the skin, as well as on its density, and can also slow the process of wrinkle formation.

Ми виявили, що використання комбінованої ЗГТ збільшує ризик раку молочної залози до трьох разів, в залежності від того, як довго ЗГТ використовувалася".
We found current use of combined HRT increases the risk of breast cancer by up to threefold, depending on how long HRT has been used.

Але в 2002 році жіноча ініціатива з охорони здоров'я випустила висновки, які проливають більше темряви на ЗГТ, ніж світло, і породжує деякі питання про ризики.
But in 2002 the Women's Health Initiative released findings that shed more darkness on HRT than light and raising some questions about the risks.

Багато лікарів вважають, що ЗГТ була не тільки хороша для зниження симптомів менопаузи, а й знижувала ризик серцевих захворювань і переломів кісток від остеопорозу.
Many physicians believed that HRT was not only good for reducing menopausal symptoms, but also reduced the risk of heart disease and bone fractures from Osteoporosis.

За даними клінічних випробувань і результатам наглядових досліджень був виявлений збільшений ризик розвитку раку молочної залози у жінок, що використовують ЗГТ протягом декількох років.
According to the results of clinical trials and observational studies have found an increase in the relative risk of developing breast cancer in women who use HRT for several years.

Добре, ще в той день, коли жінки вперше почали приймати ЗГТ, вони мали жінок на протязі більшої частини свого життя, і вони просто планували залишитися на цьому на все життя.
Well, back in the day, when women first started taking HRT, they kind of had women on it for most of their lives, and they just planned on staying on it for the rest of their lives.

Жінки з ГЗТ повинні продовжувати контрацепцію до 55 років, або зупинятися раніше, якщо жінка зупиняє ЗГТ протягом шести тижнів, щоб її ФСГ вимірювалася у двох випадках для підтвердження менопаузи[2].
Women on HRT should continue contraception until 55 years old, or can stop before if the woman stops HRT for six weeks to have her FSH measured on two occasions in order to confirm menopause[2].

ЗГТ знижує ризик розвитку раку товстої кишки в точно такому ж відсотковому обсязі, як і передбачуване збільшення раку молочної залози, що всі звикли у формі з WHI, додатково від семи до восьми випадків на 10 000 жінок на рік.
HRT reduces the risk of colorectal cancer by exactly the same percentage as the supposed increase in breast cancer that everybody got bent out of shape from in the WHI, an additional seven to eight cases per 10,000 women per year.

Якщо у вас є симптоми, які зберігаються протягом декількох місяців після припинення ЗГТ, або якщо у вас виникли особливо важкі симптоми, зверніться до свого лікаря, тому що лікування може потребувати повторного початку, зазвичай при менших дозах.
If you have symptoms that persist for several months after you stop HRT, or if you have particularly severe symptoms, contact your GP because treatment may need to be restarted, usually at a lower dose.

Ми чули про нього всілякі добрі речі, але, як ми вже згадували у вступі, ініціатива жіночої ініціативи змінила думку про ЗГТ і показала, що ці ризики можуть перевершити переваги, особливо при тривалої терапії.
We heard all sorts of good things about it, but as we mentioned in the introduction, the Woman's Health Initiative kind of changed that thinking about HRT and revealed that maybe those risks could outweigh the benefits, especially with long-term therapy.

Інакше кажучи, якщо жінка приймає ЗГТ, починаючи від менопаузи, вона буде становити від 30 до 60 відсотків, в залежності від дослідження, менша частота серйозних серцево-судинних захворювань, ніж жінки, які цього не роблять, а це точно також для пізнання.
In other words if a woman takes HRT starting near to menopause, she will have 30 to 60 percent, depending on the study, less incidence of severe cardiovascular disease than women who don't, and it's ditto for cognition.

Ця форма ЗГТ призначається як один з двох типів, виходячи з того, що є метою лікування- фемінізація чи маскулінізація: Фемінізуюча гормональна терапія- для трансгендерних жінок або транс-жінок; складається з естрогенів і антиандрогенів Маскулінізуюча гормональна терапія- для трансгендерних чоловіків або транс-чоловіків; складається з андрогенів Деякі інтерсексуальні люди також можуть пройти ЗГТ, або починаючи з дитинства, щоб підтвердити стать при народженні, або пізніше, щоб привести їх стать до їх гендерної ідентичності.
This form of HRT is given as one of two types, based on whether the goal of treatment is feminization or masculinization: Feminizing hormone therapy- for transgender women or transfeminine people; consists of estrogens and antiandrogens Masculinizing hormone therapy- for transgender men or transmasculine people; consists of androgens Some intersex people may also undergo HRT, either starting in childhood to confirm the sex they were assigned at birth, or later in order to align their sex with their gender identity.