Що таке ЗГУБИЛА Англійською - Англійська переклад

• killed
• ruined
• lost

Приклади вживання Згубила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закону згубила його.
The law failed him.

Згубила щастя моє.
I ruined my happiness.

Закону згубила його.
The law had failed him.

Так згубила пара лебедів.
Yes ruined pair of swans.

Але їх також згубила війна.
They lost a war too.

Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила.
A bad anecdote, or a thirst for boys ruined.

Цікавість згубила кота.
Curiosity killed the cat.

Деякі мудрі люди люблять говорити, що цікавість згубила кішку.
Folks like to say that curiosity killed the cat.

Жадібність згубила шахрая.
Greed has ruined fraudster.

Освіта згубила більше американських романістів, ніж пияцтво[2].
Teaching has ruined more American novelists than drink.

Російський Ту-22М3 згубила КГС?
Russian Tu-22M3 killed KGS?

Я згубила тільки п'ять тисяч, інші померли зі страху»….
I killed only five thousand, as I told you I would; the others died of fright.'.

Як кажуть, цікавість згубила кішку….
As a known saying goes, curiosity killed the cat….

Деякі мудрі люди люблять говорити, що цікавість згубила кішку.
For some of these people, it is safe to say that curiosity killed the cat.

Міграційна політика Меркель згубила її країну і її кар'єру.
Angela Merkel's migrant policies ruined her country and her career.

Ця терористична мережа згубила 250 і поранила більше 2000 наших громадян.
This terrorist network killed 250 of our citizens and left more than 2,000 injured.

Ріхард Зорге- легендарний радянський розвідник, якого згубила пристрасть до жінок.
Richard Sorge- the legendary Soviet intelligence, which ruined passion for women.

Віра в«вічний зростання» цін на нерухомість згубила чимало компаній і зіпсувала життя мільйонам українців.
The belief in"eternal growth" in property prices has ruined many companies and ruined the lives of millions of Ukrainians.

Третю дружину Борис описує як неймовірно добру жінку, яку згубила її ж доброта.
The third wife of Boris describes how incredibly good woman that ruined her own kindness.

А знайшовши кличе подруг та сусїдок, кажучи: Радуйтесь зо мною, бо я знайшла драхму, що була згубила.
When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying,'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.'.

Ми дійшли висновку, що agile не загинув, але невірна аргументація згубила цінності agile.
We came to the conclusion that agile was still alive, however, wrong argumentation ruined the values of agile.

А знайшовши кличе подруг та сусїдок, кажучи: Радуйтесь зо мною, бо я знайшла драхму, що була згубила.
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.

Цей проект міг цілком непогано починатися, але архітектурно був збудований так, що його згубила погана асимптотика вартості внесення змін.
A project may have started off well, but its architecture was structured in a way that the bad asymptotic behavior of alteration costs ruined it.

Мангу сам сказав мені власними устами, що Камус була найлютіша чаклунка і що своїм чаклунством вона згубила всю свою рідню.
For Mangu told me with his own lips that Camus was the worst kind of a witch, and that she had destroyed her whole family by her witchcraft.

Моя донька з я згубила її втрата і навіть не зрозуміла, як почати жити без неї, ми глибоко розбиті в серці і вже пропустимо її",- сказав пан Спаде в повідомленні, опублікованому"Нью-Йорк Таймс".
My daughter and I are devastated by her loss and do not even understand how to start living without her, we are deeply heartbroken and already miss her," Mr. Spade said in a statement published by the New York Times.

Провінція виробляє більшу частину відомого у всьому світі цейлонського чаю, відтвореного британцями в 1860-х роках після того, як хвороба згубила всі плантації кави в регіоні.
The province produces much of the famous Ceylon tea, planted by the British in the 1860s after a devastating disease killed all the coffee plantations in the province.

Але тут він побачив, що на голові у Медузи заворушилися чорні отруйні змії, згадав, скільки ні в чому не винних людей і дітей згубила оця зла красуня, скільки добрих, щасливих, веселих перетворила вона в мертві камені.
But then he saw, that on the head of Medusa stirred black poisonous snakes, I recalled, no amount of innocent people and children killed this wicked beauty, much good, happy, Merry turned it into a dead stone.

Провінція виробляє більшу частину відомого у всьому світі цейлонського чаю, відтвореного британцями в 1860-х роках після того, як хвороба згубила всі плантації кави в регіоні.
The province is famous for its production Ceylon tea, planted by the British in the 1860s after a devastating disease killed all the coffee plantations in the province.

Не вино згубило Роберта і не вепр.
It wasn't the wine that killed Robert, nor the boar.

Царевича згубив Борис?
Ruined prince Boris?