Що таке ЗГІДНО З РЕКОМЕНДАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• according to the recommendations of
• in accordance with the recommendations

Приклади вживання Згідно з рекомендаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводить згідно з рекомендаціями.
Action in accordance with the recommendations.

Згідно з рекомендаціями комісії.
Accordance with the recommendation of the Council.

Дозу слід збільшувати поступово згідно з рекомендаціями.
The dosage can be increased according to recommendation.

Далі заповніть форму, згідно з рекомендаціями на скріншоті.
Next, fill out the form, according to the recommendations in the screenshot.

Згідно з рекомендаціями, 500 г приготованого м'яса- це 700-750 г сирого на тиждень.
According to the recommendations, 500 g of cooked meat is 700- 750 g of raw meat per week.

Лікування стабільної стенокардії згідно з рекомендаціями Європейського товариства кардіологів.
Treatment of stable angina in accordance with the recommendations of the European Society of Cardiologists.

Згідно з рекомендаціями ВООЗ, розрізняють наступні типи цукрового діабету у вагітних:.
According to WHO recommendations, the following types of diabetes in pregnant women are distinguished:.

Тому, готуючи грунт для газону необхідно все зробити якісно та згідно з рекомендаціями.
So, preparing the ground for a lawn, you need to do everything efficiently and in accordance with the recommendations.

Згідно з рекомендаціями міністра освіти, у білетах з історії повинно міститися 22 завдання:.
According to the recommendations of the Minister of Education, history tickets should contain 22 tasks:.

Викладання усіх дисциплін проводиться згідно з рекомендаціями та регламентом Болонського процесу.
Teaching of all disciplines is carried out in accordance with the recommendations and regulations of the Bologna Process.

Для цього люди одягаються у відповідний одяг і накривають стіл, згідно з рекомендаціями астрологів.
To do this, people dress in appropriate clothing, and lay the table, according to the recommendations of astrologers.

Згідно з рекомендаціями фахівців, йому варто уважніше придивитися до текстової складової сайту(контенту).
According to the recommendations of expertshe you should closer look at the text component of the website(content).

Тому він закликав створити Вищий антикорупційний суд згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії.
Therefore he called for the establishment of High Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

Діагноз ЦД ІІ типу встановлено згідно з рекомендаціями International Diabetes Federation(IDF, 2005 р.).
The diagnosis of type II diabetes has been made according to the recommendations of the International Diabetes Federation(IDF, 2005).

Згідно з рекомендаціями фахівців, монтаж дерев'яних панелей необхідно виконувати тільки в теплу пору року.
According to the recommendations of experts, the installation of wood panels should be performed only in the warm season.

Вилов, транспортування і утримання тварин проводяться згідно з рекомендаціями органів державного ветеринарного нагляду.
The Catching, transportation and keeping of animals produced in accordance with the recommendations of the state veterinary supervision.

Згідно з рекомендаціями вченого щодня потрібно приймати 125 міліграм гонадотропіну(це невелика і безпечна доза).
According to the recommendations of the scientist must take daily 125 mg of human chorionic gonadotropin(a small and safe dose).

У кожній підгрупі хворі були розподілені за стадіями ХІНК згідно з рекомендаціями Європейського консенсусу.
The patients of each subgroup were divided depending on the CILE stages according to the recommendations of the European Consensus.

При цьому, згідно з рекомендаціями ВООЗ, фінансування сфери охорони здоров'я слід підтримувати на рівні 7% від ВВП.
At the same time, according to the WHO recommendations, the financing of the health sector should be maintained at the level of 7% of GDP.

Правильно- це з достатньою кількістю овочів і фруктів щодня(тобто близько 5 порцій, згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я).
That's right- this is a sufficient amount of fruits and vegetables every day(ie about 5 servings, according to the recommendations of the World Health Organization).

Згідно з рекомендаціями Венеційської комісії міжнародним експертам мають надати ключову роль у формуванні антикорупційного суду.
According to the recommendations of the Venice Commission, international advisers must play a crucial role in the selection of anti-corruption judges.

Директор школи повідомив, що, згідно з рекомендаціями юристки, яка обслуговує навчальний заклад, він не може впустити журналістів для зйомки школи.
The headmaster claimed that, according to the recommendations of a school lawyer, he could not allow journalists to take pictures inside the school.

Згідно з рекомендаціями санітарних норм і правил, за годину роботи пристрій має оновити обсяг повітря, що знаходиться в кімнаті, не менше 12 раз.
According to the recommendations of sanitary norms and rules, per hour of operation the device must update the amount of air, located in the room, no less 12 time.

За даними оператора, Київстар діє згідно з рекомендаціями Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації.
According to him, Kyivstar operates in accordance with the recommendations of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of communication and Informatization.

Розглянуті питання профілактики туберкульозного процесу, сучасного лікування легеневого туберкульозу згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Considered the issues of the prevention of tuberculosis, modern treatment of pulmonary tuberculosis in accordance with the recommendations of the World Health Organization.

Установка брекетів здійснюється в будь-якому віці, але, згідно з рекомендаціями лікарів-стоматологів, найкращим періодом для цього стане вік з 12 до 18 років.
Bracket installation is at any age, but according to the recommendations of dental practitioners, the best period for this will be the age from 12 to 18 years.

Згідно з рекомендаціями фахівців, щоб запобігти виникненню зоба досить приймати спеціальні вітаміни і включати в свій раціон більше продуктів, які містять йод.
According to the recommendations of specialists, to prevent the appearance of goiter it is enough to take special vitamins and include in your diet more products that contain iodine.

У відповідь на що Порошенко зазначив, що проект закону про Вищий антикорупційний суд розроблено відповідно до Конституції України та згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії.
In response to what Poroshenko said that the draft law on Higher anti-corruption court developed in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

Варто відзначити, що згідно з рекомендаціями Парламентської асамблеї Ради Європи, процентний бар'єр для парламентських виборів не повинен перевищувати 3%.
It needs to be noted that according to the recommendations of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe the election threshold for the parliamentary elections must not exceed 3%.

Згідно з рекомендаціями Міжнародного Астрономічного Союзу(МАС), модифікована система каталогу Hipparcos називається небесною опорною системою координат Hipparcos- Hipparcos Celestial Reference Frame(HCRF).
According to the recommendations of the International Astronomical Union(IAU), the modified system of Hipparcos catalog is called the Hipparcos Celestial Reference Frame(HCRF).