Приклади вживання Здатна людина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руки: Перевірте, чи здатна людина підняти обидві руки.
Це приклад, того на які дивовижні речі здатна людина.
It is a testament to what amazing things people can create.Руки: Перевірте, чи здатна людина підняти обидві руки.
Arms- Check if the person is able to raise both arms.Це приклад, того на які дивовижні речі здатна людина.
It's a demonstration of what great beautiful things people are capable.Але я покажу їй, на що здатна людина й що вона може знести».
I will show him what a man can do and what a Але такі катастрофи також свідчать про солідарність, яку здатна людина.
But such disasters also show solidarity which man is capable.А можливості, на які здатна людина, взагалі неможливо перерахувати.
And the possibilities that a person is capable of cannot be listed at all.Собака так само може слухати звуки на відстані в 4 рази більше, ніж здатна людина.
A dog Чи здатна людина прийняти розумне рішення, щоб попередити катастрофу?
Is a man capable of taking Собака так само може слухатизвуки на відстані в 4 рази більше, ніж здатна людина.
На яку жорстокість здатна людина, яка себе обманює, що може обійтися без Бога!
What atrocities is man capable of, when he fools himself into thinking that he can do without God!Собака так само може слухатизвуки на відстані в 4 рази більше, ніж здатна людина.
This means dogs are able tohear sound four times the distance away than humans can.Хоч це і несправедливо,- добавив він,- та я їй докажу, на що здатна людина і що вона зможе витерпіти”.
In it, it says,"But I will show him what a man can do and what a І те, що я помітив, Сурков- дуже розумна, дуже професійна,дуже здатна людина.
Ви навіть не можете собі уявити, на що здатна людина, на які підступи і ницість, щоб врятувати свою шкуру.».
You cannot even imagine what man is capable of, Simon:«протягом 20 роківмашини будуть здатні виконувати будь-яку роботу, на яку здатна людина».
Simon 1965:'machines willbe capable, within twenty years, of doing any work a man can do'.Жодна комп'ютерна програма неможе прочитати деформований текст так, як це здатна людина, тому роботи не можуть переміщуватися по сайту, що охороняється цією програмою.
No computer program Simon:«протягом 20 роківмашини будуть здатні виконувати будь-яку роботу, на яку здатна людина».
Herbert Simon:"machines willbe capable, within twenty years, of doing any work a man can do".Мілгрем перевіряв, чи здатна людина на жорстокість заради наукової мети та під впливом інструкцій людини в білому халаті.
Milgram checked whether a person could behave in Ці електронні помічники завжди пильні тау надзвичайних ситуаціях реагують швидше, ніж здатна людина.
These electronic assistants are always vigilant and, in emergencies,they respond faster than people can.Приховані якості часто є ключем до багатьох незрозумілих дій,тому знання того, на що здатна людина за певних обставин, може запобігти необдуманим і неправильним вчинкам.
Hidden qualities Вирішуючи питання про моральну відповідальність, необхідно враховувати, чи здатна людина виконувати перед.
When deciding on the question of moral responsibility,it У разі необхідності екстреного гальмування самостійно підвищує тиск в гальмівній магістралі,роблячи це в багато разів швидше, ніж на те здатна людина.
If necessary, emergency brake on their own increases the pressure in the brake line,making it many times faster than a man can do.Хворогенератор- це пристрій, здатний виміряти відсоток алкоголю в крові,що дозволяє оцінити, чи здатна людина виконувати складніші та небезпечні для життя завдання, такі як керування тяжкою технікою або експлуатація важкої техніки.
Breathalyzer Таке становище пояснювалося відсутністю фізіологічних критеріїв професійної придатності підлітків,що дозволяють виявити, на що здатна людина.
