Приклади вживання Здатність пересуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через 10 років він втрачає здатність пересуватися.
After 10 years, he loses the ability to move.При повній втраті до двох коліс техніка зберігає здатність пересуватися.
With a complete loss of up Пересування- здатність пересуватися від ліжка до стільця або інвалідного візка і навпаки;
Transferring- the ability to move from a bed У важких випадках пацієнт втрачає здатність пересуватися.
Пасажира, чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або вимагає особливої уваги при обслуговуванні;
A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention during the service;Завдяки цьому він отримує«павукові» над-здібності, як, наприклад, суперсилу, здатність пересуватися по стінах і феноменальну спритність.
As a result,he gains spider-like powers such as super-strength, the ability to climb walls, and a phenomenal jumping skill.Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;
A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention and service(a passenger with reduced mobility).Броня цієї машини здатна витримати вогонь з вогнепальної зброї і вибухи гранат,причому після атаки машина зберігає здатність пересуватися.
Armor of this machine is capable of withstanding fire from firearms and grenade explosions,and after Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;
A passenger whose ability to travel when using air transport is limited and/or whose condition requires special attention when servicing(a passenger with limited excursion);Їх швидке і широке поширення обумовлене аспектами їх природної історії, включаючи їх різноманітне використання середовища проживання, невибагливі дієтичні переваги, тривалий термін життя,висока репродуктивність і здатність пересуватися на великі відстані.
Their rapid and widespread invasion is facilitated by aspects of their natural history, including their use of a variety of habitats, broad dietary preferences, long lifespan,high reproductive performance and the ability to travel long distances.Швидкість, мобільність, здатність пересуватися без вітру та здатність працювати на мілководді- що має вирішальне значення для переховування в прибережних водах перед тим, як накинутись на судно, що минає- зробили його ідеальним для війни та піратства.
Its speed, mobility, capability to move without wind, and its ability Ці нові скам'янілості підтримують ідею про те, що перші 10 мільйонів років еволюція приматів співпадала з періодом розвитку квітучих рослин,включаючи здатність пересуватися по гілках і збирати фрукти та інші продукти харчування на деревах з самого початку»,- сказали вчені.
These new fossils support Цей стан приводить до того, що людина втрачає здатність пересуватись.
This is a condition where a person loses his ability to move.Якщо поглянемо на створіння, наділені здатністю пересуватися,- комах, риб, земноводних, птахів, плазунів та інших тварин,- і застосуємо такий самий спосіб міркування, то врешті-решт прийдемо до першого зразка кожного виду і зіштовхнемося з тим самим питанням: Де бере свій початок перший представник кожного виду?
If we take up creatures endowed with powers of locomotion: insects, fish, amphibians, fowl, reptiles and beasts, and apply the same kind Ми активно налаштовані пропонувати підтримку доступності для наших клієнтів із вадами зору, слуху,мовлення та обмеженнями здатності пересуватись.
We're committed to offering accessibility support to our customers with vision,hearing, mobility, and speech limitations.Простіше кажучи, він втрачає здатність самостійно пересуватися.
More importantly, they lose their ability to move independently.У 12-літньому віці Ясин втратив здатність самостійно пересуватися.
At age 11 Kayla lost the ability to walk independently.Це ускладнення різко зменшує здатність самостійно пересуватися і рано приводить до інвалідності.
This complication drastically reduces the ability to move independently and leads Класичними ознаками тваринуважаються гетеротрофність(живлення готовими органічними сполуками) і здатність активно пересуватися.
Classical signs of animals are:heterotrophy(nutrition with ready-made organic compounds) and the ability to actively move.Сама остання стадія захворювання Хантінгтонахарактеризується ще й тим, що хворий починає втрачати здатність самостійно пересуватися.
Але, при цьому, багато людей, Маючи в своєму розпорядженні Самохідна техніка, успішно використовувати його для активного відпочинку,Підтверджуючи його відмінні фізкультура та здатність легко пересуватися в просторі.
But, wherein, many people, having at its disposal Наказ МВС Росії від 23 грудня 2011 року № 1298«Про затвердження Інструкції про порядок доставляння осіб, які перебувають в громадських місцях в стані алкогольного, наркотичного або іншого токсичного сп'яніння і втратили здатність самостійно пересуватися чи орієнтуватися в навколишньому середовищі, в медичні організації».
The order of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation from December 23, 2011- N of 1298 Moscow"About the approval of the Instruction about the delivery order of the persons which are in public places in a condition of alcoholic,narcotic or other toxic intoxication and have lost ability independently moving or orienting in a surrounding situation, in the medical organizations".Східно-сибірський вид- ідеально підходить для полювання на кабанів,перевагою над іншими лайками є її здатність, завдяки особливій конституції тіла, пересуватися по пухкому снігу.
East Siberian view- ideal for hunting on wild boars,the advantage over the other huskies is its ability, due Плавання- вміння, здатність триматися на воді, перебувати під водою і пересуватися в ній або по ній певним способом.
Swimming- Невже старість- це втрата здатності нормально пересуватися?
Is old age really a loss of the ability to move normally?Невже старість- це втрата здатності нормально пересуватися?
Old age- loss of ability to move normally?Здатність самостійно пересуватись(та керуватись) відкриє нові можливості, перш за все, у сфері спільного використання чи володіння автомобілями.
The ability to move(and manage) on its own will open up new opportunities, first of all, in На навчаннях НАТО«Трайдент джанкче», які відбудуться наприкінці цього місяця в Норвегії,буде перевірятися«здатність військ пересуватись швидко», як сказав Генеральний секретар.
NATO's Exercise Trident Juncture, taking place in Norway later this month,will“test the ability to move forces quickly”, he said.Люди, які втратили здатність самостійно пересуватися. .
People who have lost the ability to live independently.Учасники місії Apollo 16 повинні були оцінити відмінності в спритності і здатності пересуватися на Землі і на Місяці, щоб краще зрозуміти як саму місячну гравітацію, так і її вплив на переміщення по поверхні Місяця.
For Apollo 16, it was to evaluate the differences between dexterity and locomotion on Earth and the Moon, to better understand both lunar gravity and how it affects movement on the surface.
