Що таке ЗДАТНІСТЬ ПЕРЕНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to tolerate
• ability to carry
• an ability to endure
• ability to transport
• ability to transfer

Приклади вживання Здатність переносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність переносити більш низькі температурні режими;
The ability to tolerate lower temperatures;

Декомпресійні камери іноді мають здатність переносити під тиском до іншої камери або підводного човна.
Decompression Chambers sometimes have the ability to transfer under pressure to another chamber or submarine.

Здатність переносити нещастя допоможе вам натиснути на паузу, коли у вас є бажання діяти.
The ability to tolerate distress will help you press pause when you have the urge to act out.

Найбільша перевага такої компанії здатність переносити штаб-квартиру в іншій країні ЄС.
The biggest advantage of such a company is the possibility of transferring its headquarters to another EU country.

Потрапляючи в організм людини, впливають на еритроцити і порушують їх здатність переносити кисень до тканин.
Once in the human body, they act on red blood cells and impair their ability to transport oxygen to tissues.

Студенти розвивають здатність переносити двозначність і зрозуміти складність психологічних явищ і поведінки людини.
Students develop the capacity to tolerate ambiguities and understand the complexity of psychological phenomena and human behavior.

Як у власному арсеналі ви накопичуєте все більше мов, ви отримуєте здатність переносити нові мови крізь більш розумні фільтри.
As you accumulate more languages in your arsenal, you gain an ability to transfer new languages through smarter filters.

Легке розміщення контейнера і здатність переносити контейнер через перешкоди дають більше можливостей там, де місце обмежене.
Easy placement of the container and the ability to carry the container over the obstacles give more possibilities where space is limited.

Мужність- це чеснота, що означає моральну силу подолати страх, здатність переносити страждання та фізичний біль.
Courage- is a virtue, which means moral strength to overcome fear, an ability to endure suffering and physical pain.

Здатність переносити як великі та важкі вантажі, так і акуратно маніпулювати найдрібнішими об'єктами, не зламавши їх, також є вражаючою.
The ability to handle large, heavy objects and to also carefully manipulate a delicate object without breaking it is also amazing.

Добавка до хромонікелевих сплавів кобальту і алюмінію надає металу здатність переносити великі навантаження при 650-900 °С.
Additive to Nickel-chromium alloys, cobalt and aluminum gives the metal the ability to carry heavy loads at 650-900°C;

Вчені з Університету Джона Хопкінса вивели москітів з вимкненим геном FREP1, завдяки чому комаха втрачає здатність переносити малярію.
Scientists from the Johns Hopkins University withdrew mosquitoes with the blocked gene FREP1, so that the insect loses the ability to tolerate malaria.

Причина- дешевизна, довгий термін зберігання, нейтральний смак і здатність переносити високі температури(порядку 200-250˚C) без пригоряння.
The reason is cheapness, long shelf life, neutral taste and the ability to withstand high temperatures( about 200-250° C) without burning out.

Більш ретельно слід підбирати чагарники для альпінаріїв, де важливі не тільки висота рослин, але і їх здатність переносити лужну реакцію грунту.
Should be selected more carefully shrubs for rock gardens, which are important not only to plant height, but also their ability to tolerate alkaline soil.

Із застосуванням спеціального автомобільного крана з'явиться здатність переносити заразом найкрупніші будівельні структури, а також складне і дороге оснащення.
With the use of special truck crane will be the ability to move at the same time the most large building structures, as well as complicated and expensive equipment.

Якщо кров зберігається або транспортується за межами цих температур протягом тривалого часу, вона після переливання втрачає здатність переносити кисень до тканин або вуглекислий газ із тканин.
If blood is stored or transported outside of these temperatures for long, it loses its ability to transport oxygen or carbon dioxide to and from tissues respectively upon transfusion.

Такими порушеннями функцій крові при мієломі можуть бути понижена здатність переносити кисень червоними кров'яними клітинами, здатність лейкоцитів боротися з інфекціями, і порушені свертивающие функції тромбоцитів.
Such violations of the functions of blood in myeloma can be reduced ability to carry oxygen, red blood cells, the ability of leukocytes to fight infection and impaired clotting function of platelets.

Як ви реагуєте на лікування- побічні ефекти таких процедур, як хіміотерапія, хірургія, цільові терапії, імунотерапія і променева терапія розрізняються у різних людей, і можуть обмежити вашу здатність переносити лікування.
How you respond to treatment- Side effects of treatments such as surgery, chemotherapy, targeted therapies, immunotherapy, and radiation therapy vary among different people and may limit your ability to tolerate treatment.

Разом з цією більшу здатність переносити шкідливі дії існує і порівняльна індиферентність до неприємних і обтяжливим відчуттям, заподіюється шкідливими діями, або, скоріше, відчуття, що викликаються цими діями, не бувають так гострі.
Along with this greater ability to bear injurious actions, there is a comparative indifference to the disagreeable or painful sensations those actions cause; or rather, the sensations they cause are not so acute.

Коли йдеться про весь організм необхідно підвищити його життєдіяльність, застосовують так звані адаптогени(женьшень, елеутерокок), які стимулюють повністю діяльність організму і підвищують його здатність переносити стреси, втому і т. д.
When it comes to the whole body and to enhance its ability to live, Are used the so-called adaptogens(ginseng, Siberian ginseng) that stimulate the activity of the body perfectly and enhance its ability to tolerate stress, fatigue, and so on.

Так що причина, чому збільшення куріння ризик викидня може не мати нічого спільного з проблемами хромосомних і може мати більше, щоб зробити щось інше, наприклад, як плацента, що має знижену здатність переносити кисень і поживні речовини до плоду.
So the reason why smoking increases miscarriage risk may have nothing to do with chromosomal problems and could have more to do with something else, such as the placenta having a diminished capacity to transport oxygen and nutrients to the fetus.

Коли йдеться про цілий організм і потрібно підвищити його життєдіяльність, застосовуються так звані адаптогени(женьшень, елеутерокок, велико-головник), які стимулюють цілком діяльність організму і підвищують його здатність переносити стреси, втому тощо.
When it comes to the whole body and to enhance its ability to live, Are used the so-called adaptogens(ginseng, Siberian ginseng) that stimulate the activity of the body perfectly and enhance its ability to tolerate stress, fatigue, and so on.

Гормональні скачки, нестійкість ваги і здатності переносити навантаження- є основною негативною рисою для даного, практично ідеального типу.
Hormonal jumps, the instability of weight and the ability to carry the load- is the main negative feature for this almost perfect type.

Після видалення імплантата, Джек починає проявляти неконтрольований розвиток, витрата адреналіну на його здатності зменшується, і він набуває здатності переносити і володіти такою зброєю, як станковий кулемет 50 калібру.
Upon having the implant removed, Jack begins to exhibit uncontrolled evolution; in game terms, the adrenaline cost for his abilities decreases and he gains the ability to carry and wield mounted weapons like the .50 caliber machine gun.

Але здатність природних ворогів знаходити комах-шкідників залежить від їх здатності переносити мінливі погодні умови і того, наскільки добре вони можуть рухатися.
But the ability of natural enemies to find the insect pests depends on their ability to tolerate changing weather conditions and how well they can move.

Голландець Вім Хоф володіє дивовижною здатністю переносити дуже низькі температури.
Dutchman Wim Hof has an amazing ability to withstand extremely low temperatures.

Відмінність між двома групами, які отримували препарат у дозі 125 мг два рази на добу та 250 мг два рази на добу, не була статистично значущою, проте спостерігалася тенденція щодо підвищення здатності переносити фізичні навантаження у групі, яка отримувала препарат у дозі 250 мг два рази на добу.
The differences between the two groups, 125 mg twice daily and 250 mg twice daily, were not statistically significant but there was a trend towards improved exercise capacity in the group treated with 250 mg twice daily.

В результаті знижується здатність крові переносити кисень.
The result is a reduced ability of the blood to carry oxygen.

Ця недостатня здатність крові переносити кисень призводить до того, що називається отруєння чадним газом.
This lack of ability of blood to carry oxygen leads to what is called carbon monoxide poisoning.