Що таке ЗДАТНІСТЬ ЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to read
• the power to read

Приклади вживання Здатність читати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність читати вибіркові дані з телефону на вимогу.
The ability to read selected data from the phone on demand.

Близнюки мають здатність читати ваші таємні думки- пам'ятайте про це.
Gemini has the ability to read your secret thoughts- remember this.

У 2016 році повідомлялося, що втратив здатність читати і писати.
In early 2016, Stan Lee said that he had lost the ability to read and write.

Терапевта, наприклад, здатність читати приховані емоції допоможе в його роботі.
Therapist, for example, the ability to read hidden emotions will help in its work.

Здатність читати і розуміти електричне BluePrints технічних специфікацій ескізів і усні інструкції.
Able to read and understand electrical blueprints technical specifications sketches and verbal instructions.

Ще менш імовірно, що ми втратимо здатність читати ДНК радше, ніж якийсь штучний пристрій.
It's also much less likely that we will lose the ability to read DNA than any single man-made device.

У новому дослідженні встановлено, що відсутність сну погіршує здатність читати емоції на обличчі невиспаної людини.
A new study finds that the lack of sleep impairs the ability to read facial emotions.

Результатом цього курсу буде здатність читати і розуміти прості оповідні текст з Біблії.
The study is to result in an ability to read and understand simple narrative texts from the Hebrew Bible.

Митрополит Антоній Сурозький згадує, що під час його молодості в нього була здатність читати чужі думки.
Metropolitan Anthony of Sourozh recalls that when he was young, he had an ability to read thoughts of other people.

Я майже повністю втратив здатність читати й сприймати довгі статті в інтернеті чи пресі»,- написав він на початку цього року.
I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print", he wrote earlier this year.

Освоїти шрифт Брайля та мову жестів важко, але здатність читати і розмовляти пальцями надзвичайно розвине ваші почуття.
To learn Braille and sign language is difficult, but the ability to read and talk with your fingers unusually develop your senses.

Я майже повністю втратив здатність читати й сприймати довгі статті в інтернеті чи пресі»,- написав він на початку цього року.
I now have nearly completely lost the power to learn and take in a longish article on the net or in print,” he wrote earlier this year.

Здатність читати невербальні сигнали іншої людини, усвідомлювати їх і порівнювати з вербальними, на думку А.
The ability to read the nonverbal signals of another person, to understand them and to compare with verbal, according to A.

Я майже повністю втратив здатність читати й сприймати довгі статті в інтернеті чи пресі»,- написав він на початку цього року.
I now have virtually completely lost the power to learn and absorb a longish article on the web or in print,” he wrote earlier this 12 months.

Більшість споживачів новин- навіть якщо вони раніше були завзятими читачами книг- втратили здатність читати великі статті або книги.
Most news consumers- even if they used to be avid book readers- have lost the ability to read and absorb lengthy articles or books.

Тепер я майже повністю втратив здатність читати й осмислювати довші статті, хоч в мережі, хоч друковані»,- написав він раніше цього року.
I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print", he wrote earlier this year.

У віковій категорії від 45 до 50 років ступінь гостроти зорових функцій виявляється менше 0. 1, здатність читати втрачається повністю.
In the age group from 45 to 50 years, the degree of sharpness of visual functions is less than 0.1, the ability to read is completely lost.

Я майже повністю втратив здатність читати й сприймати довгі статті в інтернеті чи пресі»,- написав він на початку цього року.
I now have virtually completely misplaced the power to read and take up a longish article on the web or in print,” he wrote earlier this year.

Здатність читати, аналізувати, оцінювати і здійснювати комунікацію з використанням різних форм медіа(наприклад, телебачення, преси, радіо, комп'ютерів та ін.).
The ability to read, analyze, evaluate and produce communication in a variety of media forms(television, print, radio, computers, etc.).

Вам також потрібно врахувати вашу здатність читати вивіски та орієнтуватися на великих будівлях, а також враховувати рівень вашого заняття.
You also need to take into account your ability to read signage and navigate large buildings, and consider your level of fitness.

У переважної більшості тих, хто зіткнувся з цією формою дистрофії до 20 років, здатність читати залишається незмінною, а ступінь гостроти зору- більше 0. 1.
The vast majority of those who are faced with this form of dystrophy before the age of 20, the ability to read remains unchanged, and the degree of visual acuity is more than 0.1.

І допомогти студенту розвивати здатність читати критично і оцінююче найкраще з англійських, американських і континентальний літературу.
And to help the student to develop the ability to read critically and appreciatively the best of English, American, and continental literature.

Здатність читати після успішної операції буде залежати від того, чи була отслоена макули(центральної частини сітківки), і кількості часу, протягом якого вона була отслоена.
The ability to read after successful surgery will depend on whether or not the macula(central part of the retina) was detached and the extent of time that it was detached.

Людські здібності(такі як емпатія, емоційність і здатність читати невербальні сигнали соціального спілкування) повинні дати роботам набагато більші здібності до взаємодії з людьми.
Human-like faculties such as empathy, emotions, and the capacity to read non-verbal social cues should give robots much greater ability to interact with humans.

Коли ми говоримо, що людина чуттєвий і має інтуїцією, ми маємо на увазі, що він(або вона) має здатність читати невербальні сигнали іншу людину порівнювати ці сигнали з вербальними сигналами.
When we say that a person is sensitive and intuitive, we mean that he(or she) has the ability to read another person's non-verbal signals and compare these signals with verbal signals.

Здатність читати психологічну інформацію передбачає не лише підготовку спостереження та уваги, а й володіння тактичними методами, які дозволяють ефективно оцінювати поведінку пасажира під час митного контролю.
The ability to read psychological information implies not only the training of observation and attention, but also the possession of tactical techniques that allow the effective evaluation of the passenger's behavior during customs control.

Для переважної більшості професій на Кваліфікаційному рівні 2 вимагається здатність читати інформацію, таку як інструкцію по безпеці, робити письмові записи стосовно виконаної роботи та правильно виконувати прості розрахунки.
For almost all occupations at Skill Level 2 the ability to read information such as safety instructions, to make written records of work completed, and to accurately perform simple arithmetical calculations is essential.

Але з приходом загальної письменності здатність читати і писати стала неістотним навиком, чимось на зразок уміння водити автомобіль і перестала служити особливістю, що відрізняє культурні схильності індивідуума, оскільки більше не була винятковим наслідком рафінованого смаку.
But with the introduction of universal literacy, the ability to read and write became almost a minor skill like driving a car, and it no longer served to distinguish an individual's cultural inclinations, since it was no longer the exclusive concomitant of refined tastes.

Наскільки мені відомо, немає відомостей про те, що вживання її підвищує нашу здатність читати і розуміти роботи Людвіга Вітгенштейна або Іммануїла Канта, розраховувати напруги, що діють в конструкціях мостів, або виконувати перетворення Лапласа.
To the best of my knowledge, it is never reported as improving our ability to read and comprehend Ludwig Wittgenstein or Immanuel Kant; to calculate the stresses on bridges; or to compute Laplace transformations.