Що таке ЗДАТНІ ВПОРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• are able to cope
• capable of dealing
• can handle
• are able to handle
• can cope

Приклади вживання Здатні впоратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі здатні впоратися з ними.
But some are able to cope with it.

Інші, навпаки, здається не здатні впоратися з цим.
Others sadly don't seem to be able to do that.

Заміська каналізація- це не єдине з чим вони здатні впоратися.
Detachment is not something you can do.

США кажуть, що здатні впоратися з поширенням«Аль-Каїди».
US says it is capable of dealing with growing Al Qaeda.

Переконайте себе, що здатні впоратися зі стресом.
You can try to convince yourself you can handle the stress.

Акцій, як і дітей, не слід мати більше, ніж ви здатні впоратися.
Owning stocks is like having children‑ don't get involved with more than you can handle.

Тільки вони, на його думку, здатні впоратися з екологічним стресом.
Only they, in his opinion, are able to cope with environmental stress.

Існують препарати здатні впоратися тільки з однією якою-небудь проблемою, тобто вузької спеціалізації.
There are drugs able to cope with only one problem, that is, specialization.

Тут представлені найбільш потужні мийки, здатні впоратися з серйозними забрудненнями.
Here are the most powerful sinks that can cope with serious pollution.

Професіонали своєї справи, які здатні впоратися навіть з найскладнішими захворюваннями та дефектами;
Professionals in their field, able to cope with even the most complex diseases and defects;

Було розроблено досить велику кількість хімічних засобів, які здатні впоратися з павутинним кліщем.
It was developed quite a large number of chemicals that are able to cope with spider mites.

Справді незалежні малюки здатні впоратися з труднощами, невдачами і нудьгою, усіма неминучими аспектами життя.
Truly independent kids are capable of coping with adversity, setbacks and boredom, all unavoidable aspects of life.

Лікар повинен переконатися, що ваші артерії, кістки і суглоби здатні впоратися з підвищеним навантаженням.
The doctor should make sure that your arteries, bones and joints can handle the increased load.

Ми здатні впоратися з такою ситуацією, і ми зробимо всі необхідні приготування, щоб бути готовими до такого розвитку подій».
We have the ability to deal with this and we�re making all the necessary preparations to be ready for such a situation.�.

Якщо ж ви вважаєте, що цілком здатні впоратися з проблемою просування самостійно, то все що написано нижче дуже вам стане в нагоді.
If you think that it is quite able to cope with the problem of promoting yourself, then all that is written below is very useful.

При діагностуванні інфекційного захворювання використовують антибіотики, які здатні впоратися з патогенними бактеріями в організм людини.
When diagnosing an infectious disease, antibiotics are used that are able to cope with pathogenic bacteria in the human body.

Однак в більшості випадків ви здатні впоратися з цими проблемами самостійно, адже ви- сильна, самодостатня особистість, хіба не так?
However, in most cases you are able to deal with these problems on your own, because you are a strong, self-sufficient person, isn't it?

Зрозумійте, що усі ви за незначним винятком- старі духи з багатим досвідом і ви здатні впоратися з будь-якими викликами на вашому шляху.
Understand that all of you with few exceptions are old souls with much experience, and you should be able to handle whatever challenges come your way.

З таким завданням здатні впоратися лише ті компанії, які заздалегідь передбачили подібний розвиток подій і встигли«соломки підстелити»- підготувати резервні«виробничі потужності».
Such a task can be managed only by companies that have foreseen such a development and had time to prepare a cushion, i.

Вони повинні бути в змозі прийняти як глобальні і місцеві перспективи, здатні впоратися зі складністю і зміни, а також кваліфікованих в провідних інновацій.
They must be able to adopt both global and local perspectives, capable of dealing with complexity and change, and skilled at leading innovation.

Тобто, простіше кажучи, дітям, які не блищать особливими здібностями, вчитель дає тільки той мінімум потрібного матеріалу, з яким, на його думку, вони здатні впоратися.
That is, simply put, children who do not shine with special abilities, the teacher gives only the minimum required material, which, in his opinion, they are able to cope.

Вони повинні бути в змозі прийняти як глобальні і місцеві перспективи, здатні впоратися зі складністю і зміни, а також кваліфікованих в провідних інновацій.
They must be able to adopt both global and local perspectives, and be capable of dealing with complexity and change while still remaining innovative.

Хоча більшість здорових дітей здатні впоратися з інфекцією за допомогою захисних сил власного організму, діти з порушенням імунної системи піддаються більшому ризику розвитку пневмонії.
While most healthy children can fight the infection with their natural defenses, children whose immune systems are compromised are at higher risk of developing pneumonia.

Контролери створені за допомогою методів робастного керування здатні впоратися із невеликими відмінностями між справжньою системою і номінальною моделлю, що використовувалася при розробці.
Controllers designed using robust control methods tend to be able to cope with small differences between the true system and the nominal model used for design.

Особливо у випадку хронічного панкреатиту натуральних продуктів для лікування панкреатиту пропонуємо відмінна лікування варіант, тому що вони здатні впоратися з панкреатит.
Especially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.

Він- один з тих людей, який без особливих проблем здатні впоратися зі стресом, з проблемами та змусити себе шукати шлях до вирішення складних завдань.
He is one of those people who without any problems is able to cope with stress, with problems and force himself to look for a way to solve complex problems.

Місія Освіта Щоб залучати, розвивати, і місце чоловіка та жінки віри, характеру, і професійні здібності, які стануть видатні лідери, здатні впоратися зі зміною динамічних, глобальної навколишнього середовища.
Attract, develop, and place men and women of faith, character, and professional ability who will become outstanding leaders capable of dealing with change in a competitive global environment.

Створення дизайну сайту є складним завданням, але в штаті працюють тільки ті співробітники, які змогли довести свій високий професійний рівень і здатні впоратися з покладеними на них завданнями.
Creating a website design is a difficult task, but in the state are only those employees who were able to prove its high professional standards and are able to cope with the tasks attributed to them.

Місія Освіта Щоб залучати, розвивати, і місце чоловіка та жінки віри, характеру, і професійні здібності, які стануть видатні лідери, здатні впоратися зі зміною динамічних, глобальної навколишнього середовища.
Mission Education To attract, develop, and place men and women of faith, character, and professional ability who will become outstanding leaders capable of dealing with change in a dynamic, global environment.