Що таке ЗДАТНІ ВІДНОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• are able to restore
• are capable of restoring
• are able to renew

Приклади вживання Здатні відновлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємодіючи з окислювачами, вони перетворюються в дисульфиды, які і здатні відновлювати свою початкову форму після ушкоджень.
Interacting with oxidants, they turn into disulfides, which are able to restore its original shape after damage.

Можливо, ці тварини здатні відновлювати структуру ДНК, порушену дією жорсткого ультрафіолетового випромінювання.
Perhaps these animals are capable of restore the structure of dna, broken the influence of hard ultraviolet radiation.

Саме поліфеноли, що містяться в виноградних кісточках, м'якоті і шкірці, здатні відновлювати пошкоджену дерму, пом'якшувати, розгладжувати.
It is the polyphenols contained in grape seeds, pulp and skin that can restore the damaged dermis, soften and smooth.

Ці продукти здатні відновлювати і підтримувати імунну систему і використовуються для профілактики грибкових захворювань і вірусних інфекцій.
These products are able to restore and maintain the immune system and are used to prevent fungal diseases and viral infections.

Але на відміну від групи Крістера, у них не було спеціальних знань про те, яким чином мікроби здатні відновлювати свою ДНК в подібного роду несприятливих умовах і при таких низьких температурах.
But unlike Christer's group, they lacked any specific knowledge of how microbes might be fixing their DNA under such unfavorable frozen conditions.

Таким чином, ракові клітини здатні відновлювати довжину теломерів, ділитися практично необмежену кількість разів і не піддаватися процесам старіння.
Thus, cancer cells are capable of restoring telomere length, share a virtually unlimited number of times and not subjected to aging processes.

Він включає в себе такі давно відомі своїми дивовижними якостями компоненти, як прополіс і бджолину отруту, які здатні відновлювати ресурси організму, в тому числі і шкіри.
It includes long been known for its amazing qualities of components, such as propolis and bee venom, which are able to restore the resources of the body, including the skin.

Як показує досвід японських лікарів, препарати з модринової губки здатні відновлювати порушені функції печінки в плані розщеплення жирів, тому вони широко використовуються в складі дієт для схуднення.
The experience of Japanese doctors shows that larch sponge preparations are capable of restoring impaired liver function in terms of the breakdown of fats, which is why they are widely used in diets for weight loss.

Алберт Аґуайо і його команда були першими, хто продемонстрував, що нервові волокна, які знаходяться в центральній нервовій системі й, зокрема, в головному мозку ссавця, здатні відновлювати себе після значного пошкодження або травми.
Aguayo and his team were the first to demonstrate that nerve fibres that are located in the central nervous system and the brain of a mammal are capable of restoring themselves after considerable damage and/or injury.

Згідно з визначенням Всесвітньої організації охорони здоров'я, пробіотики- це непатогенні для людини мікроорганізми, які здатні відновлювати нормальну мікрофлору органів, а також згубно впливати на патогенні та умовно патогенні бактерії.
According to the definition of the World Health Organization, probiotics are non-pathogenic to humans microorganisms that are able to restore the normal microflora of organs, and also have a harmful effect on pathogenic and opportunistic bacteria.

Метою цієї програми є підготовка висококваліфікованих фахівців з економіки, які мають глибокі знання сучасних теорій і методів фінансового ринку, які здатні відновлювати та застосовувати ці знання в різних ситуаціях і можуть інтегрувати знання різних галузей науки в незалежні наукові дослідження, що проводиться в динамічній країні та глобальному економічному середовищі.
The purpose of this programme is to organize extremely qualified specialists of economics who have deep information of recent financial market theories and methods, who're able to renew and apply this data in varied conditions and may to integrate data of various science fields in independent scientific research, carried out in dynamic country and global financial atmosphere.

Метою цієї програми є підготовка висококваліфікованих фахівців з економіки, які мають глибокі знання сучасних теорій і методів фінансового ринку, які здатні відновлювати та застосовувати ці знання в різних ситуаціях і можуть інтегрувати знання різних галузей науки в незалежні наукові дослідження, що проводиться в динамічній країні та глобальному економічному середовищі.-.
The purpose of this program is to prepare highly qualified specialists of economics who have deep knowledge of modern financial market theories and methods, who are able to renew and apply this knowledge in various situations and can to integrate knowledge of various science fields in independent scientific research, conducted in a dynamic country and global economic environment.

Він здатний відновлювати пластичність еритроцитів і зменшувати їх деформацію.
It is able to restore the plasticity of erythrocytes and reduce their deformation.

Перга здатна відновлювати сили організму.
Perga is able to restore the body.

Програма здатна відновлювати втрачені дані з резервних копій iTunes та iCloud.
The software is able to recover the lost data from iTunes and iCloud backups.

Вчені створили пластик, здатний відновлювати себе у випадку пошкодження.
Scientists have invented a new plastic that can repair itself when heated.

Але печінка має чудову властивість- вона здатна відновлювати свої клітини.
But the liver has a remarkable property- it is able to rebuild its cells.

Люди споживають на 20% ресурсів більше, ніж Земля здатна відновлювати.
Humanity is already using 30% more resources than the Earth can renew.

Вітамін D3, що виробляється в організмі під впливом сонячного світла, здатний відновлювати тканини серця і судин, розповідає Medical Xpress.
Vitamin D3, produced in the body due to sunlight exposure, can restore the tissues of the heart and blood vessels, Medical Xpress reports.

На щастя, наше тіло здатне відновлювати деякі пошкодження тканин самостійно, без стороннього втручання.
Fortunately, our body is capable of restoring some tissue damage itself, without outside interference.

Програма здатна відновлювати втрачені або недоступні файли з різних пристроїв та носіїв інформації.
The software is able to recover the lost or unavailable files from the different devices and data carriers.

Програма Acronis Recovery Expert здатна відновлювати не тільки дані, але й цілі розділи жорсткого диска.
Acronis Recovery Expert can recover not only files but also entire partitions on the hard disk.

Об'ємна операція, що дозволяє уникнути втрат енергії і здатна відновлювати і перетворювати найменший квант енергії, вводиться у вигляді потоку тиску.
Volumetric operation avoiding energy losses and can retrieve and convert the lower energy quantum introduced as flow pressure.

Гідрогеназа- це фермент, присутній у водоростях, здатний відновлювати протони в водні.
Hydrogenase is an enzyme present in algae that is capable of reducing protons into hydrogen.

Весна- час відродження та краси, і хто, як не жінка, здатна відновлювати світ своєю красою.
Spring- is a time of rebirth and beauty, and who but a woman is able to restore its beauty world.

Печінка- це, мабуть, єдиний орган, який здатний відновлювати ушкоджені клітини у своїй структурі.
The liver is perhaps the only organ that can repair damaged cells in its structure.

Зібраний бджолами з різних рослин, у тому числі і лікарських, він має унікальні властивості, здатний відновлювати сили людини і зберігати красу і здоров'я.
Collected by bees from different plants, including medicinal plants, it possesses unique properties, the ability to restore human strength and preserve beauty and health.

Препарат здатний відновлювати правильну, оптимальну функцію слизової оболонки шлунка людини, перешкоджати розвитку гастриту, а також домагатися тривалої ремісії при виразковій хворобі шлунка і дванадцятипалої кишки.
The drug is able to restore the correct, optimal function of the mucous membrane of the human stomach, prevent the development of gastritis, as well as to achieve long-term remission in gastric ulcer and duodenal ulcer.