Приклади вживання Здатні долати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кішки здатні долати величезні відстані, щоб дістатися до будинку.
За час незалежності ми довели і доводимо, що здатні долати труднощі й досягати успіху.
During independence, we have proved that they are able to overcome difficulties and succeed.Кішки здатні долати величезні відстані, щоб дістатися до будинку.
Cats are capable of overcoming great distances to get to the house.Мускусні олені(кабарги), дикі гірські барани й кози здатні долати скелясті стрімкі уступи.
Musk deer(musk deer),wild mountain sheep and goats are able to overcome rocky steep ledges.Такі судна здатні долати величезні відстані- понад 10 000 км.
Such aircrafts are able to travel great distances- in excess of 10 000 km.Дослідження показує, що існують певні мікробні типи, здатні долати значні відстані повітрям.
The study demonstrates that there are certain microbial phyla capable of traveling significant distances through the air.При цьому вони здатні долати великі відстані без значних втрат часу на перезарядку чи заправку.
At the same time, they are able to overcome long distances without significant loss of time for recharging or refueling.За його словами, ці ракети будуть здатні долати"навіть технічно просунуті системи протиракетної оборони".
He said that the missiles would be"able to overcome even the most technically advanced anti-missile defense systems.".Ті, хто взяв на себе відповідальність на місцях за втілення реформи і досягли результатів,надалі здатні долати будь-які труднощі.
Those, who took on responsibility in the field for the reform implementation andachieved results, are able to overcome any difficulties.Більш того, частинки здатні долати плацентарну захист і чинити негативний вплив на розвиток малюка.
Moreover, the particles are able to overcome placental protection and have a negative impact on the development of the baby.У 2020 році майже всі великі автовиробникиготуються представити свої моделі сімейних електрокарів, здатні долати великі відстані.
In 2020, almost all the largest automakers За його словами, ці ракети будуть здатні долати"навіть технічно просунуті системи протиракетної оборони".
The new intercontinental missiles, he said, would be“capable of overcoming even the most technically advanced missile defense systems.”.Я готовий до того, щоб знайти такий шлях,який би дав надію всьому українському народу, що ми здатні долати такі політичні кризи»,- зазначив Президент.
I Ми будемо працювати і над системами протиракетної оборони, але на першому етапі, як ми вже неодноразово говорили, будемопрацювати і над ударними системами, які будуть здатні долати будь-які системи ПРО".
We will also work on anti-missile defense systems as well, but on the first stage, as we have repeatedly said,we will focus also on offensive systems capable of overcoming any anti-missile defense systems.".Про вплив НЧ на живі організми відомо,що вони завдяки невеликим розмірам і фізико-хімічним властивостям здатні долати тканинні бар'єри, проникати в клітини всіх органів і тканин.
As is known, the effect of NPs on living organisms is that they,due to their small size and physical and chemical properties, can overcome tissue barriers, penetrate into the cells of all organs and tissues.Як повідомляють у компанії Nissan,електромобілі Ніссан Ліф на разовій повній зарядці здатні долати відстані до 175 кілометрів, що перевищує згідно зі статистикою дальність щоденної поїздки майже 90% водіїв з Європи.
As reported in the company Nissan,electric the Nissan leaf on a single full charge is able to overcome distances of up Нагадаємо, нещодавно російський президент заявив, що в поточному році склад ядерних сил поповнятьпонад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет, які«будуть здатні долати будь-які, навіть самі технічно досконалі, системи протиракетної оборони».
We all remember how, in early June, President Putin announced that Russia woulddeploy more than 40 new ICBMs“able to overcome even the most technically advanced anti-missile defense systems.”.Цього року склад ядерних сил поповнять понад 40 нових міжконтинентальних балістичних ракет,які будуть здатні долати будь-які, навіть найбільш технічно досконалі системи протиракетної оборони",- розповів Путін на відкритті міжнародного військово-технічного форуму"Армія-2015".
This year the size of our nuclear forces will increase by over 40 newintercontinental ballistic missiles that will be able to overcome any, even the most technologically advanced, missile defence systems,” Putin said at the opening of an exhibition of military hardware outside Moscow.Також машина здатна долати водні перешкоди глибиною до 1, 8 метра з ходу та глибиною до 5 метрів з підготовкою.
Also, the machine is able to overcome the water obstacles depth Виробник уточнює, що F-Pace здатний долати брід завглибшки до 525 мм, а кути в'їзду й з'їзду у нього дорівнюють 25, 5 і 26 градусів відповідно.
The manufacturer said that the F-Pace is able to overcome ford depth Крім цього, представники Hyundai Motor Company анонсували на середину 2018року прем'єру повністю електричної версії Hyundai Kona, здатної долати до 390 км на одній зарядці.
Hyundai Motor Company announced in mid-2018 thepremiere Крокодил, що мешкає біля Великого Бар'єрного рифу, здатен долати значні відстані океанічними просторами.
Crocodile, who lives near the Great Barrier Reef, is able to overcome a considerable distance ocean spaces.Автомобіль здатний долати 480 км, виграючи в цьому показнику у більшості електрокарів.
This car is able overcome 480 km, winning in this indicator in most electric cars.Навіть за умов високогір'я двигун зберігає високі показники,при цьому автомобіль здатен долати підйоми у 34%.
In the conditions of high mountains the engine keeps high rates,at the same time the car is capable to overcome rises in 34%.У APR стверджують, що Golf RLMS здатний долати дистанцію в 402 метри при старті з місця за 10 секунд і розганятися до 225 км/год на 15 секунд швидше, ніж заводський Golf R.
As a result claims that Golf RLMS is capable to overcome a quarter of mile(402 meters) in 10 seconds andАвтомобіль має споряджену масу 7, 5 т і вантажопідйомність 1,35 т та здатен долати без підготовки водні перешкоди глибиною до 1, 4 м і підйоми до 60%, а також розвивати швидкість по шосе залежно від типу двигуна від 140 до 170 км/год.
The vehicle has a curb weight of 7.5 tonnes anda load capacity of 1.35 tonnes and is able to overcome water obstacles of up Маючи габаритну довжину 5010 мм,шириною 1930 мм і висотою 1855 мм(в 5-тидверній версії), здатний долати водну перешкоду глибиною 700 мм(попередник- 600 мм) і має чудовий кут в'їзду і з'їзду, Patrol GR є одним з найбільш значних і практичних позашляховиків.
With an overall length Маючи габаритну довжину 5010 мм,шириною 1930 мм і висотою 1855 мм(в 5-тидверній версії), здатний долати водну перешкоду глибиною 700 мм(попередник- 600 мм) і має чудовий кут в'їзду і з'їзду, Patrol GR є одним з найбільш значних і практичних позашляховиків.
With an overall length of 5010 mm,width 1930 mm and height of 1855 mm(5-tidvernoy versions), the ability to overcome obstacles water depth of 700 mm and having an excellent approach and departure angle, Patrol GR is one of the most impressive and practical SUV.
