Що таке ЗДАТНІ РОЗРІЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• are able to distinguish

Приклади вживання Здатні розрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Риби здатні розрізняти людські обличчя.
Fish can recognize human faces.

Багато ссавців здатні розрізняти кольори.
Some insects are able to distinguish colors.

Риби здатні розрізняти людські обличчя.
This fish can recognise human faces.

Деякі люди вважають, що собаки в своєму імені здатні розрізняти тільки голосні.
Some breeders believe that dogs are able to distinguish in your name, only vowels.

Коні здатні розрізняти емоції в людському голосі.
Horses can differentiate between emotions in the human voice.

Протягом багатьох років вчені вважали, що наші носи здатні розрізняти близько 10 000 запахів.
Scientists had long assumed our noses could distinguish about 10,000 odors.

Спочатку ви здатні розрізняти хороші та погані почуття лише глобально.
You are able to distinguish good and bad feelings only in a global way.

Дельфіни не мають нюху, але у них є почуття смаку і, як і люди, здатні розрізняти солодкий, кислий, гіркий і солоний смак.
Dolphins don’t have a sense of smell, but they do have a sense of taste and, like humans, can distinguish between sweet, sour, bitter, and salty tastes.

До трьох років діти здатні розрізняти за зразком тільки контрастні формою геометричні фігури.
Up to three years, children are able to distinguish the sample only contrasting form of geometric shapes.

Щоб належно оцінити перспективи майбутніх грошових потоків від суб'єкта господарювання, що звітує, користувачі повинні бути здатні розрізняти обидві ці зміни.
To properly assess both the prospects for future net cash inflows to the reporting entity and management's stewardship of the entity's economic resources, users need to be able to identify those two types of changes.

Коли мова заходить про людей, ми здатні розрізняти свідоме ментальне сприйняття й несвідомі дії мозку.
When it comes to humans, we are today capable of differentiating between conscious mental experiences and non-conscious brain activities.

У той час як люди здатні розрізняти 16 зображень в секунду, хвилястий папуга здатний сприймати до 150 зображень в секунду!
In addition, a human can distinguish up to 16 images per second, while a parrot can notice about 150 of different pictures!

Пальпація тканин за допомогою Ergon Tools збільшує як відчуття, так і інформацію, отриману терапевтом щодо стану сполучної тканини, враховуючи, що жирові подушечки пальців терапевта вступають в контакт з тілом пацієнта, стискаючи сполучну тканину, тоді як інструменти з їх вужчим краєм здатні розрізняти тканинні шари.
Palpation of tissues applied with Ergon Tools magnifies both the sensation and the information received by the therapist as regards the condition of tissue, given that the fat pads of the therapist's fingers are coming into contact with the body compress tissue, while instruments, with their narrower edge, are capable of distinguishing tissues.

При нормальному слуху ми здатні розрізняти звуки, які викликають мізерно малі(обчислювані в частках мікрона) коливання барабанної перетинки.
With normal hearing, we are able to distinguish sounds that cause negligible(calculated in fractions of a micron) vibrations of the eardrum.

Немовлята здатні розрізняти між собою різні температури, текстури, форми і навіть вага об'єктів відразу ж»,- говорить Тіфані Філд, доктор філософії, директор Науково-дослідного інституту в Університеті Майамі медичної школи.
Babies are able to distinguish among different temperatures, textures, shapes, and even weights of objects right away, says Tiffany Field, Ph.D., director of The Touch Research Institute at the University of Miami Medical School.

Іншими словами, бігуни довели- вони краще здатні розрізняти місця і осмислювати свій досвід, а також пам'ятати, оцінювати і реагувати, незважаючи на те, що вони вже деякий час не бігали.
In other words, the runners had proven to be better able to discriminate places and interpret their experience, to remember, assess and respond, even though they had not run for some time.

Вони цілком здатні розрізняти свою мисочку за кольором, дзвонити у дзвоник, відгукуватися на своє ім'я, вгадувати мелодію, і ще багато чого.
They are quite capable of distinguishing their bowl by color, ringing the bell, responding to their name, guessing the melody, and many more things.

В деяких експериментах тварини здатні розрізняти запахи між молекулами різної частоти і однакової структури[3], інші експерименти показують, що люди не здатні розрізняти запахи різної молекулярної частоти.[4] Однак ця теоріє ще не є спростованою, і навіть було показано, що квантові ефекти впливають на нюх тварин, окрім людей, таких як мухи, бджоли та риби.
In some experiments, animals are able to distinguish smells between molecules of different frequencies and same structure[33] other experiments show that people are unaware distinguishing smells due to distinct molecular frequencies.[34] However, it has not been disproven, and has even been shown to be an effect in olfaction of animals other than humans such as flies, bees, and fish.

Людське око здатне розрізняти до 10 мільйонів кольорів.
The human eye can distinguish up to 10 million colours.

Око людини здатний розрізняти 500 відтінків сірого.
The eye of a human can distinguish 500 shades of gray.

Око людини є чудовим інструментом, здатним розрізняти до 10 мільйонів кольорів.
The human eye is an incredible organ that can distinguish over 10 million different colors.

Кліщ на огірках в теплиці як шкідник здатний розрізняти сортові особливості і вибирати найменш стійкі до шкідників сорти.
Mite on cucumbers in the greenhouse as a pest is able to distinguish varietal characteristics and choose the least resistant to pests varieties.

При цьому система здатна розрізняти голоси різних пасажирів, тому температура підвищиться в тій частині салону, звідки надійшла команда.
The system is able to distinguish the voices of different passengers, so the temperature rises in one of the cabin, where the team arrived.

Розробники російського університету створили нейромережу, здатну розрізняти і запам'ятовувати запахи, а потім помістили свою розробку в компактний пристрій і запатентували її.
The Developers have created a neural network that is able to distinguish and remember odors, and then put their construction in a compact device and patented it.

Або голуб, який здатний розрізняти більш тонкі градації кольору, ніж передові комп'ютерні програми.
Or the pigeon- which is capable of detecting more subtle gradations of color than the most advanced computer program.

Око людини є чудовим інструментом, здатним розрізняти до 10 мільйонів кольорів.
The human eye is an amazing tool, with the ability to distinguish millions of color variations.

Іншими словами, бігуни виявилися більш здатними розрізняти місця і інтерпретувати свій досвід, пам'ятати, оцінювати і реагувати, навіть якщо вони не бігали протягом деякого часу.
In other words, the runners had proven to be better able to discriminate places and interpret their experience, to remember, assess and respond, even though they had not run for some time.

Такено заявляє про те, що він розробив робота, здатного розрізняти між своїм відображенням в дзеркалі і будь-яким іншим, що має ідентичне зображення, і ця вимога вже була розглянута(Такено, Інаба і Suzuki 2005).
Takeno is asserting that he has developed a robot capable of discriminating between a self-image in a mirror and any other having an identical image to it, and this claim has already been reviewed(Takeno, Inaba& Suzuki 2005).

У сучасному соціальному контексті, який позначений драматичною боротьбою між“культурою життя” і“культурою смерті”, є необхідність розвивати глибокий критичний сенс, здатний розрізняти справжні цінності і справжні потреби.
In our present social context, marked by a dramatic struggle between the“culture of life” and the“culture of death”, there is need to develop a deep critical sense, capable of discerning true values and authentic needs.

Дитина здатна розрізняти звук з частотою до 30 000 коливань в секунду, але у підлітка(до двадцяти років) цей показник становить 20 000 коливань в секунду, а до шістдесяти років він знижується до 12 000 коливань в секунду.
The child is able to distinguish the sound with a frequency of up to 30,000 vibrations per second, but in a teenager(to twenty years old) this figure is 20,000 oscillations per second, and by the age of sixty it is reduced to 12,000 oscillations per second.