Що таке ЗДАЧА КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• blood donation
• delivery of blood
• to give blood
• donating blood

Приклади вживання Здача крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чергова здача кровіgt;gt;.
Regular Blood Donationgt;gt;.

Здача крові на систему HLA;
Delivery of blood to the HLA system;

Новини Чергова здача крові.
News Regular Blood Donation.

Здача крові покращує здоров'я донора.
Blood donation improves the donor's health.

Насправді здача крові не приносить шкоди донору.
In fact, donating blood brings no harm to the donor whatsoever.

Представники Червоного Хреста вважають, що одна здача крові здатна врятувати три життя.
The American Red Cross said that one pint of blood can save three lives.

Експерт: Регулярна здача крові подовжує життя на п'ять років.
According to the WHO, regular blood donation prolongs life by 5 years.

Ця процедура вимагає дещо більшого участі від донора, ніж проста здача крові.
This procedure requires a little more involvement from the donor than simple blood donation.

На думку керівництва, здача крові буде актом підтримки військових зусиль.
In leadership's view, donating blood would be an act of support for the war effort.

Здача крові та її компонентів займає деякий час, а кров може знадобитися негайно.
The delivery of blood and its components takes some time, and blood may be needed immediately.

Зверни увагу, що здача крові потребує відповідної підготовки та відсутності протипоказань.
Please note that blood donation requires appropriate preparation and the absence of contraindications.

Здача крові протипоказана після рентгенографії, фізіотерапевтичних процедур і ректального дослідження.
Blood delivery is contraindicated after radiography, physiotherapy procedures and rectal examination.

Важливою умовою для лабораторних досліджень є здача крові натщесерце- 6-12 годинний період голодування.
An important condition for laboratory research is the delivery of blood on an empty stomach- a 6 -12 hour period of fasting.

Більш того: здача крові і подальше оновлення самим прямим чином впливають на поліпшення емоційного стану людини.
Moreover, blood donation and subsequent renewal have the most direct effect on improving the emotional state of a person.

У суботу, 2 грудня, з 8 до 13 години в обласній станції переливання крові пройде благодійна здача крові.
On Saturday, December 2, from 8 to 13 hours in the regional blood transfusion station will be a charity giving blood.

Здача крові безпечна для донора- всі донорські пункти забезпечені одноразовим, стерильним обладнанням, індивідуальними системами.
Blood donation is safe for the donor- all donor points in Russia are provided with disposable, sterile equipment, individual systems.

Якщо термін незначний і плодове яйце ще не доступне для огляду, може знадобитися додаткова здача крові для лабораторних аналізів.
If the term is insignificant and the fetal egg is not yet visible, it may require additional blood donation for laboratory tests.

Після стрільби в Лас-Вегасі влада заявила, що хоча думки та молитви є високо оцінені, найефективнішим способом допомоги є здача крові.
After the Las Vegas shooting, authorities said that although thoughts and prayers are appreciated, the most effective way to help was to give blood.

Зазвичай у військових частинах проходить здача крові під час виїзних донорських акцій на території цих частин за домовленістю з командирами(начальниками) військових частин.
Usually, military units undergo blood donation during mobile donor actions on the territory of these units, in agreement with the commanders(chiefs) of military units.

Кампанія також служить приверненням уваги до того, наскільки важливою є регулярна здача крові для сформування достатніх запасів донорської крові до того, як трапиться якась надзвичайна ситуація.
It also focuses on the fact that it is important to give blood regularly so that the blood stock is sufficient before an emergency arises.

Donare-«дарувати» і(або) її компонентів- добровільна здача крові і(або) її компонентів донорами, а також заходи, спрямовані на організацію та забезпечення безпеки заготівлі крові та її компонентів.
Blood donation(from the Latin donare-“donate”) and(or) its components- voluntary donation of blood and(or) its components by donors, as well as activities aimed at organizing and ensuring the safety of blood preparation and its components.

За 15 хвилин до здачі крові рекомендується відпочити, заспокоїтися.
Minutes before the blood donation is recommended to relax, calm down.

Безпосередньо після здачі крові посидьте протягом 10-15 хвилин.
Immediately after donating blood, sit for 10-15 minutes.

За 15 хвилин до здачі крові рекомендується присісти, відпочити, заспокоїтися.
Minutes before blood donation, it is recommended to relax, calm down.

Обов'язкові умови для здачі крові: 1.
Basic Requirements for Blood Donation: 1.

Після здачі крові у донора зберігається хороше самопочуття, апетит, нормальна працездатність.
After donating blood donor saved good health, appetite, normal operability.

За 2 години до здачі крові краще не курити.
Before donating blood you can't smoke in about 2 hours.

Не палити протягом 30 хвилин до здачі крові.
Do not smoke 30 minutes before blood donation.

Скільки часу має пройти після вживання алкоголю до здачі крові?
How much time must pass after drinking alcohol before donating blood?