Що таке ЗДИВОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• surprised
• surprise
• astonished

Приклади вживання Здивованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я люблю бути здивованим.
I like to be surprise.

Ви ж не хочете бути здивованим, що спілкувалися зовсім з іншою людиною?
Have you been surprised to find you are related to anyone famous?

Я люблю бути здивованим.
I like to be surprized.

Але я був дуже здивованим, коли побачив табір біженців, організований ООН.
But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U. N.

Саладин буде ще більш здивованим.
Saladin will be taken by surprise.

Підозрюваний виглядав дуже здивованим, коли його забрали.
The suspect looked completely caught by surprise when we took him away.

Коли його спитали про цю заяву під час інтерв'ю, Зеленський виглядав здивованим.
Asked about these remarks during our interview, Zelensky looked surprised.

Том виглядав досить-таки здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Я не був би здивованим, якби він розраховував на це, однак я не думаю, що він це отримає.
I would not be surprised if he benched Matt, though i don't think he will.

Потім я запитав його, скільки він отримав від цього, і він виглядав трохи здивованим.
Then I asked him how many leads he got from it, and he looked a little baffled.

(Журі всіх виглядав здивованим.)'Мабуть, він наслідував чужим боку,"сказав Король.
(The jury all looked puzzled.)'He must have imitated somebody else's hand,' said the King.

Якщо вона зацікавлена, вона може здатися трохи здивованим, але все ж буде сприйнятлива.
If she's interested, she might seem a little surprised, but she will still be receptive.

Підозрюваний виглядав дуже здивованим, коли його забрали»,- повідомив поліцейський Лі Цзінь.
The suspect looked completely caught by surprise when we took him away," police officer Li Jin told the Xinhua news agency.

Учасникам показували фото людей з посмішкою, нейтральним і здивованим виразами обличчя.
Participants were shown pictures of people with smiling, neutral and surprised expressions.

Здивованим журналістам вона пояснила, що не була готова до появи на публіці і не встигла нафарбуватися.
Surprised journalists, she explained that she was not ready to appear in public and did not have time to make up.

І на моє здивування, ми зустріли Ендрю Годвіна та Рассела Кіта-Мегі, вони поділилися таким же здивованим поглядом, побачивши карнавал.
And to my surprise, we met Andrew Godwin and Russell Keith-Magee, they shared the same surprised look seeing the carnival.

Дуже тонким способом, майже не примітним, вона реагувала б дуже здивованим способом, коли її діти досягли переваги в школі.
In a very subtle way, almost not noticeable, she would react in a very surprised way, when her children achieved excellence in school.

Потоки газу, природного газу, йдуть із Західної Європи, через Україну до Росії”,- нещодавно повідала здивованим журналістам пані Псакі.
Streams of gas, natural gas, are from Western Europe through Ukraine to Russia”- recently told astonished reporters Ms. Psak.

Навколишні колеги супроводять всю дію оплесками, здивованим сміхом, привітаннями, загальною радість і чаюванням зі смачним тортом.
Surrounding colleagues will accompany all the action with applause, amazed laughter, congratulations, General joy and tea with a delicious cake.

Багато хто може бути здивованим, дізнавшись, що іонні двигуни існують не тільки в науковій фантастиці, хоча вони не настільки потужні, як показано у фільмах.
You may be surprised to learn that ion engines do exist outside of science-fiction, though they are no where nearly as powerful as shown in movies.

Таємнича глибина Вічності відчиняється перед здивованим людським поглядом, викликаючи роздуми про першоначала, про те, звідки все почалося….
The mysterious depths of Eternity opens in front of the startled human eye, causing thinking about the original, where it all started….

Глядачі часто реагували здивованим сміхом на ті безглузді упередження, що існують у суспільстві і часто призводять до дискримінації людей за тією чи іншою ознакою.
Spectators often reacted with surprised laughter at the ridiculous prejudices which exist in society and often result in discrimination on one basis or the other.

Що можуть професійні ЅРА-технології дати майстру манікюру або педикюру, яку користь вони можуть принести салону, що від них буде хорошого вашим здивованим клієнткам?
What can professional RO technology to give the manicure or pedicure, what benefits they can bring to the salon that they will be good surprised by your clients?

Рух ф'ючерсів на золото спостерігається трохи здивованим у Globex напередодні випуску заробітної плати в США, що орієнтується в основному на Nonfarm.
Gold futures price movement is seen little puzzled at the Globex ahead of the mostly eyed US Nonfarm payroll release later today.

Нехай посмішка народжується від передчуття цікавого спілкування, виникає з шансу бути приємно здивованим, дізнатися щось нове чи почати стосунки, які можуть стати важливими в майбутньому.
Let a smile come genuinely out of the chance to be pleasantly surprised, learn something new, and perhaps strike a relationship that might become important in the future.

Багато хто безсумнівно буде люб'язно здивованим, коли переконається, що вони із вищих вимірів і запропонували інкарнуватися на Землі і допомогти Людях пройти маркер 2012.
Many will no doubt be pleasantly surprised to find that they are from the higher dimensions and volunteered to take embodiment on Earth and helped Humans get past the marker of 2012.

Доброта, з якою до мене ставилися лікарі, а також моя родина і друзі- справді врятувала моє життя",- розповіла співачка, принісши подарунки здивованим підліткам у центрі.
The kindness that's been shown to me, by doctors as well as my family and my friends, it's really saved my life," the singer said, after bringing presents to the astonished teenagers at the centre.

Син пояснив здивованим батькам, що його виключно високі бали порушували етику шкільного корпоративного духу, а це було неприйнятним для приватного навчального закладу.
Son explained to his surprised parents that his exceptionally high grades contradicted with the school's ethics of the corporate spirit, and this was unacceptable for the educational institution.

Менеджер потис своїми плечима й виглядав здивованим, що клієнт приїхав повністю назад тільки, щоб повернути кілька розмінних монет, але замінив додаткові гроші у своєму наявному ящику.
The manager shrugged his shoulders and looked surprised that a customer had come all the way back just to return a couple of small coins, but replaced the extra money in his cash drawer.

Надзвичайно здивованим і не приготовленим до негідної поведінки Авесалома був цар Давид, коли довідався про повстання свого сина, коли усвідомив його розмах і те, як серця людей були непомітно відведені від нього через віроломство його сина.
UTTERLY surprised and unprepared for Absalom's unfilial conduct was King David, when he learned of his son's rebellion and realized its extensiveness and how the hearts of the people had been stolen from him by his son's perfidy.