Що таке ЗДИВОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• surprised

Приклади вживання Здивованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви здаєтеся здивованими.
You sound surprised.

Вони не виглядали шокованими, не виглядали здивованими.
They didn't look shocked, they didn't look surprised.

Ви виглядаєте здивованими.
You look surprised.

Том і Мері не виглядали здивованими, коли Джон сказав їм, що мусив це зробити.
Tom and Mary didn't seem surprised when John told them he had to do that.

Вони витріщалися на мене здивованими очима.
She looked up at me with surprised eyes.

Том із Мері не виглядали здивованими, коли я сказам їм, що Джон хоче це зробити.
Tom and Mary didn't seem surprised when I told them John wanted to do that.

Ви можете почуватися трохи здивованими і збентеженими.
You might even feel a bit sad and confused.

Чим яскравіше розпалюються вогні знань, тим більше темряви відкривається перед нашими здивованими очима.
As the bonfires of knowledge grow brighter, the more the darkness is revealed to our startled eyes.

Таким чином, коли ми дозволимо собі бути здивованими, ми можемо почати насолоджуватися кожною мить.
In this way, when we let ourselves be surprised, we can start enjoying every moment.

Сер Генрі Баскервіль слухав доктора з глибокою увагою, час від часу перериваючи розповідь здивованими вигуками.
Sir Henry Baskerville listened with the deepest attention, and with an occasional exclamation of surprise.

Таким чином, люди, які грали"Тетріс", часто опинялися здивованими, як збирати різні об'єкти з реального світу.
Thus, people who played Tetris frequently found themselves wondering how to assemble different objects from the real world.

Та зустріти Ісуса, коли Він виконував своє публічне служіння, то могли би бути досить здивованими тим, що б побачили.
And meet the Lord Jesus as He carried forth His public ministry, we might be quite surprised by what.

Купуючи у нас нашу продукцію ви залишитеся не тільки задоволені, але і приємно здивованими від відчуттів тепла і затишку при приготуванні корми для тварин.
Buying from us our products you will be not only satisfied, but pleasantly surprised from sensations of warmth and comfort when cooking homemade food.

Можливо, ви думаєте, що тривоги з часом допоможуть вам знайти вирішення проблеми або перешкодити вам бути здивованими тим, що відбувається в майбутньому.
You may even begin to think that worrying will eventually help you find solutions to problems or prevent you from being surprised by future events.

Так, перша колекція після вказівки Демни Гвасалії залишила більшість здивованими в першу чергу, але згодом вона знала, як скласти всіх у кишеню.
Yes, the first collection after the direction of Demna Gvasalia left the majority baffled in the first place, but later she knew how to put everyone in her pocket.

Можливо, ви думаєте, що тривоги з часом допоможуть вам знайти вирішення проблеми або перешкодити вам бути здивованими тим, що відбувається в майбутньому.
You may think that worrying will eventually help you to find a solution to a problem or prevent you from being surprised by anything that happens in the future.

Коли їм пропонується роль у прийнятті рішень, деякі пацієнти можуть відчувати себе здивованими або неспокійними запропонуванням різних варіантів і не впевненими в тому, що може бути кращим.
When offered a role in decision making, some patients may therefore feel surprised or unsettled by the offer of options, and uncertain about what might be best.

І поки деякі лінгвісти, швидше за все, продовжують скептично ставитись до подібних висновків, біологи та фізичні антропологи виглядають набагато менш здивованими нашими припущеннями.
And while some linguists may likely remain skeptical of this conclusion, biologists and physical anthropologists seem much less surprised by our claims.

Зіставляючи силу вибуху, вчені шукали кратер пристойних розмірів і залишилися здивованими, побачивши обгорілі зламані дерева на неживій рівнині.
Comparing the force of the explosion, scientists have searched for a good size crater and have remained surprised to see the charred broken trees on lifeless plain.

Будьте готові бути здивованими, до речі- ви можете виявити, що для вас найвищою соціальною мережею є не Facebook або Twitter, а скоріше ніша соціальна мережа, специфічна для вашої галузі.
Be prepared to be surprised, by the way-- you may find that a top social network for you isn't Facebook or Twitter, but rather a niche social network specific to your industry.

Тиждень моди в Мілані розпочинається зі стилю, головним претендентом якого є Gucci, найпопулярніша тенденція арки в Інтернеті, і вдається залишити нас здивованими своїми екстравагантними пропозиціями.
Milan Fashion Week starts in style, with Gucci as the main claim, the most searched online firm arca trend and manages to leave us perplexed with its extravagant proposals.

Я поширив вогонь так широко, що ти ніколи не отримаєш все це назад”. Троє товаришів від щирого серця вітали один одного і здавалися досить здивованими, коли Боб ударив їх по голові зі звуком мокрого щупальця, що б'є по кокосовим горіхів.
I have spread fire so widely that you will never get it all back.” The three companions heartily congratulated each other and seemed quite surprised when Bob bopped them on the head with the sound of a wet tentacle hitting coconuts.

Ті хто побував в цій країні без сумніву залишаться приємно здивованими смаковим мистецтвом кожного приготованого блюда, але щоб сповна його відчути потрібно просити кухарів готувати не дуже гостре інакше Ви зможете відчути лише пожежу в роті.
Those who have visited this country will undoubtedly remain pleasantly surprised by the taste of every cooked dish, but whatever it takes to feel it is necessary to ask cooks to cook not too sharp otherwise you can feel only a fire in the mouth.

Одним із деяких побічних продуктів цього землеробства шляхом підпалу, як ми вважаємо, стала велика кількість лугів у Австралії, що існує сьогодні, які могли бути лісами іще до того, коли тут оселилися перші європейці в кінці 1700 років. Можна сказати, вони були здивованими коли прибули в Порт-Джексон, і мабуть подумали:.
One of the several by-products of this firestick farming we believe is a lot of the grassland in Australia now might have been more forested befor even when the first European settlers came in the late 1700s, they were kind of surprised when they went into what is now Sydney Harbour and they said:'Wow, look at all the grassland here, it almost looks like a park space!'.

Ці протиставлення можуть здатися здивованими або здивуючими тим, хто звик до більш рівномірного характеру міст Європи та Північної Америки, але якщо ви відпустите та приймете багатошарову естетику, ви знайдете цікаві та дивовижні місця по всій країні.
These juxtapositions can seem perplexing or jarring to those used to the more uniform nature of European and North American cities, but if you let go, and accept the layered aesthetics, you will find interesting and surprising places throughout the country- Wikitravel.

Ви ж не хочете бути здивованим, що спілкувалися зовсім з іншою людиною?
Have you been surprised to find you are related to anyone famous?

Я дуже здивований і не знаходжу відповіді.
I am very perplexed and I do not have the answers.

Вона виглядала приємно здивованою, коли оголосили її ім'я.
She seemed surprised when I told her my name.

Уявляю здивоване обличчя чоловіка в той момент.
Imagine the surprised face of her husband at that moment.

Нові переваги Palmitoylethanolamide продовжують виявлятися, залишаючи деякі вчені здивовані.
New benefits of Palmitoylethanolamide continue to be discovered, leaving some scientists perplexed.