Що таке ЗДИРНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• extortion
• rip-off

Приклади вживання Здирництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальне управління з контррозвідки, тероризму, помсти та здирництва.
Special Executive for Counterintelligence, Terrorism, Revenge, Extortion.

Він також випустив файли, що стосуються загрози здирництва, здійсненої проти Фельта в 1956 році.
It also released files pertaining to an extortion threat made against Felt in 1956.

Кількість програм, що модифікують дані і використовуваних для здирництва.
The number of programs which modified data and were used for blackmail.

Обласна організація СПУ оголосила безстрокову боротьбу проти здирництва та корупції в прокуратурі.
The regional organization of the SPU has declared an indefinite struggle against extortion and corruption in the prosecutor's office.

STIHL відкрито виступає проти корупції, у тому числі проти підкупу та здирництва.
STIHL is opposed to corruption, including extortion and bribery.

Арешти відбулися на підставі передбачуваних актів насильства, торгівлі наркотиками та здирництва проти дрібніших латиноамериканських вуличних банд.
The arrests were made for alleged acts of violence, drug dealing, and extortion against smaller Latino street gangs.

В нашій корумпованій державі нечітко прописана процедура- це можливість хабарництва, здирництва і шантажу.
In our corrupt country an unclear procedure is a chance for bribery, extortion and blackmail.

Розповсюджена корупція серед співробітників, які використовують затримання як засіб здирництва, з ознаками того, що ті, хто можуть дозволити собі взяти хабара, можуть і відкупитися.
Widespread corruption among officials who use detention as a means of extortion with indications that those who can afford to do so can buy their way out.

Готуйте гроші: скандальна Гонтарева придумала нову схему“здирництва” для українців.
Prepare money: the scandalous Gontareva invented a new scheme“rip-off” of Ukrainians.

Якщо ми знаємо, хто взяв відповідальність за вибухи в Домодєдово, і розуміємо, що вони суто політичні, то, якщо вірити офіційній інформації про вибухи в Макіївці, там мова йде про користь, спробу шантажу і здирництва.
If we know who took responsibility for explosions in Domodedovo, and realize that they are purely political, then, according to official information about the explosions in Makiivka, there we are talking about profit, attempt to blackmail and extortion.

В свою чергу, постійний громадський контроль допоможе зруйновати корупційні схеми, які приводять до здирництва коштів з громадян України.
In turn, the constant public scrutiny will help stamp out the corruption schemes that lead to the extortion of money from citizens of Ukraine.

Заходи можуть включати публічні повідомлення про заходи проти хабарництва та здирництва, розкриття систем управління, та систем внутрішнього контролю, програм чи заходів щодо етичної поведінки та виконання законодавчих вимог, які компанія прийняла для такої боротьби.
Measures may include public announcements of measures against bribery and extortion, disclosure of management systems and systems of internal control, programs or measures for ethical conduct, and compliance with the legal requirements that the company has adopted for such activities.

Чиновниця, яку неодноразово критикували за роботу в державному регуляторі, вирішила створити нову схему«здирництва» українського населення.
The controversial official, which has been repeatedly criticized for the work of the state regulator, has decided to create a new scheme“rip-off” of the Ukrainian population.

Тоді як в Україні головною проблемою є те, що навіть найкращі правники та бухгалтери не можуть захистити інвестора від нестримного шантажу, здирництва, і навіть рейдерства, здійснюваного податківцями чи за їхньої підтримки.
Whereas in Ukraine now the main problem is that even good lawyers and accountants cannot protect investors from rampant blackmailing, extortion, and even raiding performed by tax officials or with their assistance.

Тому його навіть тимчасово звільнили від марудних і корумпованих перевірок, які тільки вимагали хабарі, приносячи мізерні фінансові результати. Це один із основних чинників, які дещо знизили гостроту проблеми здирництва при перевірках ППП протягом останніх років.
For this reason it was even temporarily released from annoying and corrupt inspections that mostly extorted bribes while bringing negligible fiscal results- and this is one of the main factors behind some decrease in acuteness of the problem of CPT inspections-related extortion in the recent years.

Єдиний податок для малого бізнесу був введений наприкінці 1990-х як частина дерегуляційного пакета, насамперед заради захисту дрібного бізнесу від дискреції(а отже й здирництва) податківців та щоб спонукати його натомість більше сплачувати до бюджету.
The simplified tax was introduced in 1999 as a part of deregulation package mainly in order to shelter small business from discretion(hence, extortion) of tax authorities and get it paying more to the budget instead.

Камінь спотикання в усіх цих випадках полягає в тому, як далеко має піти реформа у зміні кадрів старої системи, з часів Миколи Азарова інфікованої корпоративною культурою корупції, здирництва, репресій та ворожого ставлення до бізнесу.
The main stumbling stone in all of these reforms is how far they should go in replacement of old stuff infected with Nikolay Azarov's corporate culture of corruption, extortion, repressions and hostility to business.

Міст Україна-ЄС» сприяє протидії будь-яким формам корупції, включаючи здирництво.
Bridge Ukraine-EU” helps counteract any forms of corruption, including extortion.

Московські“перевертні в погонах” погоріли на здирництві.
Moscow's“werewolves in epaulets” burned to the extortion.

Ділові кола повинні протистояти всім формам корупції, включаючи здирництво та хабарництво.
Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

(експерт) за стверджуване здирництво.
(a pension expert) for alleged extortion.

Чому ж здирництво і шантаж користуються такою популярністю в кіберкрімінальних колах?
But why is extortion and blackmail so popular among cybercriminals?

Ми зрозуміли, що багато лікарів займаються здирництвом.
I know that some of you are taking medication.

До форм корупції в країнах світу відносять хабарництво, здирництво, кумівство, непотизм, комерційний підкуп, отримання відкатів, привласнення чужого майна або грошей.
The forms of corruption in the countries of the world include bribery, extortion, rauctiveness, nepotism, commercial bribery, repossession, appropriation of someone else's property or money.

Водночас політик переконаний: попри страх та залякування люди втомилися і не хочуть терпіти постійне здирництво.
At the same time, Klychko believes that despite fear and intimidation, people are tired and no longer willing to suffer constant extortion.

На мою думку, у США з угодою НАФТА пов'язано багато поганих асоціацій, тому що це було здирництво.
I think NAFTA has a lot of bad connotations for the United States because it was a rip-off.

Підприємства повинні також заохочувати відкритість і діалог з громадськістю, щоб таким чином сприяти своїй поінформованості та співпрацювати в боротьбі з хабарництвом, домаганням хабара та здирництвом.
Enterprises should also foster openness and dialogue with the public so as to promote its awareness of and co-operation with the fight against bribery, bribe solicitation and extortion.

Попередні спроби якось реалізувати цей потенціал завжди наштовхувалися на глуху стіну чи нерозуміння з боку уряду, або ж на корупцію й відверте здирництво з наукових структур, зацікавлених у фінансуванні своїх проектів.
Previous attempts to somehow realize this potential met the government misunderstood or corruption and frank extortion from the scientific structures interested in financing their projects.

Її провідники спробували дистанціюватися від організації діянь так званих відступників, які викрадали літаки на міжнародних рейсах і відбували строки ув'язнення за здирництво.
Its leaders tried to distance the organization from the acts of the so-called renegade elements that hijacked international flights and served prison sentences for extortion.

Адже омана, здирництво, знущання над людьми, їхніми традиціями й долями не може бути«від Бога».
Because deception, money-grubbing, and violence towards the people, their lives and traditions cannot be“from the Lord”.