Що таке ЗДОБУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• of the applicant
• job seeker

Приклади вживання Здобувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складати важливість для здобувача і рекрутера.
To make a importance for the applicant and recruiter.

Адже такий підхід свідчить про хороший досвід здобувача.
Because this approach delivers good experience of the applicant.

Мірою кваліфікаційної роботи здобувача є докторська дисертація.
The degree of qualification of applicant is doctoral dissertation.

Резюме- короткий опис досвіду, професійних навичок здобувача.
Summary a brief description of the experience, professional skills of the applicant.

Після всіх цих етапів ми організовуємо зустріч здобувача з замовником.
After all these stages, we organize a meeting of the applicant with the customer.

Але тільки цей один показник не означає високий професіоналізм здобувача.
But only this one figure does not mean the high professionalism of the applicant.

Ось приблизний текст супровідного листа здобувача, не має досвіду роботи:.
Here is a sample text of the cover letter of the applicant, not having experience:.

На зустрічі здобувача обов'язково проінформують, протягом якого часу йому буде надана відповідь.
At the meeting the applicant will be informed about when the answer will be given.

Рекрутер відразу зможе зорієнтуватися, в якій області буде корисний досвід здобувача.
The recruiter will be able to navigate, in what area would be useful experience of the applicant.

Психологи пов'язують цю проблему з бажанням здобувача досягти гнучкості в резюме.
Psychologists attribute this problem with the desire of the applicant to achieve flexibility in summary.

Звідти здобувача направлять в один з двох відбіркових центрів, які розташовані в Обан і Парижі.
From there, the applicant will be sent to one of two qualifying centers, which are located in Aubagne and Paris.

Резюме- це візитна картка здобувача, важливий документ на шляху придбання роботи своєї мрії.
Summary- a calling card of the applicant, is an important document in the way of acquiring your dream job.

Про те, які програми діють сьогодні в місці проживання здобувача, можна дізнатися в органах місцевої влади.
On what programs are now in the place of residence of the applicant, can be found in the local authorities.

Спочатку я або мої колеги консультують здобувача, після чого ми починаємо підготовку всіх документів для отримання робочої візи.
At first I or my colleagues advise the applicant, and then we start preparing all documents for work visa.

Пам'ятайте, що головною інстанцією по обробці анкетних даних здобувача все ж є відділ кадрів.
Remember, what the Central authority for the processing of personal data of the applicant is the HR Department.

Захоплення живописом або музикою визначить мистецький і творчий потенціал, а також бездоганний смак здобувача;
The hobby of painting or music determines the artistic and creative potential, and impeccable taste of the applicant;

Бренд- це ті образи, асоціації, які з'являються у мозку споживача/ клієнта/ здобувача, коли він думає про вашу компанію.
The brand is the images and associations that pop up in the mind of the consumer/client/job seeker when he or she thinks about your company.

Що таке супровідний лист до резюме- це шанс здобувача зацікавити роботодавця, привернути його увагу саме до вашого резюме.
What is a cover letter for resume is the chance of the applicant to interest the employer, to attract his attention to your resume.

Ці ознаки характеризують не тільки науковий рівень проведеного дослідження, а й ступінь наукової зрілості здобувача.
These characteristics confirm not only the scientific level of the research but also the degree of scientific maturity of the applicant.

Ідеологи реформи наголошують на її спрямованості на здобувача та його інтереси, які мають бути в центрі уваги тих, хто надає освітні послуги.
Ideologists of the reform note its focus on the applicants and their interests, which should be the focus of those who provide services.

Потім йде мова про займаних посадах, функціональні обов'язки, професійні навички, досягнення та успіхи, особистих якостях здобувача.
Then talk about the positions held, functional responsibilities, professional skills, achievements and successes, and personal qualities of the applicant.

Для іноземних громадян- ксерокопія іноземного паспорта здобувача(2 прим.), засвідчена печаткою установи за основним місцем роботи або навчання.
For foreign citizens- photocopy of foreign applicants passport(2 copies), the seal of the Institution at the main place of work or study.

Для здобувача- це ідеальний спосіб представити себе в найбільш вигідному світлі, а для роботодавця- своєрідний метод відсівання невідповідних кандидатів.
For an applicant, this is an ideal way to present oneself in the most favorable light, and for an employer a peculiar method of screening out unsuitable candidates.

Адже вся робота пов'язана з уважністю, відповідальністю і чесністю здобувача- тому компанія не може наймати«людей з вулиці».
After all, all work here is connected with the care, responsibility and honesty of the applicant- therefore the company can not hire"people from the street".

Особова справа здобувача вищої освіти повинна бути оформлена в відповідності з діючим законодавством та переліком визначених необхідних документів.
The specialty of the applicant of higher education must be drawn up in accordance with the current legislation and a list of identified required documents.

Цікава автобіографія здатна стати таким собі бонусом для здобувача і надати йому шанс на отримання бажаного місця, тому недооцінювати її не слід.
Interesting autobiography can become a kind of bonus for the job seeker and to provide him with the chance of getting the desired place, so it should not be underestimated.

Остаточне рішення керівника, звичайно, буде залежати не стільки від особистих якостей, як від професійного досвіду здобувача.
The final decision of the head, of course, will depend not so much on the personal qualities, as from the professional experience of the applicant.

Основне його завдання- це організація особистої зустрічі здобувача з фахівцем по найму персоналу або керівником підрозділу, до якого підбирається новий співробітник.
Its main task is to organize a personal meeting of the applicant with a hiring specialist or the head of the unit in which a new employee is selected.

Надання Клієнтом документів, необхідних для оформлення(відновлення) румунського громадянства(перевірка документів здобувача фахівцем нашої компанії проводиться безкоштовно).
Providing the Client with the documents necessary for registration(restoration) of the Romanian citizenship(the expert of our company checks the documents of the applicant for free).

Створюючи анкету, виникає необхідність скачати бланк або формуляр здобувача, але іноді компанія приймає анкети тільки на їх власному бланку.
Creating a questionnaire, there is a need to download the form or the form of the applicant, but sometimes the company takes applications only on their own letterhead.