Що таке ЗДОРОВ'Я ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• health of workers
• employee health

Приклади вживання Здоров'я працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

GRI 403-6 Зміцнення здоров'я працівників.
Disclosure 403-6 Promotion of worker health.

Забезпечення пріоритету збереження життя і здоров'я працівників;
Ensuring the priority of preserving the life and health of workers;

Необхідний захист життя і здоров'я працівників на всіх роботах;
(g) adequate protection for the life and health of workers in all occupations;

Охорона здоров'я працівників- найважливіший аспект будь-якого виробництва.
Workers health protection is the most important aspect of any production.

Чисте середовище може забезпечити здоров'я працівників і сприятиме стабільному виробничому процесу.
Clean environment can ensure the health of workers and will help to stable the production process.

Мета податкового послаблення мотивувати роботодавців компенсувати перші дні лікарняного листа і берегти тим самим здоров'я працівників.
Target tax cuts to motivate employers to offset first days of sick leave and thereby protect the health of workers.

Зниження захворюваності й збереження здоров'я працівників є важливим соціальним та економічним завданням.
Reduced morbidity and maintaining the health of workers is an important social and economic problems.

Пріоритет життя і здоров'я працівників по відношенню до результатів виробничої діяльності;
Is established by priority of life and health of workers in relation to results of productive activity;

Відкладення та забруднення, які можуть становити небезпеку для здоров'я працівників через забруднення повітря, мають негайно усуватися.
Any deposit or dirt likely to create an immediate danger to the health of workers by polluting the atmosphere must be removed without delay.

Пріоритет життя і здоров'я працівників по відношенню до результатів виробничої діяльності;
The priority of the life and health of the worker in relation to the results of production activities;

Гарні результати Берінгер Інгельхайм у здійсненні превентивних заходів, які стосуються здоров'я працівників, були визнані не лише нашим персоналом.
Boehringer Ingelheim's strong record in preventive measures addressing employee health have been recognised not only by our staff.

Ці дії можуть привести до поліпшення умов праці, підвищення здоров'я працівників і продуктивності праці, і більш узгоджених зусиль щодо забезпечення гендерної рівності.
These actions can also lead to better working conditions, greater employee health and productivity, and a more concerted focus on gender equality.

У доповіді говориться, що до 2060 року світова економіка буде втрачати 3, 75 млрд людино-днів на рік через вплив забруднення повітря на здоров'я працівників і продуктивність праці.
By the end of 2060, the world economy will lose 3.75 billion man-days per year due to effects of air pollution on health of employees and labor productivity.

Вжиття заходів щодо запобігання аварійних ситуацій, збереження життя і здоров'я працівників при виникненні таких ситуацій, в тому числі з надання постраждалим першої допомоги;
The adoption of measures to prevent accidents, save lives and health of workers in the event of such situations, including first-aid;

Залякування і психологічне переслідування(також відоме як«мобінг») зазвичай бувають причиною пов'язаного з роботою стресу і становлять небезпеку для здоров'я працівників.
Bullying and psychological harassment(also known as“mobbing”) are commonly reported causes of work-related stress by workers and present risks to the health of workers.

Для металургійних комбінатів Групи Метінвест одним з важливих соціальних пріоритетів є збереження здоров'я працівників підприємств та мешканців Маріуполя.
One of the most important social priorities for metallurgical enterprises of Metinvest Group is to preserve health of employees of the enterprise and the citizens of Mariupol.

Директива N 96/29/Євратом, що встановлює основні стандарти безпеки для захисту здоров'я працівників та населення від небезпеки, що виникає від іонізуючої радіації.
Council Directive 96/29/EURATOM Laying down safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.

Упровадження або розширення, з урахуванням національних умов і можливостей, систем вивчення хімічних, фізичних та біологічних агентів з погляду небезпеки для здоров'я працівників.
(f) the introduction or extension of systems, taking into account national conditions and possibilities, to examine chemical, physical and biological agents in respect of the risk to the health of workers.

Мета закону про охорону праці в Японії- гарантувати безпеку і здоров'я працівників на виробництві, а також сприятиме створенню комфортних умов праці.
The purpose of the Industrial Safety and Health Law in Japan is to secure the safety and health of workers in workplaces as well as to facilitate the establishment of a comfortable working environment.

Досліджуючи спадок східноєвропейських режимів, я декілька місяців працював над історією про наслідки індустріального забруднення, де не враховували стан довкілля, здоров'я працівників чи населення в цілому.
Going deeper into the legacy of the Eastern European regimes, I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution, where there had been no regard for the environment or the health of either workers or the general population.

Пестициди та інші хімікати, які використовуються у сільському господарстві, також можуть бути небезпечними для здоров'я працівників, а робітники, які зазнають впливу пестицидів, можуть дістати захворювання або вроджені вади.
Pesticides and other chemicals used in farming can also be hazardous to worker health, and workers exposed to pesticides may experience illnesses or birth defects.

Підтримують ідею про необхідність відкриття і відображення в електронних деклараціях інформацію про благодійні внески, зроблені державними службовцями на медичні потреби інших осіб/організацій та отримання податкових пільг підприємствам, які оплачують страхування здоров'я працівників.
Support the ideas that donations of public officials to third persons/parties for medical purposes should be disclosed in e-declarations and businesses that pay for employee health insurance should receive a tax credit from the state.

(-263) Згідно з Директивою щодо впровадження заходів для сприяння поліпшенню безпеки та здоров'я працівників на роботі(89/391/ЄЕС) держави-члени зобов'язані забезпечити належний контроль та нагляд.
(263) Member States are obliged, according to the Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(89/391/EEC), to ensure adequate controls and supervision.

Він забезпечує зниження ризиків для безпеки та здоров'я працівників під час виконання трудових обов'язків, зменшує ймовірність виникнення нещасних випадків, гарантує відповідність діяльності підприємства нормам національного законодавства та підвищує його загальну ефективність.
It reduces risks to safety and health of workers while performing work duties, reducing the likelihood of accidents, guarantee the company's activity in accordance with the norms of national legislation and increases its overall efficiency.

Пестициди та інші хімікати, які використовуються у сільському господарстві, також можуть бути небезпечними для здоров'я працівників, а робітники, які зазнають впливу пестицидів, можуть дістати захворювання або вроджені вади.
Pesticides and other chemicals used purchase zolpiem in thailand in farming can also be hazardous to worker health, and workers exposed to pesticides may experience illnesses or birth defects.

Сподіваємося, що викладення у загальний доступ типових дефектів та пошкоджень спонукає до відповідальнішого ставлення до всіх ланок виробничого процесу, отже сприятиме запобіганню нещасним випадкам на виробництві та збереженню життя та здоров'я працівників.
We hope that in the laid shared typical defects and damage will become an additional stimulus for you to take responsibility for all links of the production process, therefore, will contribute to the prevention of accidents at work and the preservation of life and health of workers.

Вимога до працівників нести тягар вибору свого роботодавця суперечила б цілям захисту безпеки і здоров'я працівників, яка вказана в директиві, і включає в себе необхідність забезпечення працівникам мінімальний термін відпочинку".
Requiring them[employees] to bear the burden of their employer's choice would be contrary to the objective of protecting the safety and health of workers pursued by the directive, which includes the necessity of guaranteeing workers a minimum rest period.”.

Органи влади, що відають охороною здоров'я працівників на місцях роботи, повинні мати повноваження визначати обставини, за яких обстеження атмосфери приміщень є потрібним, а також визначати методи виконання цих обстежень.
(2) The authority concerned with the protection of the health of workers in places of employment should be empowered to specify the circumstances in which it is necessary to test the atmosphere of such workrooms and the manner in which the tests are to be carried out.