Що таке ЗДОРОВИХ ДОБРОВОЛЬЦІВ Англійською - Англійська переклад

• healthy volunteers
• healthy subjects
• healthy participants

Приклади вживання Здорових добровольців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою у контрольній групі здорових добровольців.
There was also a control group of healthy volunteers.

У здорових добровольців абсолютна біодоступність босентану становить приблизно 50% та не залежить від прийому їжі.
In healthy subjects, the absolute bioavailability of bosentan is approximately 50% and is not affected by food.

У дослідженні взяли участь 44 молодих здорових добровольців.
The study included 44 young, healthy participants.

Одноразове споживання великої кількості бразильських горіхів покращує ліпідний профіль здорових добровольців".
A single consumption of high amounts of the Brazil nuts improves lipid profile of healthy volunteers.”.

Ці дослідження, як правило, проводяться на групі здорових добровольців(зазвичай від 20 до 100 осіб).
These trials are usually conducted on small groups of healthy volunteers(20- 80).

Застосування клопідогрелю не потребувало корегування дози гепарину та не змінювало дію гепарину на коагуляцію у здорових добровольців.
The use of clopidogrel did not require dose adjustment for heparin and did not alter the effect of heparin on coagulation in healthy volunteers.

Ці дослідження, як правило, проводяться на групі здорових добровольців(зазвичай від 20 до 100 осіб).
As a rule, this stage is conducted on a small group of healthy volunteers, usually 20 to 100 respondents.

Схожий позитивний взаємозв'язок між концентрацією у плазмі крові та часом AV-провідності спостерігався у більшості здорових добровольців та пацієнтів.
A close positive correlation between plasma level and AV conduction time was seen in the majority of both healthy volunteers and patients.

У загальній складності, порівнювалися показники тиску у 19 здорових добровольців, які використовували полоскання два рази на день.
The study looked at blood pressure levels in 19 healthy participants who had used the mouthwash two times a day.

За величиною ці додаткові зниження артеріального тиску були порівнянними із тими, що спостерігалися при застосуванні лише силденафілу у здорових добровольців.
The magnitude of these additional reductions in blood pressure were comparable to those observed when using only sildenafil in healthy volunteers.

Незв'язана фракція каспофунгіну в плазмі крові варіює від 3, 5% у здорових добровольців до 7, 6% у пацієнтів із інвазивним кандидозом.
The unbound fraction of caspofungin in plasma varies from 3.5% in healthy volunteers to 7.6% in patients with invasive candidiasis.

Норми значення зазвичай визначені як 2 стандартні відхилення від середнього значення результату тесту(тут показані як 2 і-2) у малій групі здорових добровольців.
The reference interval is usually defined as within 2 SD of the mean test result(shown as- 2 and 2) in a small population of healthy volunteers.

Для дослідження вчені перетворили клітини шкіри пацієнтів із синдромом і здорових добровольців на клітини головного мозку.
For carrying out researches scientists turned skin cells of patients suffering from this syndrome and those of healthy volunteers into brain cells.

Дослідники проаналізували дані МРТ головного мозку 153 пацієнтів з шизофренією і порівняли їх з інформацією про будову мозку у здорових добровольців.
The researchers analyzed data from brain MRI of 153 patients with schizophrenia and compared them with information about the structure of the brain in healthy volunteers.

Дослідники додавали в зразки крові 67 пацієнтів із хворобою Паркінсона й 36 здорових добровольців фрагменти альфа-синуклеїна й інших білків.
The scientists added the fragments of alpha-synuclein and other proteins to the blood samples of 67 patients with Parkinson's disease and 36 healthy volunteers.

Максимальна, мінімальна та максимальна лінійна усереднена за часом швидкості кровотоку в портальній вені у хворих на НАСГ були нижче, ніж у практично здорових добровольців.
The maximal, minimal and maximal linear time-averaged velocity of blood flow in the portal vein in patients with NASH were lower than in practically healthy volunteers.

Зазвичай набирають невелику групу з 20- 100 здорових добровольців.[1][2] Ці випробування часто проводяться в клінічній лікарні, де суб'єкта можуть спостерігати штатні працівники.
Normally, a small group of 20- 100 healthy volunteers will be recruited.[1][2] These trials are often conducted in a clinical trial clinic, where the subject can be observed by full-time staff.

Зокрема, вчені виявили, що аспірин знижує рівень особливої речовини,- 2-гідроксіглутарата,- в крові здорових добровольців і в двох клітинних лініях колоректального раку.
Specifically, the researchers found that aspirin substantially decreases the level of a chemical called 2-hydroxyglutarate in the blood of healthy volunteers and in two colorectal cancer cell lines.

При підшкірному введенні одноразових доз по 300 мкг/кг невеликій кількості здорових добровольців і пацієнтів з недрібноклітинним раком легень серйозних побічних явищ не спостерігалося.
Single doses of 300 μg/kg have been administered subcutaneously to a limited number of healthy volunteers and patients with non-small cell lung cancer without serious adverse reactions.

У здорових добровольців, які отримували карбамазепін(індуктор CYP3A4) у дозі 100 мг 2 рази на добу протягом 3 днів та 200 мг 2 рази на добу протягом 17 днів, системний розподіл лапатинібу зменшувався приблизно на 72%.
In healthy volunteers receiving carbamazepine, a CYP3A4 inducer, at 100 mg twice daily for 3 days and 200 mg twice daily for 17 days, systemic exposure to lapatinib was decreased approximately 72%.

У дослідження введено 153 пацієнтів(86 чоловіків) віком 48- 62 роки з ішемічною хворобою серця за наявності стенозу хоча б однієї коронарної артеріїgt; 50% перенесеного інфаркту міокарда із зубцем Q і 25 здорових добровольців.
Patients(86 men) aged 48- 62 years with angiographically proven coronary artery disease in the presence of stenotic lesions of at least one coronary artery bygt; 50%/ myocardial infarction with Q-wave in history and 25 healthy volunteers were included in the study.

У дослідженні за участю здорових добровольців, в умовах рівноважного стану, застосування еторикоксибу в дозі 120 мг 1 раз на добу не впливало на антиагрегантну активність ацетилсаліцилової кислоти(81 мг 1 раз на добу).
When conducting research with the participation of healthy volunteers, the drug at a dose of 120 mg per day did not affect the antiplatelet activity of acetylsalicylic acid(81 mg 1 time per day).

У січні 2009, група учених Оксфордського університету доповіла, що для здорових добровольців гра в тетріс відразу після перегляду травмуючого матеріалу в лабораторії знижує число спогадів про ці сцени протягом наступного тижня.
In January 2009, an Oxford University research group headed by Dr. Emily Holmes reported in PLoS ONE that for healthy volunteers, playing Tetris soon after viewing traumatic material in the laboratory reduced the number of flashbacks to those scenes in the following week.

У здорових добровольців, яким призначався тоцилізумаб у дозах від 2 до 28 мг/кг внутрішньовенно і від 81 до 162 мг підшкірно, абсолютне число нейтрофілів знизилося до найнижчого рівня на 2-5-й день після призначення.
In healthy subjects administered Tocilizumab in doses from 2 to 28 mg per kg intravenously and 81 to 162 mg subcutaneously, absolute neutrophil counts decreased to the nadir 3 to 5 days following Tocilizumab administration.

Подовження інтервалу QTc досліджувалося в рандомізованому плацебо-контрольованому дослідженні в паралельних групах у 116 здорових добровольців, які отримували хлорохін(1000 мг) у вигляді монотерапії або в комбінації з азитроміцином(500, 1000 або 1500 мг один раз на добу).
QTc interval prolongation was studied in a randomized, placebo-controlled parallel trial in 116 healthy subjects who received either chloroquine(1000 mg) alone or in combination with azithromycin(500 mg, 1000 mg, and 1500 mg once daily).

У дослідженні взаємодії у здорових добровольців оцінювали фармакокінетику рівноважних концентрацій гідрохлоротіазиду(25 мг кожні 24 години) і топірамату(96 мг кожні 12 годин) при монотерапії та одночасному застосуванні.
A drug interaction study conducted in healthy volunteers evaluated the steady-state pharmacokinetics of hydrochlorothiazide(HCTZ)(25 mg every 24 hours) and topiramate(96 mg every 12 hours) when administered alone and concomitantly.

Проте одночасне застосування дулоксетину та варфарину в стаціонарних умовах у здорових добровольців у рамках дослідження клінічної фармакології не призвело до клінічно значущої зміни в ІНР з вихідного рівня або у фармакокінетиціR- або S-варфарину.
However, concomitant administration of duloxetine with warfarin under steady-state conditions, in healthy volunteers, as part of a clinical pharmacology study, did not result in a clinically significant change in INR from baseline or in the pharmacokinetics of R- or S-warfarin.

В ході нового дослідження професор Андреас Майєр-Лінденберг з Університету Хейдельберг в Німеччині здійснював сканування мозку понад 50 здорових добровольців(мешканців сільської місцевості і великих міст) в той час, коли ті вирішували складні арифметичні задачі.
In the new study, Professor Andreas Meyer-Lindenberg of the University of Heidelberg in Germany scanned the brains of more than 50 healthy volunteers, who lived in a range of locations from rural areas to large cities, while they were engaged in difficult mental arithmetic tasks.

Здорових добровольців практикувати засвоєні прийоми виставлені глибоке збільшення епінефрину, що, в свою чергу, призвело до підвищення продукції протизапальних медіаторів і подальшої розвантаження прозапальних цитокінів відповідь отримана шляхом внутрішньовенного введення бактеріального ендотоксину.
Healthy volunteers practicing the learned techniques exhibited profound increases in the release of epinephrine, which in turn led to increased production of anti-inflammatory mediators and subsequent dampening of the proinflammatory cytokine response elicited by intravenous administration of bacterial endotoxin.