Що таке ЗДОРОВИХ ДОНОРІВ Англійською - Англійська переклад

• healthy donors
• normal donors

Приклади вживання Здорових донорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрольну групу становили 30 здорових донорів.
The control group consisted of 30 healthy donors.

На еритроцитах здорових донорів 0(І)+ вивчено гемолітичні властивості синтезованих сполук.
Hemolytic properties were studied using healthy donors erythrocytes 0(I)/Rh D+.

Специфічність: 99, 97% на масиві 5000 зразків сироваток здорових донорів.
Specificity: 99.97% on a set of 5000 serum samples of healthy donors.

Друга фаза: вводимо нові ДНК отримані від здорових донорів органи, люди яких не можна пропустити.
Phase two: introduction of new DNA harvested from healthy donors- orphans, runaways, people that won't be missed.

Терапевтичний гемафереза включає плазмаферез і цітаферез, які зазвичай є толерантними для здорових донорів.
Therapeutic hemapheresis includes plasmapheresis and cytarapheresis, which are usually tolerant for healthy donors.

Безпека та ефективність Нейпогену не була оцінена у здорових донорів віком< 16 років або> 60 років.
The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors< 16 years or> 60 years.

На щастя, трансплантація калу від здорових донорів творить чудеса- особливо, коли всі інші методи лікування, навіть антибіотики, не допомогли.
Thankfully, stool transplants from healthy donors have worked wonders- especially when all other treatments, even antibiotics, have failed.

Ефективність та безпека препарату Нейпоген у здорових донорів молодше 16 або старше 60 років не вивчалися.
The safety and efficacy of Leucostim in healthy donors younger than 16 and older than 60 years have not been studied.

Часті, але, як правило, безсимптомні випадки спленомегалії і нечасті випадки розриву селезінки були зареєстровані у здорових донорів(і пацієнтів) після введення Г-КСФ.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors(and patients) following administration of G-CSFs.

Безпека та ефективність застосування філграстиму у здорових донорів віком молодше 16 років і старше 60 років не оцінювалася.
The safety and efficacy of Leucostim in healthy donors younger than 16 and older than 60 years have not been studied.

На наступний день після трансплантації всі симптоми зникли, діарея щезла, вони знову цілком здорові та стають схожими на здорових донорів, і вони присутні тут.
So one day after you do that transplant, all those symptoms clear up, the diarrhea vanishes, and they're essentially healthy again, coming to resemble the donor's community, and they stay there.

Дослідження методом ІЧ-спектроскопії структури альбуміну крові здорових донорів та хворих з хронічною нирковою недостатністю.
Investigation with infrared spectroscopy structure of blood albumin from healthy donors and patients with chronical renal insufficiency.

Використання вилікувані стілець від здорових донорів Було встановлено, ефективні при лікуванні Clostridium незговірливий(З. важко) за допомогою процесу, відомого як фекальні мікробіоти трансплантології(FMT).
The use of cured stools from healthy donors has been found effective at treating Clostridium difficile(C. difficile) through a process known as Fecal Microbiota Transplantation(FMT).

Мобілізація ПСКК не забезпечує прямої клінічної користі для здорових донорів і повинна розглядатись лише як алогенна трансплантація стовбурових клітин.
Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.

Значимість позаклітинних ДНК як онкомаркерів оцінюється за допомогою порівняння їх концентрації в онкохворих та здорових донорів і визначення гіперметилювання пухлино-асоційованих генів плазми.
We evaluate the significance of cell-free DNA as a tumor marker by comparison of cell-free DNA concentration in cancer patients and healthy donors and hypermethylation determination of cancer associated genes in plasma.

Вводячи в кишечник хворого фекалії, взяті від здорових донорів(за допомогою ендоскопії, носових трубок або проковтування капсул), лікарі можуть вилікувати пацієнта від цього захворювання(в 85-90% випадків після 1-2 процедур).
Introducing into the intestine of the patient feces taken from healthy donors(by endoscopy, nasal tubes or swallowing capsules), doctors can cure the patient of the disease(85-90% of cases after 1-2 treatments).

Процедура мобілізації ПСКК не має безпосередньої клінічної користі для здорових донорів і повинна проводитися лише з метою алогенної трансплантації стовбурових клітин.
Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.

Але там важко знайти здорового донора.
I hope you find a healthy donor.

Що станеться, коли ми перенесемо частини фекалій зі здорового донора, ця зірка внизу, до цих пацієнтів.
So what would happen if we transplanted some of the stool from a healthy donor, that star down at the bottom, into these patients.

Лікування включає хіміотерапію, щоб знищити хворий кістковий мозок, а потім трансплантат кісткового мозку для відновлення крові пацієнта з клітинами здорового донора.
Treatment involves chemotherapy to wipe out the diseased bone marrow, followed by a bone marrow transplant to reconstitute the patient's blood with cells from a healthy donor.

Якщо аномальні клітини схильні до швидкого зростання, що призводить до згущення крові, плазма видаляється і замінюється аналогом з нормальними показниками від здорового донора.
If abnormal cells are susceptible to rapid growth, which leads to thickening of the blood, the plasma is removed and replaced with normal analogue from a healthy donor.

Після цього очищений кістковий мозок пацієнта або здорового донора повертається в організм хворого.
After this, the purified bone marrow of the patient or a healthy donor is returned to the patient's body.

Адже відомо, що з віком і в патологічних умовах клоногенний і проліферативний потенціал стовбурових клітин знижується, такі клітини за своъм біологічним потенціалом поступаються клітинному матеріалу, отриманому від молодого здорового донора.
It is known that with age and under pathological conditions clonogenic and proliferative potential of stem cells is reduced, such cells due to their biological potential yield cell material obtained from young healthy donors.

Чотири пацієнти з тих, що отримали трансплантат зі здорового донора внизу, як ви можете одразу помітити, мають різку зміну в групі кишечника.
Four of those patients are about to get a transplant from that healthy donor at the bottom, and what you can see is that immediately, you have this radical change in the gut community.

Хоча це кількість здається великим, реально воно складає тільки приблизно 2% від обсягу кісткового мозку людини і організм здорового донора заповнює його протягом чотирьох тижнів.
Although this quantity seems to be big, in fact it makes only approximately 2% of the human bone marrow volume, and a healthy donor's organism restores it within four weeks.

Нормальні величини цих показників отримано під час обстеження практично здорових добровольців і донорів крові з контрольної групи.
Normal values of these parameters were obtained by examining healthy volunteers and blood donors from the control group.

Донор повинен бути здоровим людиною.
Donors must be healthy individuals.

Препарати гамма-глобуліну готують із крові донорів або плацентарної крові здорових жінок.
Preparations of gamma globulin prepared from blood donors or placental blood of healthy women.

Донор повинен бути здоровим людиною.
The donor should have a healthy heart.

У цих випадках здоровим жінкам пропонують стати донорами.
In these cases, healthy women offer to become donors.