Приклади вживання Здоровому харчуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здоровому харчуванню- так!
Healthy food, yes!Прихильність здоровому харчуванню може знищити ваші нирки.
Commitment to healthy eating can destroy your kidneys.Порядок проведення занять: 12. 00- лекція по здоровому харчуванню.
Order of classes: 12.00- lecture on healthy eating.Потрібно буде дбати провиведення токсинів з організму завдяки регулярним очисткам та здоровому харчуванню.
The body will needhelp eliminating toxins with regular cleanses and a healthy diet.І з'ясуємо, які правила потрібно знати, що б слідувати здоровому харчуванню і які його види існують.
And we will find out what rules you need to know to follow a healthy diet and what kinds of food exist.Ці продукти можуть стати непоганим вибором людей, які віддають перевагу здоровому харчуванню.
They can be a good choice for people who prefer healthy eating.Перша леді США випустить книгу, присвячену здоровому харчуванню і своєму городу, який вона виростила біля Білого дому.
US first lady to publish book about healthy eating and the vegetable patch she created at the White House.Плюс до всього в нашому фітнес-центрі лікар-дієтолог дасть рекомендації по здоровому харчуванню.
Plus in our fitness center dietician will give recommendations for healthy eating.З іншого боку, все більше людей віддають перевагу здоровому харчуванню, а тому шашлик з м'яса жирної свині навряд чи здатний викликати їх наснагу.
On the other hand,more and more people prefer healthy food, but because the skewers of meat fat pigs are unlikely to cause their enthusiasm.Подібно здоровому харчуванню, регулярна фізична активність сприяє загальному поліпшенню здоров'я і, отже, здорової імунної системи.
Just like eating a healthy diet, regular physical activity contributes to overall good health and, therefore, Людині, що веде здоровий спосіб життя,слід приділяти велику увагу здоровому харчуванню.
Man, leading Я теж так надходила, поки не вичитала в якомусь довіднику по здоровому харчуванню, що картопля погано поєднується з молоком(не до смаку, а енергетично).
I, too, did this until I read in some guide to healthy nutrition that potatoes do not mix well with milk(not to taste, but energetically).Оздоровчий центр, тренажерний зал, складання індивідуальних планів занять,консультації по здоровому харчуванню, сауна для жінок, фінтнес-бар, масаж.
The wellness center, gym, compiling individual lesson plans,advice on healthy eating, sauna for women fintnes bar, massage.Як видно, ніж фізично сильніше організм, тим простіше для нього протікає акліматизація,тому важливо приділяти увагу спорту й здоровому харчуванню.
As you can see, the physically stronger the body, the easier it is for it to acclimatize,so it is important to pay attention to sports and healthy eating.Високі показники обумовлені тим, що місцеве населення віддає перевагу здоровому харчуванню- в раціоні присутня риба, овочі, лапша і рис.
High performance due to the fact that the local population prefers a healthy diet- is present in the Як видно, ніж фізично сильніше організм, тим простіше для нього протікає акліматизація,тому важливо приділяти увагу спорту й здоровому харчуванню.
As you can see, the physically stronger the body, the easier acclimatization takes place for it,so it is important to pay attention to sports and a healthy diet.Вживання 1 шт. в день відповідає здоровому харчуванню і навряд чи зробить істотний вплив на ризик розвитку хвороб серед здорових чоловіків і жінок.
Eating 1 egg per day is consistent with a healthy diet, and is unlikely to have any significant impact on the risk of developing cardiovascular disease among Коли ж жінки проходять через хворобливе розставання, то вони починають більше піклуватися про зовнішній вигляд,частіше відвідуючи спортзал і слідуючи здоровому харчуванню.
When women go through a painful separation, then they begin to care more about the appearance,often visiting the gym and following a healthy diet.Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) допомагає Камбоджі підвищити врожайність сільського господарства,а також сприяє здоровому харчуванню та збереженню навколишнього середовища тощо.
The United States Agency for International Development(USAID) helps Cambodia increase agricultural productivity,as well as promote healthy eating and environmental conservation, and so on.Використовувати регулятивні та добровільні інструменти, такі як маркетинг, політики в області маркування продуктів харчування, економічні стимули або стримуючі заходи(наприклад, оподаткування, субсидії)для сприяння здоровому харчуванню.
Explore regulatory and voluntary instruments, such as marketing and food labelling policies, economic incentives or disincentives(i.e. taxation, subsidies),to promote a healthy diet; and.Існує, щоправда, також генетична схильність, і це ви не можетезмінити, але ви все одно можете захистити себе, приділяючи сувору увагу здоровому харчуванню і фізичним вправам.
There is also Департамент добробуту Ризької думи і суспільство Veselībai un attīstība запрошує вагітних рижанок,безкоштовно відвідувати лекції по здоровому харчуванню та спеціальні спортивні заняття, підготовлені для жінок, які чекають дитину.
The welfare Department of Riga city Council and the society Veselībai un attīstība invites pregnantRiga, free to attend lectures on healthy nutrition and special exercise classes are prepared for women who expect a child.Імунна функція часто знижується по мірі старіння, і недавні дослідження показують, що це зниження також пов'язане з харчуванням, а дисфункція може сповільнюватися або навіть припинятися завдяки здоровому харчуванню.
Science has shown that immune function often decreases as we age, and recent research suggests this decrease is also related toУ дослідженні брали участь 50 пацієнтів(26 чоловіків і 24 жінки, середній вік- 26 років),які вже були в непоганій фізичній формі завдяки здоровому харчуванню та регулярним фізичним вправам.
The study included 50 patients in total(26 men and 24 women averaging 26 years of age)who were already in excellent shape thanks to healthy diets and regular exercise but struggled with shedding unwanted deposits of belly fat.Аби не допустити виникнення діабету, лікар радить відмовитися від шкідливих звичок,більше уваги приділяти здоровому харчуванню та фізичним навантаженням, а також обов'язково раз у рік проводити медичні огляди та виміряти цукор у крові.
У якості першої леді, місіс Обама сподівається на продовження її роботи з питань, близьких до її серця- підтримка сімей військовослужбовців, допомагаючи працюючим жінкам кар'єру балансу і сім'ї, заохочення національної служби,розвитку мистецтв та художньої освіти та сприяння здоровому харчуванню та здоровому життя дітей і сімей по всій країні.
As first lady, Mrs. Obama uses her platform to support military families, help working women balance career and family, encourage national service, promote the arts and arts education,and foster healthy eating and У якості першої леді, місіс Обама сподівається на продовження її роботи з питань, близьких до її серця- підтримка сімей військовослужбовців, допомагаючи працюючим жінкам кар'єру балансу і сім'ї, заохочення національної служби,розвитку мистецтв та художньої освіти та сприяння здоровому харчуванню та здоровому життя дітей і сімей по всій країні.
As First Lady, Mrs. Obama looks forward to continuing her work on the issues close to her heart- supporting military families, helping working women balance career and family, encouraging national service, promotingthe arts and arts education, and fostering healthy eating and При здоровому харчуванні рекомендується постійно вживати біологічно активні продукти.
If healthy eating is recommended to continuously drink biologically active products.
