Що таке ЗДРАВНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• health resort

Приклади вживання Здравниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки здравниця та кузня.
Not just the basement and closets.

Сочі- головна російська здравниця.
Sochi- the main Russian health resort.

Здравниця з цілорічним функціонуванням.
Health Resort with year-round operation.

Нині це відома далеко за межами країни здравниця.
Now it is known far beyond the country recreation.

Сочі- головна російська здравниця. сюди приїжджають, щоб насолодитись….
Sochi- the main Russian health resort. come here, to enjoy….

База відпочинку"Мотор"- це сімейна комфортна здравниця.
Motor Recreation Facility is a comfortable family health resort.

Чудові, чудові Карпати- гордість і здравниця України.
The wonderful, delightful Carpathians are the pride and a health resort of Ukraine.

Здравниця активно функціонує вже протягом 87 років(рік заснування- 1927-й).
The health resort has been active for 87 years(the year of foundation was 1927).

І сама знаменита, всесвітньо відома здравниця- дитячий табір«Артек».
And the most famous, world-famous health resort- a children's camp"Artek».

Здравниця радує своїх гостей програмами очищення організму і spa-процедурами.
The health center pleases its guests with programs of body cleansing and spa-procedures.

Краса, спокій і умиротворення, все це приваблює туристів і робить відпочинок особливим. Здравниця оточена лісом.
Beauty, peace and tranquility, all this attracts tourists and makes the rest special. The health resort is surrounded by forest.

Здравниця відома своїми цілющими мінеральними водами, які використовують для лікування різних недуг.
Health resort famous for its mineral waters, which are used to treat a variety of ailments.

Завдяки цілющим мінеральним джерелам і роботі досвідчених лікарів, здравниця перетворилася в відому перлину Карпат.
Thanks to the healing mineral springs and the work of experienced doctors, the health resort has become a famous pearl of the Carpathians.

До речі, здравниця«Родник»(м П'ятигорськ) вважається найбільшою в Європі природної радонової лікарнею.
By the way, the health resort"Rodnik"(Pyatigorsk) is considered the largest natural radon clinic in Europe.

Це найбільша спеціалізована кардіологічна здравниця Криму, що має відділення реабілітації хворих, що перенесли інфаркт міокарду.
This is the largest specialized cardiological health resorts of Crimea, which has a department of rehabilitation of patients after myocardial infarction.

Сьогоднішня здравниця підійшла і до вирішення проблеми обов'язкового відновного лікування хворих після перебування їх у стаціонарах.
Today's health resort walked up and to the problem of mandatory rehabilitation treatment after their stay in hospitals.

Тим не менш, за часів СРСР цей курорт був недоступний для іноземних відпочивальників, і позиціонувався як здравниця для потреб профспілки.
However, during the Soviet era, the resort was not available for international travelers, and was positioned as a health resort for the needs of the union.

Здравниця має добре обладнаний лікувальний пляж гальковий, на який можна спуститися на ліфті, а при бажанні- по мальовничих доріжками.
Health Resort has a well-equipped spa pebble beach, where you can go down the elevator, but if you wish- the picturesque paths.

У першому з них знаходиться однойменний кардіологічний санаторій Лівадія(за успіхи в лікувальній роботі його колектив удостоєний ордена«Знак почім- та»), у другому розташована не менш відома здравниця- Загальнотерапевтичний санаторій« Нижня Ореанда».
The first of these is self-titled Cardiology resort Livadia(for achievements in medical work of his team was awarded the Order of the Badge-Poche ta"), the second is no less well-known health resort- obscheterapevtichesky sanatorium Oreanda».

Готель"Здравниця Карпат" запрошує відпочити гостей в комфортних умовах в оточенні чистого гірського повітря і Карпатських гір.
Hotel"Zdravnica Karpat" invites guests to relax in a comfortable environment surrounded by fresh mountain air and the Carpathian Mountains.

Заснована в 1982 році здравниця«Родник»(П'ятигорськ) гостинно відкриває свої двері дорослим і дітям, які хочуть поправити своє здоров'я.
Founded in 1982, the health resort"Rodnik"(Pyatigorsk) hospitably opens its doors to adults and children who want to improve their health..

Здравниця під романтичною назвою"Алеся"заслужено користується величезною популярністю у місцевих жителів і іногородніх туристів, спраглих самоти.
The health resort under the romantic name"Alesya" deservedly enjoys great popularity among locals and nonresident tourists eager for seclusion.

Відома як всеросійська дитяча здравниця, Анапа може похвалитися золотими піщаними і гальковими пляжами, м'яким кліматом дивовижною різноманітністю ландшафтів і гірським повітрям, відмінно підходить для відпочинку з маленькими дітьми.
Known as the All-Russian children's health resort, Anapa boasts golden sandy and pebble beaches, mild climate, an amazing variety of landscapes and mountain air, perfectly suitable for families with young children.

Здравниця розташовується на території ландшафтного парку, де гармонійно поєднується високе мистецтво садівників і краса дикої, первозданної природи субсередземноморського лісу.
The resort is set in a landscaped park, which harmoniously combines the high art of gardening and the beauty of wild, pristine nature of the sub-Mediterranean forests.

Українська здравниця по своїм масштабами порівнянна з такими курортами як Карлові Вари, Баден-Баден і Віші, популярна серед тих, хто хоче з комфортом відпочити і поправити здоров'я.
Ukrainian health resort on theirm scale comparable to resorts such as Karlovy Vary, Baden-Baden and Vichy popular among those who want to relax in comfort and improve their health..

Ще з давніх часів парна лазня вважалася здравницею для організму людини.
Since ancient times was considered a steam bath for human health resort.

Історія санаторію як державної здравниці починається 8 серпня 1922р.
The sanatorium as public health center began on 8 August 1922..

В недалекому майбутньому Киргизія стане третьою всесоюзною здравницею країни.
In the near future Kyrgyzstan will become the third all-Union health resort of the country.

Єгипет не випадково називають сучасною всеросійської здравницею.
Egypt is not accidentally called modernAll-Russian health resort.