Що таке ЗДІБНА Англійською - Англійська переклад

• capable
• able
• gifted

Приклади вживання Здібна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здібна кулькаAbout.
Multi-talented Spot.

Він дуже здібна дитина.
He is a very capable child.

Дуже здібна і честолюбна людина.
Very competent and ambitious person.

Він дуже здібна дитина.
She's a very capable child.

Вона здібна до побудови своєї власної автономії.
He is capable of building his own autonomy.

Ти дуже здібна. Ти працьовита.
You're gifted, hardworking.

Гадаю, вона дуже здібна, дуже розумна.
I think she's very capable, very smart.

Розумна й здібна, як би мені хотілося.
As smart and as capable as he was.

Їх міністр оборони- дуже здібна, дуже професійна особа.
Their defense minister is a very able, very professional person.

Вона здібна до вчинків високої моральності, доброти і самозречення.
He is capable of acts of high morality, goodness and self-denial.

Їхній міністр оборони- дуже здібна, дуже професійна людина.
Their defense minister is a very able, very professional person.

Руді дуже багато знає про те, що відбувається, і він дуже здібна людина.
Rudy very much knows what is happening and he is a very capable guy.

Милосердний самарянин- це людина, здібна до такого дару з себе».
The Good Samaritan is the man capable of exactly such a gift of self.

Жінка здібна до зачаття протягом шести днів кожного менструального циклу.
A woman is able to conceive within six days of each menstrual cycle.

Я виявив, що сам Сурков дуже розумний, дуже професійний і дуже здібна людина.
And what I find is Surkov himself is a very smart, very professional, very capable person.

І Емма- здібна учениця, вона добре засвоїла уроки своїх наставників.
And Emma- capable student, she learned well the lessons of their teachers.

Елементарна жива система, здібна до самостійного існування, самовідтворення і розвитку;
An elementary living system capable of independent existence and self-replication and development;

Людина здібна до нечуваних підкорень, що ігнорують обмеження в усіх відношеннях;
The human being is capable of unheard-of conquests that defy limits in every respect;

Ми звикли, що в нашому розумінні злодій- це людина здібна вкрасти якісь цінності або гроші.
We are used to the fact that in our understanding a thief is a person capable of stealing some valuables or money.

Художник упевнений, що якщо людина здібна й має бажання, то самостійно може досягти вершин майстерності у своїй справі.
The artist is sure that if a person is capable and willing, then he/she can independently attain the peaks of mastery in his/her work.

Вони- це та ж сама публіка, тільки дещо реальніша, менш вигадана, більш здібна, менш передбачувана”,- доволі урочисто заявив він.
They are simply the public made realer, less fictional, more able, less predictable", he stated in a rather solemn tone.

В цьому випадку просочена антіпіренамі деревина, незалежно від джерела вогню, не запалала, а тільки обвуглюється і не здібна до розповсюдження вогню.
In this case, impregnated with fire retardant wood, regardless of the source of the fire is not ignited, but only a char and not able to spread the fire.

Вона вже має досвід у загальноукраїнських та міжнародних виставках, здібна привернути увагу фахівців образотворчого мистецтва.
She already has experience in national and international exhibitions, is able to attract the attention of specialists of fine arts.

Здібна, перейнятливі дівчина скоро не поступається панночкам в танцях і грі на клавікордах і спінети, жваво говорить по-французьки, а співає навіть краще за них.
A capable, fast-moving girl soon does not concede to young ladies in dancing and playing the clavichord and spinet, speaks fluently in French, and sings even better than them.

Але_та_ при цьому хочеться внести до оповідання мажорну нотку- вода, як жодна_ніяка_ інша структура, здібна до самоочищення і очищення штучного.
But it is here desirable to bring in a major faint note in a narration- water, as no other structure, is apt at self-wiping and clearing artificial.

Здібна, перейнятливі дівчина скоро не поступається панночкам в танцях і грі на клавікордах і спінети, жваво говорить по-французьки, а співає навіть краще за них.
A capable, reticent girl soon does not concede to the young ladies in dancing and playing the clavichord and is asleep, speaks French fluently, and sings even better than them.

Особисто він, мабуть, самий здібна людина в цьому ЦК, але і надмірно хапає самовпевненістю і надмірним захопленням суто адміністративної стороною справи.
He is personally perhaps the most capable man in the present C.C., but he has displayed excessive self-assurance and shown excessive preoccupation with the purely administrative side of the work.

Мої філологічні дослідження переконали мене в тому, що здібна людина здатна вивчити англійську мову(все крім правопису та вимови) за тридцять годин, французьку- за тридцять днів, а німецьку- за тридцять років.
My philological studies have satisfied me that a gifted person ought to learn English(barring spelling and pronouncing), in 30 hour, French in 30 days, and German in 30 years.

Мої філологічні дослідження переконали мене в тому, що здібна людина здатна вивчити англійську мову(все крім правопису та вимови) за тридцять годин, французьку- за тридцять днів, а німецьку- за тридцять років.
My philological studies have satisfied me that a gifted person ought to learn English(barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.