Що таке ЗДІЙСНЕННЯ ТАКИХ Англійською - Англійська переклад

• of such

Приклади вживання Здійснення таких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення таких операцій.
Carry out such activities.

Загроза здійснення таких акцій;
Threats of such actions;

Здійснення таких програм; та.
To carry out such programs; and.

Відчуйте ще раз ту радість, яка оволоділа вами на момент здійснення таких важливих досягнень.
Feel once again the joy that has captured you at the time of such important achievements.

Здійснення таких рекомендацій.
Implement such recommendations.

Декларування експортних та/або імпортних операцій без фактичного здійснення таких операцій;
Declaration of export and/or import operations without factually performing such operations;

Здійснення таких програм; та.
Completion of, such programs; and.

Поліпшення спортивних результатів молодих здорових людей під час короткий, високої інтенсивності здійснення таких як спрінт.
It has been shown to improve the athletic performance of young, healthy people during brief, high-intensity exercise such as sprinting.

Здійснення таких рекомендацій.
Implementing such recommendations.

Проте ми не виключаємо намагання здійснення таких«рокіровок» органами прокуратури, які навряд чи зможуть бути вмотивованими, та, відповідно, законними.
However, we do not exclude the attempts of such“reshuffle” by the prosecutor's offices, which are unlikely to be motivated, and, accordingly, lawful.

Здійснення таких виплат є визначеним(з урахуванням будь-яких вимог щодо гарантованого отримання пенсій або мінімального строку надання послуг), але час їх виплати є невизначеним.
The payment of such benefits is certain(subject to any vesting or minimum service requirements) but the timing of their payment is uncertain.

Як заявляють у ФСБ, серверні потужності і командні центри для здійснення таких атак нібито знаходяться на території Нідерландів і належать українській хостинговій компанії BlazingFast.
According to the FSB the servers and command centres for carrying out this cyber-attack are located in the Netherlands and are owned by Ukraine's hosting company BlazingFast.

Найчастіше метою здійснення таких програм є стимулювання працівників до подальшої праці в даній компанії та підвищення результатів діяльності компанії.
Often, the purpose of such programs is to motivate employees to work on this enterprise and enhance the performance of the company.

Якщо зйомка відбувається на території Аеропорту без попереднього узгодження, Служба авіаційної безпеки аеропорту має право заборонити здійснення таких неузгоджених дій.
If any of the abovementioned actions takes places in the territory of the airport without a prior coordination then the Airport Security Service is entitled to prohibit performing these uncoordinated actions.

Також майте не увазі, що у разі здійснення таких налаштувань, коли ваші об'єкти зберігаються(як“бажані”) на Веб-сайті та/або Додатку ARoglyph, такі об'єкти можуть також бути розміщені на ваших сторінках в СМ.
Keep also in mind that if your settings so provide, when items are saved(“wished”) on the Website and/or ARoglyph App, such saved items can be cross-posted on your SNS' pages.

Відзначимо, що в проекті закону про ринок землі обумовлюються обмеження"за кількістю гектарів в одні руки"(показник різниться в залежності від регіону), однак учасники ринку не виключають можливості здійснення таких операцій через підставних осіб.
We note that the draft law on land market stipulates restrictions"on the number of hectares in one hand(figure varies by region), but market participants do not exclude the possibility of such transactions through nominees.

При цьому необхідною умовою є дотримання порядку здійснення таких перевезень, встановленого указом президента РФ від 1 січня 2016 років через певні стаціонарні та пересувні контрольні пункти на автомобільних і залізничних станціях».
At the same time, a prerequisite is compliance with the procedure for carrying out such transportation established by presidential decree of January 1, 2016 through certain stationary and mobile control points at road and railway stations.

Обмежений доступ і погане застосування послуг психологічного лікування людей з аутизмом, в основному через обмежену доступність, але й тому, що існуючі системи здійснення таких втручань не адаптовані до використання у людей з аутизмом.
There is limited access and poor uptake of facilitated self-help by people with autism, largely due to limited availability but also because current systems for the delivery of such interventions are not adapted for use by people with autism.

Проте влада Таджикистану, за даними видання, визнали можливість здійснення таких рейсів одностороннім збільшенням Росією кількості перевізників та частоти польотів на цих лініях, на підставі чого відмовилися дати згоду.
However, the government of Tajikistan, according to the publication, considered the possibility of such flights unilateral increase in Russia the number of carriers and frequency of flights on these lines, on the basis of what has refused to give consent.

До відома. Насильство проти жінок- це«будь-який акт насильства за ознакою статі, що завдає або може завдати фізичної чи психологічної шкоди або страждання жінкам, включаючи погрози здійснення таких актів, примус чи свавільне обмеження свободи, незалежно від того, відбувається це в суспільному чи особистому житті».
Note: Violence against women is any act of gender-based violence that causes or may cause physical or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary restriction of liberty, whether in the public or the private life.

У випадку розбіжностей між керівником організації і головним бухгалтером по здійсненню окремих господарських операцій документи по них можуть бути прийняті до виконання з письмового розпорядження керівника організації, що несе всю повноту відповідальності за наслідки здійснення таких операцій.
In the event of a disagreement between the head and the Chief Accountant of the Organization to implement individual economical operations documents can be accepted with the written order of the head of the Organization, which bears full responsibility for the consequences of such operations.

Вдосконалення процедур проведення розслідувань та перевірок дотримання суб'єктами господарювання вимог законодавства про захист конкуренції та посилення прав і повноважень АМКУ у процесі здійснення таких перевірок та розслідувань(включаючи надання АМКУ певних повноважень для здійснення слідчих дій);
Improving the procedures for conducting investigations and verification of compliance of business entities with the requirements of legislation on protection of competition, as well as strengthening the rights and powers of the AMCU in the process of carrying out such inspections and verifications(including giving the AMCU certain powers to carry out investigative actions);

Варто зазначити, що хоча НІСЗ натомість і має право здійсювати припинення здійснення таких виплат керуючись у своїй роботі Наказом Міністерства праці Королівства Іспанії, № 110 від 15 квітня 1969, згідно якого припинення здійснення виплат по обмеженій дієздатності можливе лише за настання виключних обставин, наявність яких не мало місця у нашому випадку за участю 60-ти річного громадянина України.
It should be noted, that although SNISS has the right to make a substantiated termination of such payments being guided in its work by the Order of the Ministry of Labour of the Kingdom of Spain, no. 110 of 15 April 1969, under which termination of such payments in respect with disabilities may only be performed in exceptional circumstances, presence of which wasn't taking place in the case involving 60-year-old citizen of Ukraine(the victim).

Клієнт розумів, що йому потрібна ліцензія на здійснення такої діяльності.
The Client was aware that they needed a license for performing such activities.

Інформація про карту для здійснення такого переказу не знадобиться.
Information about the card for making such a transfer is not needed.

Здійснення такої оплати;
To make such payment;

Існує два способи здійснення такого пошуку, які є прямим і зворотним аргументами.
There are two ways to pursue such a search that are forward and backward reasoning.

Існує лише два реальних варіантів здійснення такого зниження.
There are only two real options to make this equal….

У будь-якому випадку цей період не може перевищувати 40 днів від дати здійснення такого арешту.
It shall not, in any event, exceed 40 days from the date of such arrest.