Що таке ЗДІЙСНЕННЯ ЦИХ Англійською - Англійська переклад

• of these
• to exercise these
• to implement these
• pursuing these

Приклади вживання Здійснення цих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для здійснення цих процесів.
For executing these procedures.

Забезпечити можливість здійснення цих прав.
To guarantee the possibility of exercising these rights.

Здійснення цих прав регулюється спеціальними законами.
Limitations of these rights are regulated by special laws.

І забезпечити можливість здійснення цих прав.
To guarantee the possibility of exercising these rights.

Активний процес здійснення цих проектів дуже обнадіює.
The active process of carrying out these projects is very empowering.

Не перешкоджає запровадженню законних обмежень на здійснення цих.
Not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these.

Засобами успішного здійснення цих процесів є.
The successful completion of these processes is required.

Як практично повинно бути організовано виховання для здійснення цих ідей?
How should the content of upbringing be practically organized in order to implement these ideas?

Для здійснення цих дій потрібне дороге, складне і могутнє устаткування(зусилля преса досягає 20 тонн).
For implementing these actions requires an expensive, complex and powerful equipment(force from the press is 20 tons).

Наявність і доступність інформації про ціни продажу та дійсні умови здійснення цих угод;
Accessibility information about prices and sales terms and conditions of these actual transactions;

Ми пропонуємо Вам прості шляхи здійснення цих прав, такі як посилання«відписатися», або надання Вам контактної адреси в повідомленнях, які Ви отримуєте.
We offer you easy ways to exercise these rights, such as“unsubscribe” links, or giving you a contact address, in messages you receive.

Важливо зазначити, що хоча гарантії рівних прав проголошуються, процедури здійснення цих прав немає.
It is important to state that- although the guarantees for equal rights have been declared- no procedures for implementing those rights are provided.

Ми пропонуємо Вам прості шляхи здійснення цих прав, такі як посилання«відписатися», або надання Вам контактної адреси в повідомленнях, які Ви отримуєте.
We offer you easy ways to exercise these rights, such as"unsubscribe" links or by providing you with a contact address in the messages you receive.

Попри ці позитивні кроки, проблеми залишаються, і союзники наполегливо закликають Україну продовжувати швидке і комплексне здійснення цих та інших реформ і забезпечення їхньої сталості.
Noting these positive steps, challenges remain and Allies strongly encourage Ukraine to pursue swift and comprehensive implementation of these and other reforms still to be addressed and to ensure their sustainability.

Для здійснення цих реформ Міністерство фінансів уже затвердило Стратегію управління державними фінансами(2017р.), Стратегію управління державним боргом(2019 р.) та засади реформування фіскальних органів.
In order to implement these reforms, the Ministry of Finance has already approved the Public Financial Management Strategy(2017), the Government Debt Management Strategy(2019), and the framework for the fiscal authorities reform.

Незважаючи на багато груп, відповідальних за здійснення цих змін, проте вони приходять разом по графікам часу і зараз озброєні необхідною документацією, щоб зробити швидким фінансовий і урядовий перехід.
In the face of this the many groups responsible for carrying out these changes are nevertheless coming together over timelines and are now armed with the requisite documentation to effect a rapid financial and governmental segue.

Успішне» здійснення цих експериментів уможливило будівництво газової камери в крематорії«Аушвіца І», котра, як і решта газових камер у табірному комплексі«Аушвіц» у подальшому, застосовувала для вбивства жертв газ«Циклон Б».
The“success” of these experiments led to the construction of a chamber in the crematorium of Auschwitz I that, like the subsequent gas chambers at Auschwitz, used Zyklon B to murder victims.

Гармонізований підхід до ефективного примусового здійснення цих міжнародних стандартів державами-членами відносно суден, що плавають у даних водах під їхньою юрисдикцією й використовують їхні порти,- усуне спотворення конкуренції;
A harmonised approach to the effective enforcement of these international standards by Member States in respect of ships sailing in the waters under their jurisdiction and using their ports should avoid distortions of competition.

Метою моніторингу є інформування зацікавлених сторін та українського суспільства про значення та потенційні переваги європейських реформ у енергетиці та суміжних галузях, щоб надати їм змогу нести відповідальність за здійснення цих реформ.
Informing the stakeholders and the Ukrainian society in various regions about the meaning and potential benefits of European reforms in energy and related sectors in order to empower them to keep the government accountable for pursuing these reforms.

Тканинна зала на Ринковій площі в Кракові- Польща Якщо ви самостійно плануєте поїздку до Кракова, щоб відвідати це історичне місто на півдні Польщі, ви можете врахувати зручність здійснення цих туристичних візитів у супроводі гіда з іспанської мови.
Cloth Hall at the Market Square in Krakow- Poland If you are planning a trip on your own to Krakow to visit this historic city in southern Poland, you may consider the convenience of making these tourist visits accompanied by a guide in Spanish.

Метою моніторингу є інформування зацікавлених сторін та українського суспільства про значення та потенційні переваги європейських реформ у енергетиці та суміжних галузях, щоб надати їм змогу нести відповідальність за здійснення цих реформ.
The monitoring aims at informing stakeholders and the Ukrainian society about the meaning and potential benefits of European reforms in energy and related sectors in order to empower them to keep the government accountable for pursuing these reforms.

Ми пропонуємо Вам прості шляхи здійснення цих прав, такі як посилання«відписатися», або надання Вам контактної адреси у повідомленнях, які Ви отримуєте, або шляхом використання контактів у пункті«Із ким Вам слід зв'язатися, якщо Ви маєте питання?» у кінці цього повідомлення.
We offer you easy ways to exercise these rights, such as“unsubscribe” links, or giving you a contact address, in messages you receive or by using the contacts in the paragraph“who should you contact with questions?” at the end of this notice.

Автори рейтингу включили банк у список переможців, оскільки клієнти ПУМБ можуть не тільки бачити онлайн баланс рахунку, здійснювати платежі і управляти рахунком, але й використовувати спеціально розроблені банком мобільні додатки для здійснення цих операцій.
The authors of the rankings included the Bank in the winners list, as customers of FUIB can not only view the account balance, make payments and manage the account, but also use special mobile applications developed by the Bank for making such operations.

Часто умови, в яких конкурують компанії, дії, які слід зробити або уникати, умови торгівлі визначаються не на місці здійснення цих ринкових операцій, а за допомогою прямих переговорів між урядом приймаючої країни і ТНК.
Often the environment in which the company competes, the actions to be taken or avoided, the terms of trade for a variety of transactions are not determined at the scene of these market operations, and through direct negotiations between the host country and the multinational corporation.

Здійснення цих прав може бути обмежене законом лише в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності або громадського порядку з метою запобігання заворушенням чи злочинам, для охорони здоров'я населення, для захисту репутації або прав інших людей, для запобігання розголошення інформації, одержаної конфіденційно, або для підтримання авторитету і неупередженості правосуддя.
Exercising of these rights may be restricted by law in the interests of national security, territorial integrity, or public safety in order to prevent public disorders or crimes, to protect public health, reputation, or rights of others, to prevent the disclosure of information received confidentially, or to maintain the authority and impartiality of the justice.

(16) Оскільки принцип"свободи укладення контрактів", що лежить в основі цієї Директиви, надасть можливість продовжити обмеження обсягу здійснення цих прав, особливо, стосовно певних технічних засобів передачі або застосування певної мови;
(16) Whereas the principle of contractual freedom on which this Directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;

Здійснення цієї компетенції не повинне перешкоджати державам-членам здійснювати їх компетенції.
The exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs.

Докладні умови здійснення цього положення містяться в статті III-231.
The detailed arrangements for implementing this Article are at Article III-231.