Що таке ЗДІЙСНЕННЯ ЦЬОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• exercise of this right
• implementation of this right
• realization of this right
• to make this right

Приклади вживання Здійснення цього права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення цього права:.
Realization of this right:.

Повного здійснення цього права:.
Full realization of this right:.

Здійснення цього права передбачає щонайменше:.
The implementation of this right involves at least:.

Належних заходів щодо забезпечення здійснення цього права, визнаючи.
Ensure the realization of this right, recognizing to.

Здійснення цього права не вимагає попереднього дозволу.
The exercise of this right does not require prior permission.

Держави учасниці вживатимуть належних заходів до забезпечення здійснення цього права…».
The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right….

Здійснення цього права, включаючи обставини, за яких воно може.
The exercise of this right, including the grounds on which it may be.

Держави-учасниці домагаються повного здійснення цього права і, зокрема, вживають необхідних заходів для:.
States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures:.

Здійснення цього права, включаючи підстави, на яких воно може бути.
The exercise of this right, including the grounds on which it may be.

Гарантування права на свободу совісті громадянам України та здійснення цього права;
Guaranteeing right to liberty of conscience to citizens of Ukraine and implementation of this right;

Здійснення цього права не накладає жодних фінансових зобов'язань на Сторони.
The exercise of this right shall not entail any financial obligation for the Parties.

Той, хто відстоює певне право, не може не боронити того, що принесе йому здійснення цього права.
One who upholds a particular right can not fail to defend that which the implementation of this right will bring him.

Здійснення цього права може зазнавати деяких обмежень, проте ними можуть бути.
The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are.

Будь-які обмеження на здійснення цього права встановлюватимуться законом та відповідатимуть міжнародним стандартам[12].
Any restriction in the exercise of this right will be prescribed by law and in accordance with international standard".

Гарантування права на свободу совісті громадянам України та здійснення цього права;
To guarantee the right to the freedom of conscience to citizens of Ukraine and the exercise of this right;

Тим не менш, будь-які обмеження на здійснення цього права повинні відповідати вимогам пункту 2 статті 10 Конвенції.
However, any restrictions to the exercise of this right must meet the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention.

Здійснення цього права передбачає можливість подати інформаційний запит або одержати інформацію в інший спосіб- на вибір запитувача.
The implementation of this right provides an opportunity for filing an information request or obtaining the information in other ways, for the inquirer to choose.

Будь-які обмеження на здійснення цього права повинні відповідати вимогам пункту 2 статті 10 Конвенції.
Any restrictions on the exercise of this freedom shall comply with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the European Convention on Human Rights.

Здійснення цього права передбачає можливість подати інформаційний запит або одержати інформацію в інший спосіб- на вибір запитувача.
Exercise of this right envisages a possibility to file an information inquiry and to get information in any other way at the discretion of the inquirer.

Зокрема, відповідно до статті 2. 2 Пакту, здійснення цього права не повинно бути об’єктом будь-якої дискримінації. 7.
In particular, enjoyment of this right must, in accordance with article 2(2) of the Covenant, not be subject to any form of discrimination."67.

Здійснення цього права передбачає можливість подання інформаційного запиту або одержання інформації в інший спосіб- на вибір запитувача.
The implementation of this right provides an opportunity for filing an information request or obtaining the information in other ways, for the inquirer to choose.

Принципи самовизначення, що викладаються в загальній для обох Пактів статті 1, мають особливо важливе значення, оскільки здійснення цього права є основною попередньою умовою ефективної поваги і дотримання прав людини індивідів і займає центральне місце в справі забезпечення і зміцнення заходів для захисту прав людини.
The self-determination provisions in common article 1are particularly important because the realization of this right is a fundamental prerequisite for the effective guarantee and observance of individual human rights and is pivotal in securing and strengthening human rights protection measures.

Здійснення цього права передбачає можливість подання інформаційного запиту або одержання інформації в інший спосіб- на вибір запитувача.
Exercise of this right envisages a possibility to file an information inquiry and to get information in any other way at the discretion of the inquirer.

Численні випадки здійснення цього права на оскарження ієрархів та духовенства інших юрисдикцій були зафіксовані століттями в історичному шляху Матері Церкви».
Numerous instances of the exercise of this right to appeal by Hierarchs and clergy of other jurisdictions have been recorded through the centuries in the historical journey of the Mother Church.”.

Здійснення цього права може зазнавати деяких обмежень, проте ними можуть бути лише ті обмеження, які передбачені законом і необхідні: а для поваги прав і репутації інших осіб; або.
The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary:(a) For respect of the rights or reputations of others; or.

Закон, що регулює здійснення цього права, незалежно від обмежень, які можуть бути їм встановлені, повинен передбачати гарантії, що забезпечують діяльність життєво необхідних для суспільства служб.
The law regulating the exercise of this right shall, without prejudice to the restrictions which it may establish, include the safeguards necessary to ensure the operation of essential community services.

Закон, що регулює здійснення цього права, незалежно від обмежень, які можуть бути їм встановлені, повинен передбачати гарантії, що забезпечують діяльність життєво необхідних для суспільства служб.
The law which shall regulate the exercise of this right, without prejudice to the limitations it may establish, shall include precise guarantees to insure the functioning of the essential services of the community.