Що таке ЗДІЙСНИТИ ПЕРЕХІД Англійською - Англійська переклад

• to make the transition

Приклади вживання Здійснити перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надалі планується здійснити перехід на 28 нм технологію.
In the future we plan to make the transition to 28 nm technology.

І питання в тому, чи готова людина здійснити перехід чи ні.
And the question is whether the person is ready to make the transition or not.

Незважаючи на стан своїх військ, Арнольд відразу став збирати човни, щоб здійснити перехід.
Despite the condition of his troops, Arnold immediately began to gather boats to make a crossing.

Роз'єднане і роздроблене До. не могло здійснити перехід до нових соціальних порядків.
Disunited and scattered, the peasantry was unable to make the transition to a new social order.

Опис та поради щодо використання допоможуть вам більш комфортно здійснити перехід на Ubuntu Linux.
The description and usage tips will help you make the transition to Ubuntu Linux more comfortably.

В рамках її досягнення передбачається здійснити перехід на пряме відновлення заліза з руд воднем.
As part of its achievement, it is planned to make a transition to direct reduction of iron from ores with hydrogen.

Як здійснити перехід від нинішньої моделі організації енергетики до моделі розширеного використання ВДЕ?
How to make the transition from the current model of energy organization to the extended use of renewable energy?

Звичайно, для деяких брендів буде складно здійснити перехід до маркетингової ментальності в реальному часі.
Sure, it will be be challenging for some brands to make the transition to a real-time marketing mentality.

Якщо ми програємо, то втратимо глобальні правила та інститути, без яких ми не зможемо здійснити перехід до сталого розвитку.
If we fail, we will lose the global rules and institutions without which we cannot make that transition to sustainable development.

Фахівці компанії не тільки допоможуть здійснити перехід з газу на тверде паливо, а й розрахувати економічний ефект даної реконструкції.
The company's specialists will not only help to make the conversion from gas to solid fuels, but also calculate the economic effect of the reconstruction.

Разом з тим, автократії, які стали володарями нафти, такі як Ангола, Бруней, Іран чи Росія, так і не змогли здійснити перехід до ліберальної демократії.
Autocracies that have found oil, such as Angola, Brunei, Iran, and Russia, have been unable to make the leap to liberal democracy.

Бразилія вклала мільярди доларів, щоб здійснити перехід від пального з нафтопродуктів до етилового спирту, і в результаті етанол із цукрової тростини став дешевшим за бензин.
Brazil has invested billions of dollars to make the transition from oil fuel to ethyl alcohol, and as a result, sugar cane ethanol has become cheaper than gasoline.

Використання даної теореми дозволяє завершити процес доведення гіпотези про прості числа- близнюки і здійснити перехід від її доведення до доведення відомої гіпотези Харді-Літлвуда.
The usage of the theorem allows to complete the process of proving the hypothesis about turn numbers and make a bridge to the proof of the well known Hardy-Littlewood hypothesis.

При цьому ВМС ЗСУ підкреслюють, що про намір здійснити перехід попереджали заздалегідь і діяли в рамках міжнародного права.
In this case, the Navy of the Armed Forces of Ukraine emphasizes that the intention to implement the transition has been warned in advance and acted within the framework of international law.

Щоб здійснити перехід до конкурентоспроможної енергетичної системи, нам необхідно подолати ряд проблем, таких як виснаження ресурсів, зміни клімату та зростаючі потреби в енергії.
To make the transition to a competitive energy system, we need to overcome a number of challenges, such as increasingly scarce resources, growing energy needs and climate change.

Про особливості фреймворків Yii2 та Laravel та чому було вирішено здійснити перехід з одного на інший- говоримо з тімлідом нашої команди back-end розробників- Олександром.
About the features of Yii2 and Laravel frameworks and why it was decided to make the transition from one to another- we are talking with our back-end team lead- Oleksandr.

Тому, якщо температура зірки занадто холодна, більшість електронів будуть знаходитися в самому низькому стані і, отже, не зможуть здійснити перехід, який зробить фотон Бальмера.
Therefore, if the temperature of a star is too cool, most of the electrons will be in the lowest state and thus will be unable to make a transition that will produce a Balmer photon.

Президент В. А. Ющенко Указом від 4 липня доручив Міністерству освіти і науки України впродовж 2005- 2006 років здійснити перехід до проведення вступних випробовувань до закладів вищої освіти шляхом ЗНО.
President Viktor Yushchenko decree on July 4 instructed Ministry of Education and Science of Ukraine for 2005- 2006 years to make the transition to conduct preliminary tests to higher education institutions by EIT.

Щоб здійснити перехід до ейнштейнівського універсуму, весь концептуальний арсенал, характерними компонентами якого були простір, час, матерія, сила і т. ін., треба було бути змінити і знову створити згідно з природою.
To make the transition to Einstein's universe, the whole conceptual web whose strands are space, time, matter, force and so on, had to be shifted and laid down again on nature whole.

Дізнавшись"безліч речей" на зустрічах з агітаторами, оскільки спори, говорить Норман ключове питання:"як можна здійснити перехід у світ, де 12-річні діти можуть їздити на велосипеді?".
Having learned a“raft of things” in meetings with campaigners since the controversy, Norman says a key question is“how can we make the transition to a world where a 12-year-old can cycle safely?”.

Однак, для того, щоб людина могла зустрітися зі своїм несвідомим, вона повинна здійснити перехід від екстенсивної позиції до інтенсивної, від прагнення розширити і завоювати життєвий простір- до концентрації уваги на своїй самоті.
But in order for a person to meet his unconscious, he must make the transition from extensive to intensive positions, from the desire to expand and conquer the living space to focus on one's self.

Саме тому необхідно здійснити перехід на стабільну траєкторію довгострокового економічного зростання на основах ендогенізації, завдяки якій знижуватиметься роль екзогенних чинників в економічному розвитку, які нині домінують.
Therefore it is necessary to make a transition to a stable trajectory of long-term economic growth on the basis of endogenization, thanks to which the role of dominating now exogenous factors in economic development will decrease.

Ще не так давно багато експертів сумнівалися в тому, що Китай зможе здійснити перехід від економіки, в якій домінує трудомістке виробництво, експорт, інфраструктурні інвестиції та важка промисловість, до економіки послуг, що спирається на внутрішній попит.
Not too long ago, many pundits doubted that China could make the shift from an economy dominated by labor-intensive manufacturing, exports, infrastructure investment, and heavy industry to a service economy underpinned by domestic demand.

У цьому виданні політичні лідери, науковці та політики дають оцінку урокам, здобутим із«великого переродження» капіталізму та виявляють вдалі політичні стратегії і тактики, щоб допомогти країнам здійснити перехід до стабільних та успішних ринкових економік.
In this volume, political leaders, scholars, and policymakers assess the lessons learned from the"great rebirth" of capitalism and highlight the policies that were most successful in helping countries make the transition to stable and prosperous market economies.

Також наші лікарі готові допомогти грамотно і без шкоди здоров'ю здійснити перехід на вегетаріанський або веганський спосіб життя, дати рекомендації по харчуванню, скласти раціон, проконтролювати стан здоров'я, дати поради і поділитися особистим досвідом.
Also, our doctors are ready to help you make the transition to a vegetarian or vegan lifestyle properly, without compromising health, to provide nutrition recommendations, make a diet, monitor your health, give advice and share personal experiences.

Університет швидко здійснити перехід на нові ступені бакалавра і магістра, як це наказано Державним міністерством наук баварського, Дослідження і мистецтв, і ці програми ступеня замінили колишні програми дипломного і Магістр до кінця десятиліття.
The University was quick to implement the changeover to the new Bachelor's and Master's degrees as prescribed by the Bavarian State Ministry of Sciences, Research and the Arts, and these degree programmes replaced the former Diplom and Magister programmes by the end of the decade.

Приклад Аргентини показує, що навіть у дуже важких економічних обставин можливе здійснити перехід від системи пенсійного забезпечення, що грунтується на принципі- Працюючий платить за не працюючого(РПН), до конкуруючих приватним пенсійним програмами з особистими пенсійними рахунками.
Argentina's experience demonstrates that, even under very difficult economic circumstances, a nation can successfully convert from a pay-as-you-go(PAYG) social security system to a competitive private pension plan with individual retirement accounts.

Історія Естонії погано підготувала країну до самоврядування, але вона змогла відносно легко і без насильства здійснити перехід від однопартійної політичної системи радянської епохи до багатопартійного демократичній державі навіть в напружених умовах краху СРСР і відходу радянських військ з військових баз на території країни.
The history of Estonia has not prepared the country for self-government, but it was relatively easy and without violence to make the transition from a one-party political system of the Soviet era to a multi-party democratic state even in the tense conditions of the collapse of the USSR and the departure of Soviet troops from military bases in the country.

Норман здійснив перехід від когнітивної науки до когнітивної інженерії, потрапивши на поле, як консультант і письменник.
Norman made the transition from cognitive science to cognitive engineering by entering the field as a consultant and writer.

Норман здійснив перехід від когнітивної науки до когнітивної інженерії[en], потрапивши на поле, як консультант і письменник.
Norman made the transition from cognitiewetenschap to cognitive engineering at distances ring the field as a consultant and writer.