Що таке ЗДІЙСНЮВАТИ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• to implement reforms
• to deliver on reforms

Приклади вживання Здійснювати реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він почав здійснювати реформи в.
He began his reforms at.

Підтримка тих, хто прагне здійснювати реформи.
Vote for those who want to enact reforms.

Європейський Союз допомагає Україні здійснювати реформи, які критично важливі для нашого подальшого розвитку та сталого економічного зростання.
The EU is helping Ukraine to implement reforms that are critical to our future development and sustainable economic growth.

Україна повинна швидше здійснювати реформи.
Ukraine should be forced to implement reforms.

Це важливо та обнадійливо, що Україна продовжує здійснювати реформи, незважаючи на нинішню ситуацію в сфері безпеки та майбутній електоральний цикл”.
This is an important and encouraging signal that Ukraine continues to deliver on reforms despite the current security environment and the upcoming electoral cycle.".

Уряд і президент Єгипту вже почали здійснювати реформи.
The Administrative Council and the president are already implementing the reform.

Це“є важливим і обнадійливим сигналом того, що Україна продовжує здійснювати реформи, незважаючи на нинішню ситуацію в сфері безпеки і майбутні вибори”.
This is an important and encouraging signal that Ukraine continues to deliver on reforms despite the current security environment and the upcoming electoral cycle.”.

Ми повинні здійснювати реформи таким чином, щоб, по-перше, вони не перешкоджали одна одній- а тільки доповнювали, по-друге, щоб ми їх проходили якнайшвидше, щоб отримати кінцевий результат.
We must carry out reforms in such a way that, firstly, they were not impeding but complementing each other, and secondly, we were introducing them quickly to get the final result.

Це важливий та обнадійливий сигнал того, що Україна продовжує здійснювати реформи, попри нинішню ситуацію в сфері безпеки та підготовку до наступних виборів”.
This is an important and encouraging signal that Ukraine continues to deliver on reforms despite the current security environment and the upcoming electoral cycle.".

Установи у сфері юстиції України мають достатню спроможність для реалізації майбутньої стратегії реформ в сфері юстиції, а також бажання і готовність спільно здійснювати реформи у цьому секторі.
The stakeholders possess adequate capacities to implement the future justice sector reform strategy and are willing and able to jointly implement sector reforms.

Але відсутність у керівництва України політичної волі здійснювати реформи після 2010 року поховала низку амбітних українсько-шведських проектів та ініціатив.
However, the lack of political will to implement reforms against the backdrop of changes in foreign policy vector after 2010 has buried numerous ambitious Ukrainian-Swedish projects and initiatives.

Найглибша політична криза в Україні після революції 2014-го була викликана місяць тому відставкою міністра економічного розвитку і торгівлі Абромавичуса, який сказав, що здійснювати реформи стало неможливим.
Ukraine's deepest political crisis since the 2014 revolution was triggered by last month's resignation of the economy minister Aivaras Abromavicius, who said it had become impossible to implement reforms.

Україні потрібна не нова революція, а«спокійна сила народу», яка змусить владу здійснювати реформи, а також«300 спартанців», які проведуть ці реформи в парламенті.
He says a better idea is to create a"calm force of the people" that will push authorities to implement reforms and a group of"300 Spartans" who will ensure these reforms go through in parliament.

Діяльність програми USAID DOBRE, яка реалізується з червня 2016 року по червень 2021 року, допомагає органам місцевого самоврядування ефективніше надавати послуги громадянам, відповідати на їхні потреби та швидко здійснювати реформи у ключових секторах.
USAID's DOBRE activity, which runs from June 2016 through June 2021, helps local government more effectively deliver services to citizens, respond to their needs, and quickly implement reforms in key sectors.

Трохи більше року тому, коли наближалися президентські вибори, стало очевидніше, що звинувачення в корупції та неспроможність здійснювати реформи можуть коштувати діючому президенту України Петру Порошенку посади.
Just over one year ago, as the presidential election drew closer, it became increasingly apparent that allegations of corruption and a failure to deliver on reforms could cost Ukraine's incumbent president Petro Poroshenko his job.

Під час нещодавнього візиту до Грузії Саакашвілі сказав їй, що вважає головною реформою своєї країни«спроможність створити команду з нового покоління лідерів, які й не думають про хабарі, що не мають обмежених ідей, що здатні здійснювати реформи…».
On her recent visit to Georgia Saakashvili told her he considered his country's main reform to be that it was"able to create a team consisting of a new generation of leaders who don't have the reflex of taking bribes, who don't have limited ideas, who are capable of realizing reforms.".

Лише за рік до того, з наближенням президентських виборів, ставало все більш очевидним, що звинувачення в корупції та неспроможність здійснювати реформи можуть коштувати діючому президенту України Петру Порошенку роботи.
Just over one year ago, as the presidential election drew closer, it became increasingly apparent that allegations of corruption and a failure to deliver on reforms could cost Ukraine's incumbent president Petro Poroshenko his job.

Вітаючи намір країн Центральної та Східної Європи сприяти практичному здійсненню на практиці багатопартійної демократії, зміцненню демократичних інститутів, верховенству права і повазі прав людини, а також їхню готовність здійснювати реформи з метою переходу до економіки, орієнтованої на ринок;
Welcoming the intent of Central and Eastern European countries to further the practical implementations of multiparty democracy, strengthening democratic institutions, the rule of law and respect for human rights and their willingness to implement reforms in order to evolve towards market-oriented economies.

Не дивлячись на складну політичну, економічну та соціальну обстановку в Україні в останні місяці, коли в умовах фактично війни Уряд намагається здійснювати реформи або непопулярні дії, наша Асоціація паліативної та хоспісної допомоги також намагається служити своїй місії.
Despite the difficult political, economic and social situation in Ukraine in recent months, when in actual war the government is trying to do reforms or do unpopular actions, our Association of palliative and hospice care is also trying to serve their mission.

З огляду на зростання негативних оцінок суспільством діяльності нової влади та на відсутність результатів з переважної більшості напрямків реформування, можемо припустити, що новій владі за відсутності консолідованої позиції у правлячій коаліції бракує, по-перше,«дорожньої карти» реформ, по-друге, чітких стратегічних орієнтирів щодо реформ(які були б запобіжниками від«втрати цілі»), по-третє, політичної волі здійснювати реформи.
Given the increase in public negative evaluations of the activities of the new government and the lack of results in the vast majority of areas of reform, we can assume that the new government, in the absence of a consolidated position in the ruling coalition lacks, first of all, a"road map" of reforms, secondly, clear strategic guidelines for reform(which would prevent the"loss of goals"), and thirdly, the political will to implement reforms.

Росія хоче використовувати Донбас як заморожених конфлікт, чи не зовсім заморожений, щоб тиснути на Уряд в Києві, щоб ускладнити цьому Уряду можливість здійснювати реформи або втілювати в життя Угоду про асоціацію з ЄС»,- вважає Стівен Пайфер.
Russia wants to use the Donbas conflict as frozen or partially frozen to put pressure on the government in Kiev and to prevent this government from carrying out reforms or implementing the Association Agreement with the EU,”- said Steven Pifer.

Здійснюючи реформи"нового курсу", адміністрація Рузвельта розраховувала оновити економічну систему країни і позбавити її подібних до"великої депресїї" потрясінь і криз.
Carrying out the reform of the New Deal, the Roosevelt administration hoped to upgrade the country's economy and make it free of such shocks and crises.

Уряд України здійснює реформи в енергетичному секторі, що зробить бізнес середовище більш привабливим для іноземних інвесторів.
The Government of Ukraine is implementing reforms in the energy sector, which will make the business environment more attractive to foreign investors.

В цілому Національний банк України останні роки дуже активно здійснює реформи регулювання фінансової діяльності, завдяки чому вже було лібералізовано валютне законодавство, внесено позитивні зміни до регулювання платежів та фінансового моніторингу.
In general, for the last years the National Bank of Ukraine has been actively implementing the reforms of financing activities regulation thereby the currency legislation has been liberalized and the positive changes to the payment regulation and financing monitoring have been implemented..

Ми проводимо в Азербайджані, як в незалежній державі, процес будівництва правової, демократичної, світської держави, здійснюємо реформи і намагаємося на підставі принципів ринкової економіки, демократії вести Азербайджан вперед у всіх галузях.
As an independent state, we conduct the process of the construction of the legal, democratic, and secular state in Azerbaijan, we carry out reforms and we try to develop Azerbaijan in all spheres on the basis of principles of market economy and democracy.

Здійснюючи реформу фінансів, Апостол уперше встановив точний бюджет державних видатків; при цьому з-поміж видатків виокремив ту частину, що мала використовуватися на утримання козацької адміністрації, найманого війська, артилерії тощо.
Pursuing reform of Finance, the Apostle first installed the exact budget of public expenditure, with the costs among singled out the section that was used for the maintenance of Cossack administration hired troops, artillery and more.

Але якщо з іншого боку президент побачить Україну, яку очолює рішуче налаштоване керівництво, яке серйозно здійснює реформи, по-справжньому бореться з корупцією, тоді буде видно потенційно, що Білий дім буде зацікавлений в допомозі Україні стати реальною європейською країною»,- додав він.
But on the other hand if the president sees Ukraine governed by an determined leadership that thoroughly carries out reforms and truly fights corruption, then the White House will be interested in helping Ukraine to become a real European country,”- he added.

Віце-президент запевнив прем'єр-міністра, що США запропонують повну підтримку в міру того, як Україна здійснює реформи, необхідні для повернення до економічного зростання, а також прагне примирення, дотримується міжнародних зобов'язань і прагне відкритих і конструктивних відносин з усіма сусідами",- йдеться в повідомленні Білого дому.
The vice president reassured the prime minister that the United States will offer its full support as Ukraine undertakes the reforms necessary to return to economic health, pursue reconciliation, uphold its international obligations and seek open and constructive relations with all its neighbors," the White House said in a statement.

Здійснювати реформу Мін'юсту;
Implement the MoJ reform;

Держава розвивається, здійснює реформи.
The country is developing, reforms are underway.