Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• carry out operations
• carrying out transactions
• conducting operations
• conduct transactions
• engaged in operations
• are engaged in transactions

Приклади вживання Здійснюють операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організації, що здійснюють операції з коштами чи іншим майном, зобов'язані:.
Organizations conducting operations with monetary funds or other property are obliged to:.

З 1 грудня вводяться нові картки обліку осіб, які здійснюють операції з товарами.
On December 1, new registration cards for persons engaged in transactions with goods will be introduced.

Активність торгів трошки знижується до обіду, але ввечері гравці знову активно здійснюють операції.
Trading activity is somewhat reduced for dinner, but at night the players actively carry out operations again.

Щодо індивідуальних підприємців, що здійснюють операції з дорогоцінними металами і дорогоцінним камінням;-.
With regard to individual entrepreneurs, carrying out transactions with precious metals and precious stones;

Активність торгів трошки знижується до обіду, але ввечері гравці знову активно здійснюють операції.
Trading activity is somewhat reduced for dinner, but in the evening the players actively perform the operation again.

Також наші клієнти активно здійснюють операції з відкриття та поповненню депозитів, операції платежів і переказів.
Also, our customers actively make transactions on arrangement and increase of deposits, payments and transfers.

Що Міністерство фінансів США матиме право накладати санкції на іноземні банки, які здійснюють операції з Північною Кореєю.
The order gives the US treasury department discretion to sanction foreign banks that conduct transactions involving North Korea.

Тут продають і купують, знаходять партнерів, здійснюють операції незалежно від трендів- купити або продати стало значно простіше.
Here they sell and buy, find partners, carry out transactions regardless of trends- buy or sell has become much easier.

Він зазначив, що Міністерство фінансів США матиме право накладати санкції на іноземні банки, які здійснюють операції з Північною Кореєю.
He said the U.S. Treasury Department would have discretion to sanction foreign banks that conduct transactions tied to trade with North Korea.

Втім, все це добре відомо продавцям і покупцям, які здійснюють операції купівлі-продажу великих обсягів дизельного палива.
However, all this is well known to sellers and buyers who carry out operations of buying and selling large amounts of diesel fuel.

Знайти компанію, де можна знайти хорошого трейдера(існують спеціалізовані дилінгові зали, де трейдери аналізують ринок і здійснюють операції). 3.
Find a company where you can find a good trader(there are special dealing rooms, where traders analyze the market and make the transactions). 3.

Тисячі комп'ютерів з усього світу здійснюють операції по цифровій валюті і додати близько 12. 5 Bitcoins до системи кожен 10 хвилин.
Thousands of computers from around the globe carry out transactions on the digital currency and add about 12.5 bitcoins to the system every 10 minutes.

Платники податку, визначені підпунктом 2. 3. 4 пункту 2. 3 статті 2 цього Закону, що здійснюють операції з реалізації конфіскованого майна.
Taxpayers defined in sub-item 2.3.4 of item 2.3 of Article 2 of this Law, which engage into transactions of the sale of the confiscated property.

Як я до цього сказав, в очах тих людей(які здійснюють операції) люди, чиї органи видаляють, не розглядаються як особи, а приймаються за тварин.
As I said before, in the eyes of these people[who are doing the surgeries], the people whose organs are being removed are no longer regarded as human, but animals.

Особливий акцент в документі зроблений на кріптовалютних проектах, які здійснюють операції під зарубіжними IP-адресами і залучають китайських інвесторів.
A special emphasis in the document is made on cryptocurrency projects, which carry out operations under foreign IP-addresses and attract Chinese investors.

Згідно з документом, протягом 90 днів всі особи, які здійснюють операції з продажу криптовалют, повинні отримати реєстрацію в спеціальній комісії з безпеки при таїландській фондовій біржі.
According to the document, within 90 days all persons carrying out transactions for the sale of crypto-currency must receive registration in a special commission on security at the Thai Stock Exchange.

Підтягуються у своїй майстерності та районні лікарні- сейчас на їх базі здійснюють операції, які раніше були доступні тільки на республіканському або обласному рівні.
Tightened his skills and district hospitals- loychas based on them carry out operations that were previously available only at the national or regional level.

У вересні 2018 року парламент України запропонував законопроект про оподаткування криптовалюти, в якому пропонувалося ввести п'ятивідсотковий податок для фізичних та юридичних осіб, які здійснюють операції з віртуальними активами.
In September 2018, the parliament of Ukraine proposed a draft bill on cryptocurrency taxation that offered to introduce a five percent tax for individuals and legal entities conducting operations with virtual assets.

Крім того, для потенційного удару Вашингтон може задіяти десятки винищувачів, які здійснюють операції в близькосхідному регіоні проти бойовиків"Ісламського держави".
In addition, the potential impact Washington can involve dozens of fighters on a regular basis, carry out operations in the middle East against militants of the“Islamic state”.

У структурі обліку Системи інші країни світу відіграють роль, аналогічну ролі інституційного сектору, хоча нерезиденти включаються в облік лише остільки, оскільки вони здійснюють операції з інституційними одиницями-резидентами.
In the accounting structure of the SNA, the rest of the world plays a role similar to that of an institutional sector, although non-resident units are included only in so far as they are engaged in transactions with resident institutional units.

За словами Мнучіна, американська влада«вимагатиме від організацій, які здійснюють операції з Bitcoin, Libra чи будь-якою іншою криптовалютою, дотримуватися найвищих стандартів».
According to Mnuchin, the U.S. government“will demand from the organizations that Transact with Bitcoin, Libra or any other cryptocurrency, adhere to the highest standards.”.

У цілому з кожних 100 гривень, не виплачених економічно активними підприємствами, 45 заборгували своїм працівникам промислові підприємства, 12- організації, що здійснюють операції з нерухомістю, ще 11- підприємства сільського господарства.
Overall, out of each 100 UAH not paid out by working enterprise, 45 were owed employees of industrial enterprises, 12- by organizations carrying out operations with real estate, another 11 by agricultural enterprises.

З 3 січня 2018 року цей код є обов'язковим для всіх юридичних осіб, які здійснюють операції з фінансовими інструментами на торгових майданчиках Європейської економічної зони.
From January 3, 2018, the LEI-code is obligatory for legal entities carrying out transactions with financial instruments that are traded on stock exchanges of countries of the European Economic Area.

Передбачено також запровадження антиросійських санкцій за рядом інших напрямів, у т. ч.: проти державних підприємств РФ, що здійснюють операції у металургійній та гірничо-видобувній галузях і на залізничному транспорті;
It is also planned to introduce anti-Russian sanctions in a number of other areas, including: against state-owned enterprises of the Russian Federation that carry out operations in the metallurgical and mining industries and railway transport;

Отже, у структурі обліку Системи інші країни світу відіграють роль, аналогічну ролі інституційного сектору, хоча нерезиденти включаються в облік лише остільки, оскільки вони здійснюють операції з інституційними одиницями-резидентами.
So, in the system's accounting structure, the rest of the world plays a role similar to that of an institutional sector, although non-resident units are included only in so far as they are engaged in transactions with resident institutional units.

Після перетину деконфліктної лінії російські Су-25 були негайно перехоплені двома F-22A, що забезпечують повітряне прикриття для наземних військ-партнерів, які здійснюють операції в боротьбі з«Ісламською державою»,- заявив представник Центрального командування ВПС США підполковник Даміен Пікарт.
After crossing the de-confliction line, the Russian Su-25s“were promptly intercepted by two F-22A Raptors providing air cover for partner ground forces conducting operations to defeat ISIS,” Air Forces Central Command spokesman Lt. Col. Damien Pickart told CNN.

Банки та інші організації, що здійснюють операції з грошовими коштами або іншим майном, будуть вправі відмовляти в обслуговуванні іноземних структур без утворення юрособи при наявності підозр у скоєнні операцій з метою легалізації злочинних доходів або фінансування тероризму.
Banks and other organizations conducting transactions with cash or other assets will have the right to refuse service of foreign structures without forming a legal entity in the presence of the suspected transactions for money laundering or terrorist financing.

Ми впевнені, що прийняття цього закону створить умови для початку функціонування ринку віртуальних активів відповідно до законодавства України з урахуванням балансу інтересів суб‘єктів, що здійснюють операції з віртуальними активами, та держави, яка отримає додаткові надходження податків від операцій з віртуальними активами”.
We are confident that the adoption of this bill will create the conditions for launching the virtual asset market in accordance with the legislation of Ukraine, taking into account the balance of interests of entities engaged in operations with virtual assets and the state, which will receive additional tax income from such transactions.”.

Фінансовий моніторинг- це також діяльність організацій, що здійснюють операції з грошовими коштами або іншим майном, щодо виявлення операцій, що підлягають обов'язковому контролю, і інших операцій з грошовими коштами або іншим майном, пов'язаних з легалізацією(відмиванням) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансування тероризму, поширення зброї масового знищення.
Financial monitoring is also the activity of organizations engaged in operations with cash or other property to identify operations subject to mandatory control and other operations with cash or other property related to the legalization(laundering) of proceeds from crime, the financing of terrorism, proliferation of weapons of mass destruction.

Крім того, в цьому році ми впровадили послугу валютного консалтингу, в результаті чого у клієнтів, які здійснюють операції з купівлі та продажу валюти, з'явилася можливість в режимі online отримувати експертну консультацію фахівців нашого банку,- розповів Олег Курінний, директор казначейства Банку Кредит Дніпро.- У результаті в першому півріччі 2017 року обсяги валютних операцій наших клієнтів збільшилися більш ніж в 2 рази в порівнянні з аналогічним періодом минулого року».
In addition, this year we introduced the services of currency consulting, which resulted in clients who carry out operations on buying and selling currency, it was possible online to receive expert advice from specialists of our bank,- said Oleg Kurinny, director of Treasury Bank Credit Dnieper- As a result, in the first half of 2017, the volume of foreign exchange operations of our clients increased by more than 2 times compared to the same period last year.".