Приклади вживання Зеленими насадженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захищеність будівлі зеленими насадженнями.
Protection of the house with green plantations.Площі і вулиці прикрашаються новими пам'ятниками, зеленими насадженнями.
Squares and streets are decorated with new monuments and green plantings.Столиця оточена зеленими насадженнями: садами, національним парком, фермами.
Територія бази відпочинку"Надія-2" з зеленими насадженнями, для дітей є гойдалки.
Territory recreation"Hope 2" with green spaces, there is a swing for children.По-друге, через весь комплекс буде проходити простора авеню із зеленими насадженнями.
Територія також посіяна зеленими насадженнями та парками для занять спортом та сімейних вихідних.
The area is also dotted with green spaces and parks for exercise and family days out.По- друге, через весь комплекс буде проходити простора авеню із зеленими насадженнями.
Secondly, a spacious avenue with greenery will pass through the whole complex.Внутрішнє подвір'я оздоблено зеленими насадженнями і квітковими клумбами загальною площею близько 700 м. кв.
An internal court is decorated the green planting and floral flowerbeds by a general area about 700 m. sqm.По-друге, через весь комплекс буде проходити простора авеню із зеленими насадженнями.
Secondly, a spacious avenue with green plantings will pass across the entire complex.Більше половини міської території покрито лісами і зеленими насадженнями, чому Дрезден вважається одним з найзеленіших міст Європи.
With 63 percent of its area covered by woods and green spaces, Dresden can be considered one of the Значне забруднення повітря в Донецьку частково компенсується численними зеленими насадженнями та квітниками.
Heavy air pollution in Donetsk is partly compensated by a lot of greenery and flowers.Наприклад, незліченні торгові центри та університети знаходяться неподалік,і всі проекти в Бейликдюзю пропонують Вам безпечне життя з зеленими насадженнями.
For instance, countless malls and universities are nearby andall the projects in Beylikdüzü offer you a secure life with green areas.Спочатку ми зробили максимальне озеленення території двору,влаштували пагорби з зеленими насадженнями та велику галявину для ігор.
Initially, we made the maximum landscaping of the space,arranged mounds with green plantations and a large lawn for games.І, звичайно, у багатьох людей сформувалось уявлення про те,що екологічне місто вкрите зеленими насадженнями.
And certainly lots of people have taken to heart thisidea that a sustainable city is covered in greenery.Крім того, через весь комплекс буде проходити широкий пішохідний променад з фонтаном у центрі, зеленими насадженнями та добре освітленими велосипедними доріжками.
In addition,there will be a wide pedestrian promenade with a fountain in the center, green spaces and well-lit bike paths throughout the complex.У внутрішньому дворі будинківдостатньо місця, аби облаштувати простір для відпочинку з зеленими насадженнями.
There is enough space forbuildings in a courtyard to accommodate the space for rest with green plantings.Окрім того, через увесь комплекс буде проходити широкий пішохідний променад з фонтаном у центрі, зеленими насадженнями та добре освітленими велосипедними доріжками.
In addition, a wide pedestrian promenade with a fountain in the center, green areas and well-lit bicycle lanes will pass through the entire complex.Нам потрібно побудувати забудови високої щільності,змішаного користування з доступним житлом та чудовими зеленими насадженнями….
We need to build high density,mixed-use developments with affordable housing and excellent green spaces….Доглянутий і безпечний двір без машин, з альтанками, алеями, зеленими насадженнями, дитячими та спортивними майданчиками підвищує рентабельність новобудови.
A well-maintained and safe courtyard without cars, with gazebos, alleys, green spaces, children's and sports grounds increases the profitability of the new building.Інженерна інфраструктура, під'їзди до будинків та внутрішні земельні ділянки із зеленими насадженнями автономні.
Engineering infrastructure, entrances to buildings and internal plots with green plantations are autonomous.Зовсім скоро ви зможете із задоволенням прогулятися уздовж вулиці, насолодитися зеленими насадженнями навколо, комфортними зонами відпочинку з ландшафтним дизайном і сучасними лавочками.
Very soon you will be able to take pleasure in strolling along the street, enjoying the greenery around, comfortable recreation areas with landscaped design and modern shops.Простора територія бази відпочинку(2, 5 Га)створить враження маленького міста прямо на березі моря з густими зеленими насадженнями і широкими аллеямі.
Large recreation area(2.5 ha) will give the impression ofsmall town right on the beach with lush greenery and wide alleyami.Ця місцевість відрізняється від вже знайомих нам скверів з зеленими насадженнями та лавочками тим, що в ньому знаходяться незвичайні скульптури птахів, які символізують сучасну українську інтелігенцію.
This area is different from the typical parks with greenery and benches, because of unusual sculptures of the birds, which symbolize the modern Ukrainian intelligentsia.Слід додати, що комплекс буде обладнано дитячими і спортивними майданчиками,а також прикрашено зеленими насадженнями і власним фонтаном.
Let us also add that the complex will be equipped with playgrounds for kids and sports grounds;it will be decorated with green plants and have a fountain.Межові знаки встановлюються в тому випадку, коли земля не має ніяких огороджувальних споруд або не розмежовується природними об'єктами-водоймищами чи зеленими насадженнями.
Boundary marks are established in the case where the land has no protective structures or not is delimited by natural about'objects-water or green spaces.В Утрехті, четвертому за розміром місті Нідерландів,для велосипедистів і пішоходів побудовані мости-бульвари з зеленими насадженнями, що дозволяють швидко дістатися з однієї точки в іншу.
In Utrecht, the fourth largest city of theNetherlands for cyclists and pedestrians built bridges and boulevards with green spaces, allowing you to quickly get from one point to another.Студенти зможуть насолоджуватися безкоштовними музеями світового класу та зеленими насадженнями поблизу школи, а також безліччю ресторанів, кафе та інших визначних пам'яток центру міста.
Students will be able to enjoy the free, world class museums and green areas close to the school, and also the many restaurants, cafes and other attractions of the downtown Далеко від шуму міських вулиць Ви зможете насолодитися тишею, а територію перед будинком можна прикрасити за своїм смаком,забезпечивши її декоративними елементами, зеленими насадженнями і квітковими клумбами.
Away from the noise of city streets, you can enjoy the silence, and the area in front of the house can be decorated to your liking,providing it with decorative elements, greenery and flower beds.З його блискучим, грандіозною архітектурою, широко відкритими зеленими насадженнями, а також неперевершеним тапас сценою, Мадрид це не просто місце для відвідування заради перевірки його відра списку-це досвід, щоб прожити.
With its gleaming, grandiose architecture, wide-open green spaces, and unrivaled tapas scene, Madrid isn't just a place to visit for the sake of checking it off your bucket list- it's an experience to be lived.Згідно з проектом компанії, планується побудувати будівлю із збереженням архітектурних та декоративних елементів історичної споруди,а на прилеглій території розбити невеликий сквер з лавочками зеленими насадженнями.
According to the project, the company plans to build the building, preserving the architectural and decorative elements of historic buildings,and the adjacent territory to break a small Park with benches and green spaces.
