Що таке ЗЛОЧИН ВЧИНЕНО Англійською - Англійська переклад

• the offence is committed

Приклади вживання Злочин вчинено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочин вчинено у 2001 році.
This crime occurred in 2001.

Існує висока ймовірність того, що серйозний злочин вчинено чи буде вчинено в майбутньому;
There is a high degree of probability that a serious crime has been or will be committed;

Якщо злочин вчинено проти миру і людства.
He/she has committed a crime against peace and humanity.

Кожна Держава-учасниця вживає таких заходів, які можуть бути необхідними для встановлення своєї юрисдикції щодо злочинів, визначених цією Конвенцією, коли: a злочин вчинено на території цієї Держави-учасниці;
Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in article 2 when:(a) The offence is committed in the territory of that State;

Злочин вчинено організованою злочинною групою.
(d) the offence is committed by an organized criminal group;

Ця Конвенція не застосовується тільки в тих випадках, коли злочин вчинено в межах однієї Держави, коли заручник і гаданий злочинець є громадянами цієї Держави і коли передбачуваний злочинець знаходиться на території цієї Держави.
This Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the hostage and the alleged offender are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State.

Злочин вчинено на території цієї держави;
(a) The offence is committed in the territory of that State;

Коли злочин вчинено на території цієї Сторони;
When the offence is committed in the territory of that Party;

Злочин вчинено проти громадянина цієї держави; або.
(a) The offence is committed against a national of that State; or.

Коли злочин вчинено на території цієї Сторони;
(a) when such an offence is committed in the territory of that State;

Злочин вчинено на території цієї держави; або.
(a) The offence is committed in the territory of that State Party; or.

Ця Конвенція не застосовується у випадках, коли злочин вчинено в одній державі, підозрюваний у скоєнні злочину є громадянином цієї держави і знаходиться на території цієї держави і жодна інша держава не має підстав для здійснення своєї юрисдикції відповідно до пункту 1 або 2 статті 7 цієї Конвенції, що не виключає застосування до цих випадків при відповідних обставинах положень статей 12- 18.
This Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender is a national of that State and is present in the territory of that State and no other State has a basis under article 7, paragraph 1, or article 7, paragraph 2, to exercise jurisdiction, except that the provisions of articles 12 to 18 shall, as appropriate, apply in those cases.

Злочин вчинено на борту повітряного судна, яке експлуатується урядом цієї держави.
The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.

З огляду на те, що злочин вчинено повторно, можна стверджувати, що позбавлення волі може бути легітимним обмеженням, оскільки слова можна кваліфікувати як заклики до порушення територіальної цілісності України.
Given the fact that it was a second offense, it can be argued that deprivation of liberty can be a legitimate restriction, since words can be qualified as calls for violation of the territorial integrity of Ukraine.

Злочин вчинено громадянином цієї Держави-учасниці або особою без громадянства, яка звичайно проживає на її території; або.
The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or.

Злочин вчинено на борту судна, яке плаває під прапором цієї держави, або повітряного судна, яке зареєстроване відповідно до законів цієї держави під час вчинення злочину;
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft registered under the laws of that State at the time the offence is committed;.

Якщо злочин вчинено у бойовій обстановці, на полі бою чи за інших спеціальних обставин або якщо злочин мав наслідком дуже значну шкоду, винний карається позбавленням волі на строк від 10 до 20 років.
If the offense is committed in combat, in battle zones or in other special circumstances, or causes very serious consequences, the offender shall be sentenced to between ten years and twenty years of imprisonment.

Злочин вчинено на борту судна, яке знаходилось під прапором цієї Держави-учасниці в момент вчинення злочину, або повітряного судна, яке зареєстровано відповідно до законодавства цієї Держави-учасниці на такий момент.
Or(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or(c) The offence is committed by a national of that State.

Злочини вчинено повністю або частково на її території;
(a) the offence is committed in whole or in part in its territory.

А якщо злочин вчинили раніше?
Did the crime happen earlier?

Б одного злочину, вчинила знову більше ніж один злочин.
If the offender committed more than one crime.

Про те, які злочини вчинив Сталін?
What about the crimes committed by Stalin?

На жаль, цей злочин вчинили люди, які дуже ретельно до нього підготувались і максимально зменшили кількість своїх помилок»,- сказав він.
This crime committed by people who carefully prepared for it and reduced the most number of their mistakes,"- he said.

Ці злочини вчинено:.
These crimes occurred:.

Який злочин вчинили діти?
What was the kids' crime?

Який злочин вчинив К.?
What crime has K. committed?

Злочин вчинив у 2010 році.
Crime happened in Year 2010.

А якщо злочин вчинили раніше?
But if the crime has already been committed?

Що страшний злочин вчинила її матір.
A terrible crime is committed against his mother.