Що таке ЗМЕНШЕННЯ АБО ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decrease or increase
• reducing or increasing
• reduction or increase

Приклади вживання Зменшення або збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення або збільшення копії.
Reduce or enlarge a copy.

Зміна розмірів(зменшення або збільшення).
Change Size(reduce and blow-up).

Зменшення або збільшення розміру носа.
Reducing the size or length of the nose.

Ось такий порядок зменшення або збільшення.
That's an order of magnitude, up or down.

До них відносяться зменшення або збільшення числа зубів в порівнянні з нормою.
Reduction or increase in the number of teeth in comparison with the norm;

Зменшення або збільшення одного з елементів свідчить про самих різних захворюваннях.
Reducing or increasing one of the elements indicates a variety of diseases.

Маммопластики(зменшення або збільшення грудей);
Mammoplasty(breast augmentation or reduction).

Зменшення або збільшення кількості файлів на жорсткому або зовнішньому носії;
Reduce or increase the number of files on the hard or external drive;

Зміна розміру(зменшення або збільшення) розділів і дисків під час процесу копіювання.
Resize(increase or decrease) partitions and disks during copy process.

Скористайтеся цим повзунком для зменшення або збільшення розміру піктограм у області перегляду.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.

Відновлює початкові розміри сканованого зображення за рахунок зменшення або збільшення зображення у вікні програми.
Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display.

Ціна може коригуватись(в бік зменшення або збільшення в межах 20%) в залежності від ступеня забруднення.
The price may change(reduce or increase within 20%) depending on the degree of pollution.

Якщо плитки мають різні розміри, то підгонку слід проводити шляхом зменшення або збільшення швів між ними.
If the tiles are of different sizes, the fit should be done by reducing or increasing the seams between them.

Виділення частки, зменшення або збільшення частки одного з подружжя у спільній частковій власності у судовому порядку;
Share allocation, decrease or increase of the share of one of the spouses from common share of ownership in court.

Безліч динаміків, встановлених в автомобілі, сприяють роботі технології, яка використовує наукові принципи зменшення або збільшення рівня гучності звукових хвиль.
Several speakers installed in the vehicle are fitted with a technology that uses scientific principles to cut down or raise audio levels of sound waves.

Властивість взаємозамінності припускає, що зменшення або збільшення в системі одного ресурсу може бути компенсоване в певних пропорціях іншим ресурсом.
The Interchangeability property assumes that a decrease or increase in the system of one resource can be compensated in certain proportions by another resource.

Я прочитав суперечливі заяви щодо того, нестероїдні протизапальні препарати(НПЗП) зменшення або збільшення набряків під час гострої фази травми сухожилля.
I have read contradictory statements regarding whether nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) decrease or increase swelling during the acute phase of a tendon injury.

Дівчата з проблемами щитовидної залози, можливо, зменшення або збільшення менструації або може бути коротше або довше час між періодами, ніж зазвичай.
Girls with thyroid problems may have a decrease or increase in menstrual flow or there may be a shorter or longer time between periods than usual.

Більш досвідчені в'язальниці можуть зробити іграшку з різними мініатюрними елементами, які створюються за допомогою зменшення або збільшення чисельності петлиць в полотні.
More experienced knitters can make a toy with different miniature elements, which are created by reducing or increasing the number of buttonholes in the canvas.

Це підтверджується численними дослідженнями харчування людей, показують, що зменшення або збільшення частоти прийому їжі не впливає на загальну кількість спалених калорій.
This is supported by numerous feeding studies in humans, showing that increasing or decreasing meal frequency has no effect on total calories burned.

Тому інформація про зменшення або збільшення кількості військ Російською Федерацією швидше лежить в площині ротації підрозділів, а не відведення підрозділів взагалі»,- підкреслив Андрій Парубій.
Thus, information about reduction or increase of the number of troops of the Russian Federation refers rather to the rotation of units and not to their withdrawal", Andriy Parubiy said.

Більшість гінекологів впевнені, що будь-який вплив на менструальний цикл з метою його зменшення або збільшення може призвести до величезної кількості гормональних збоїв.
Most gynecologists believe that any effect on the menstrual cycle with a view to reduce or increase may lead to a large number of hormonal disruptions.

Яка б не була ступінь зменшення або збільшення сукупної маси грошей, якщо кількість інших речей залишається незмінним, то вартість загальної маси грошей і кожної з її частин відчуває назад пропорційне зменшення або збільшення..
Whatever may be the degree of the increase or decrease of the total mass of money, if the quantity of the other things remains the same, then this total mass and each of its parts experiences inversely a relative diminution or increase..

Загальна вартість пам'ятника може змінюватись в сторону зменшення або збільшення, в залежності від кольору граніту, конфігурації, розміру, а також товщин плит.
The total cost of a memorial may vary in the direction of reduction or increase, depending on the color of the granite, the configuration, size, and thickness of the slabs.

Якщо суміш з двох або більше речовин в розчині залишають кристалізуватися, наприклад, змінюючи температуру розчину для зменшення або збільшення, осад буде містити більше найменш розчинної речовини.
If a mixture of two or more substances in solution are allowed to crystallize, for example by allowing the temperature of the solution to decrease or increase, the precipitate will contain more of the least soluble substance.

У зв'язку з цим у пропозиціях стосов­но законодавчої ініціативи про податок на виведений капітал пропонується поверну­ти допустиме відхилення від звичайних цін, якщо відхилення у бік зменшення або збільшення знаходиться в межах 20%.
In this regard, the suggestions concerning the legislative initiative on the ECT, contains proposal to return the pass-off standard from the regular prices, if the deviation in the direction of the decrease or increase in the range of 20%.

При цьому за основу творець першої криптовалюта Сатоши Накамото взяв ідею згаданого вище проекту Hashcash, додавши до неї механізм змінюється складності- зменшення або збільшення N(необхідного числа нулів) в залежності від сумарної потужності учасників мережі.
The creator of the first cryptocurrency, Satoshi Nakamoto, took the Hashcash idea project mentioned above as a basis, adding a mechanism of changing complexity- reduce or increase N(required number of zeros) based on the total power of network members.

При зменшенні або збільшенні концентрації будь-якого з цих пігментів на шкірі можуть утворюватися плями від світло-коричневого до темного кольору.
When reducing or increasing the concentration of any of these pigments on the skin may appear spots from light brown to dark color.

При інтеркурентних захворюваннях під час терапії або при зміні режиму і способу життя хворого(зміну часу прийому їжі і дієти, зменшенні або збільшенні фізичної активності).
If interkurrentnykh diseases during treatment, or if you change the lifestyle of patients(modified diets and meal time, increase or decrease in physical activity);

Цей насос відрізняється від насоса Тайфун-2 та інших вібраційних насосів тим, що він працює використовуючи електронний блок захисту, розташований на шнурі живлення, при цьому насос може працювати при зміні напруги живлення від 180в до 250в без зміни своїх характеристик, тобто подача води і тиск з яким насос подає воду не будуть змінюватися при зменшенні або збільшенні напруги живлення щодо 220в.
This pump differs from the pump Typhoon-2 and other vibratory pumps the fact that it works using electronic protection unit, located on the power cord, the pump can operate at supply voltage from 180V to 250V without changing its characteristics, i.e. water flow and pressure with which the pump delivers the water will not be changed during the decrease or increase of the supply voltage concerning 220V.