Що таке ЗМЕНШЕННЯ ВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• reducing the cost
• decrease in the value
• reduction of the cost

Приклади вживання Зменшення вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення вартості послуги.
Reducing the cost of service.

Проте це не єдині фактори зменшення вартості BES.
However, this is not the only factor of reducing the cost of BES.

Зменшення вартості кінцевої продукції;
Reducing the cost of the final product;

І це дуже потужний резерв для подальшого зменшення вартості PV-енергії.
And it is a very powerful reserve for further reduction of the cost of PV-energy.

Зменшення вартості- це визначальний чинник при виборі відновленого двигуна.
Lower Cost- One of the biggest factors in choosing a remanufactured engine is cost..

Під подарунком розуміється зменшення вартості будь-якої послуги на 100 грн.
Under the gift means the reduction of the cost of any service for 100 UAH.

Зменшення вартості цінних паперів, крім акцій та інших форм участі в капіталі.
Decrease in the value of securities other than shares and other forms of participation in capital;

Чи оптимізований ваш робочий майданчик із точки зору більш високої продуктивності та зменшення вартості володіння?
Is your work site optimized for enhanced productivity and reduced cost of ownership?

Зменшення Вартості ризику(+ 125 млн грн порівняно з 1 півріччям 2015 року) відображає покращення середовища.
Decreased Cost of Risk(+UAH 125 million vs 1H 2015) reflects the improvement of the environment.

І це значно ускладнить життя шахраям, а також створить умови для зменшення вартості кредитування.
This will also complicate the life of fraudsters, as well as create the conditions for reducing the cost of lending.

Для зменшення вартості оригінальної конструкції було прибрано пилозахисний кожух та посилювач зворонтої пружини.
In order to decrease cost on the original design both the dust cover and forward assist were omitted.

Ми не можемо говорити про можливість зменшення вартості газу у 2-4 рази, як це дехто популістично заявляє.
We can't talk about the possibility of reducing the cost of gas by 2-4 times, as some populists are saying.

Зменшення вартості шоколаду досягається за рахунок використання неякісного або більш дешевого аналога сировини.
Reducing the cost of chocolate is achieved through the use of low-quality or cheaper analogue of raw materials.

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про податок на додану вартість», щодо зменшення вартості комунальних послуг для населення.
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On Value Added Tax», regarding reducing the cost of municipal services to the public.

Незважаючи на зменшення вартості будівництва, зведення будинку на продаж приватним особою навряд чи принесе більше 10-15% доходу.
Despite the reduction in the cost of construction, erection of homes for sale by a private individual is unlikely to bring more than 10-15% of revenue.

Єдиний варіант, який можна розглядати як той, що зменшення вартості ціни на житлову нерухомість можливо, це придбати квартиру в рамках якої-небудь акції.
The only option that can be viewed as one that cost reduction, housing prices may have it to buy an apartment in the framework of any shares.

Найкращим рішенням зменшення вартості доставки для таких невеликих і малогабаритних вантажів є формування так званого“збірного вантажу”.
The best solution to reduce the cost of delivery for such small and small-sized cargo is the formation of the so-called“modular cargo.”.

У будівництві ЖК Greenville Park використовуються тільки екологічно безпечні енергоефективні матеріали, вони забезпечують комфорт та зменшення вартості комунального обслуговування.
In the construction of Greenville Park only environmentally friendly energy-efficient materials are used that provide comfort and reduce the cost of utilities.

Встановить чіткий порядок отримання компенсації(зменшення вартості плати за приєднання) у разі несвоєчасного надання послуги з приєднання оператором системи розподілу;
Establish a clear procedure for receiving compensation(reducing the cost of connection fees) in case of untimely provision of connection services by the distribution system operator;

Зменшення вартості доклінічних і клінічних досліджень з метою створення нових медичних продуктів і методів лікування, базованих на затосуванні нанотехнологій і нанобіо­матеріалів;
To reduce the cost of pre-clinical and clinical development for new medical products and therapies, that are based on the application of nanotechnology and nanobiomaterials;

ISO 14001:2004 на встановлення критеріїв для системи заходів з охорони навколишнього середовища, що включає зменшення вартості керування відходами та економне споживання енергії та матеріалів;
ISO 14001:2004 to set out the criteria for an environmental management system, which includes reducing cost of waste management and saving in consumption of energy and materials.

Дослідження IRENA щодо зменшення вартості та зміни структури ціни літій-іонних ESS(див. рис. 5), показують, що вартість власне батарей з 2016 до 2030 р. зменшиться майже втричі.
The IRENA studies on cost reduction and price structure changes in lithium-ion ESS(see Figure 5) shows that the cost of their own batteries will decrease almost threefold from 2016 to 2030.

Навіть саме незначне погіршення відносин з Facebook призведе до спаду доходів компанії Zynga, що в свою чергу призведе до зменшення вартості акцій компанії, чого б не хотілося її представникам.
Even a slight deterioration of relations with the Facebook cause a recession revenue Zynga, which in turn would reduce the value of the shares of the company, which would not have wanted its representatives.

Це зменшення вартості невизнаного відстроченого податкового зобов'язання також розглядається як пов'язане з первісним визнанням гудвілу, а тому його визнання заборонено згідно з параграфом 15 а.
That decrease in the value of the unrecognised deferred tax liability is also regarded as relating to the initial recognition of the goodwill and is therefore prohibited from being recognised under paragraph 15(a).

Коли вперше масові онлайн-курси(або MOOCs) опинилися в центрі уваги в 2011 році, багато хто побачив в них рушійну силу, яка здатна зруйнувати підвалини традиційної вищої освіти за рахунок розширення доступу до освітніх джерел та зменшення вартості навчання.
When massive open online courses first grabbed the spotlight in 2011, many saw in them promise of a revolutionary force that would disrupt traditional higher education by expanding access and reducing costs.

Зокрема, керівництво компанії продовжило вересневу динаміку зменшення вартості спецсталей і оголосило про зниження доплати на нікель до рівня$ 130 за тонну на жовтневі поставки покупцям внутрішнього ринку.
In particular, the company has continued to the September dynamics reduce the cost of special steels and announced additional cost reduction of nickel to$ 130 per tonne for October delivery to customers of the domestic market.

Таке коригування проводиться на основі відомостей, що підтверджують обгрунтованість і точність цієї коригування, незалежно від того, призводить вона до збільшення або зменшення вартості угоди з однорідними товарами.
Such correction shall be carried out on the basis of information, documentary confirming the substantiation and precision of the correction, regardless of whether it leads to a growth or to a reduction in the cost of the deal with homogeneous commodities.

Зменшення вартості EV-батарей та ESS призведе до зниження ціни електрокарів, а наявність мережі зарядних станцій з ESS та PV-модулями допоможе розв'язати проблему небалансів генерації на всіх рівнях та«озеленити» використання електромобілів.
Reducing the cost of EV-batteries and ESS will reduce the cost of electric cars, and the presence of a charging station network with ESS and PV-modules will solve the problem of generation balance at all levels and to green the use of electric vehicles.

Інші розглядатимуть комбінацію енергії, яка стає дедалі дешевшою(зменшення вартості виробництва до нуля) та все більш функціональних машин(зменшення середньої вартості праці людини) і стверджуватимуть, що лише стан радикального достатку або«кожному, згідно з його потребами», дійсно працює.
Others will look at the combination of increasingly cheap energy(reducing the cost of production toward nil) and increasingly capable machines(reducing the average human's ability to be paid for their outputs) and argue only a state of radical abundance- or“each according to their needs”- can work.