Що таке ЗМЕНШЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• reducing and
• reduction and
• downsizing and
• mitigate and
• decreasing and
• reduce and

Приклади вживання Зменшення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обґрунтовано заходи зменшення та запобігання вразливості країн до кризи.
The decrease and preventive measures countries to crisis are grounded.

Управління масштабом шкали значень шляхом збільшення, зменшення та зсуву;
Controlling by axis ranges in way increasing, decreasing and shifting;

Конкретні інструкції щодо збільшення, зменшення та/ або припинення використання.
Specific instructions for increasing, decreasing and/or terminating use.

План вимірювання, зменшення та усунення викидів Scope 1, 2 і навіть Scope 3.
A plan to measure, reduce and eliminate Scope 1, 2 and even Scope 3 emissions.

Пункт по“сплаті податків” за зменшення та уніфікацію ставки ЄСВ.
Points for«tax payment» for the reduction and unification of UST(unified social tax) rate.

У Монреальському протоколі перелічені ОРР і заплановані терміни зменшення та припинення їх виробництва.
The Montreal Protocol lists ODs and their target reduction and phase-out dates.

Якщо ви не впевнені, з чого почати зменшення та усунення запою, можете почати з того, щоб бути чесним до себе.
If you're not sure where to begin with reducing and eliminating binge-drinking behavior, you can start by being honest with yourself.

Відмінності, що їх породжують багатства, зростають у міру зменшення та зникнення усіх інших.
The distinction originating in wealth is increased by the disappearance and diminution of all other distinctions.

Варіанти лікування призведуть до зменшення запальних явищ, зменшення та полегшення симптомів і допомагають керувати саркоїдозом.
Treatment options will act to reduce inflammation, reduce and relieve symptoms and help to manage the sarcoidosis.

Ще один плюс газової плити- швидке регулювання температури конфорок шляхом зменшення та збільшення інтенсивності вогню.
Another plus gas stove- fast temperature control burners by reducing and increasing the intensity of the fire.

Редукційний клапан- це компонент, необхідний для вимірювання, зменшення та дозування діоксиду вуглецю під тиском з тискових пляшок.
The reducing valve is a component needed to measuring, reducing and dosing of pressurized carbon dioxide from pressure bottles.

Курс підкреслює важливість доказової практики разом з інтеграцією психологічної теорії для розуміння, зменшення та запобігання злочинної поведінки.
The programme emphasises the importance of evidence-based practice plus the combination of psychological theory to understand, prevent and reduce offending behaviour.

Її найзначніша робота включала постійну і важку роботу з зменшення та обчислення спостережень за колом меридіана.
Her most significant work involved the continuous and arduous work of reducing and computing meridian circle observations.

Курс підкреслює важливість доказової практики разом з інтеграцією психологічної теорії для розуміння, зменшення та запобігання злочинної поведінки.
The course emphasises the importance of evidence-based practice along with the integration of psychological theory to understand, reduce and prevent the offending behaviour.

Тому ми заохочуємо нації чиї оборонні витрати зменшуються, зупинити це зменшення та поставити на меті збільшення оборонних видатків в реальні строки.
Therefore we encourage nations whose defence spending is declining to halt that decline and to aim to increase defence spending in real terms.

Ми не хочемо відкривати двері новим видам ядерної зброї та ядерним випробуванням, що будуть мати небезпечні наслідки для процесу зменшення та нерозповсюдження ядерної зброї.
We don't want to open the door to new types of nuclear weapons and nuclear testing, which would have grave ramifications for the global arms reduction and nonproliferation process.”.

За компонентом“оподаткування” Україна піднялася на 41 пункт(з 84 на 43)- це результат зменшення та уніфікації ставки Єдиного соціального внеску.
Under the component“Paying Taxes” Ukraine rose from 84 to 43 place. +41 point is the result of reduction and unification of the single social contribution rate.

Грудня 199292/112/ЄЕC ДИРЕКТИВА Про процедури гармонізації програм щодо зменшення та остаточної ліквідації забруднення, спричиненого відходами промисловості виробництва двоокис титану.
COUNCIL DIRECTIVE 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.

В процесі створення точково-контактних наноструктур дендритного типу відкрито новий циклічний електрохімічний ефект, в результаті якого опір мікроконтактної структури може змінюватись в часі, проходячи при цьому стадії зростання, зменшення та стабілізації.
In the course of creation of dendrite-type point-contact nanostructures the new electrochemical cyclic switchover effect was discovered which resulted in the variation with time of point-contact structure resistance changing its behaviour from growth to fall and stabilization.

Інформацію про прийняті заходи для розробки технологій, які призначені для зменшення та/або ліквідації виробництва небезпечних та інших відходів; та..
(h) Information on measures undertaken for development of technologies for the reduction and/or elimination of production of hazardous wastes and other wastes; and..

Проте, коли дія переривається, Літптон показав, що за допомогою певного типу зменшення та аналізу можна показати, що скорочена програма має таку властивість тоді і тільки тоді, коли оригінальна програма має цю властивість.
However, when the action is interruptible, Lipton showed that through a type of reduction and analysis, it can be shown that the reduced program has that property if and only if the original program has the property.

Таким чином, проведення кератоксенопластики з використанням кератоксеноімплантату на основі кріоліофілізованої рогівки свині забезпечує закриття дефекту рогівки із послідуючою його епітелізацією, зменшення та усунення запального процесу, відновленням анатомічної цілосності рогівки хворого.
Thus, keratoplasty with Keratoxeno grafts using cryolyophilized porcine corneas provides the closure of the corneal defect followed by epithelialization, reduction and elimination of inflammation, restoration of the anatomic integrity of the patient cornea.

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території з метою запобігання, зменшення та, в разі необхідності, компенсування можливого негативного впливу від туризму на довкілля в Карпатах.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to prevent, mitigate and if necessary compensate possible adverse environmental impacts of tourism in the Carpathians.

Для зменшення та, врешті-решт, припинення глобального тягаря смертності та хвороб, викликаних тютюнопалінням, дослідники та працівники охорони здоров'я повинні мати необхідні технічні навички для підтримки ефективної розробки та впровадження політики…[-].
In order to reduce and ultimately end the global burden of tobacco-caused death and disease, researchers and public health professionals need to be equipped with the necessary technical skills to support effective policy development and implementation.

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для запобігання, зменшення та, в разі необхідності, компенсування можливого негативного впливу від туризму на соціально-економічний та культурний розвиток Карпат.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to prevent, mitigate and if necessary compensate possible adverse socio-economic and cultural impacts of tourism in the Carpathians.

Але протягом останніх двох десятиліть сфера бухгалтерського обліку різко змінилася у відповідь на такі вибухонебезпечні тенденції, як комп'ютерна революція, посилення державного регулювання, часті зміни податкового законодавства, глобалізація бізнесу та постійне зменшення та реструктуризація корпорацій…[-].
Over the past two decades, the accounting field has changed dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для запобігання, зменшення та, в разі необхідності, компенсування можливого негативного впливу від туризму на біологічне та ландшафтне різноманіття в Карпатах.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to prevent, mitigate and if necessary compensate possible adverse impacts of tourism on the biological and landscape diversity of the Carpathians.

Але протягом останніх двох десятиліть сфера бухгалтерського обліку різко змінилася у відповідь на такі вибухонебезпечні тенденції, як комп'ютерна революція, посилення державного регулювання, часті зміни податкового законодавства, глобалізація бізнесу та постійне зменшення та реструктуризація корпорацій…[-].
But over the last two decades, the field of accounting has been changing dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations…[-].

Сторони регулярно проводять огляд дієвості положень даного Додатка й інших заходів для запобігання, зменшення та реагування на забруднення морського середовища Антарктики, включаючи будь-які поправки і нові правила, прийняті відповідно до МАРПОЛ 73/78, для забезпечення досягнення цілей цього Додатка.
The Parties shall keep under continuous review the provisions of this Annex and other measures to prevent, reduce and respond to pollution of the Antarctic marine environment, including any amendments and new regulations adopted under MARPOL 73/78, with a view to achieving the objectives of this Annex.