Що таке ЗМЕНШЕННЯ СУМИ Англійською - Англійська переклад

• reducing the amount
• a reduction in the amount

Приклади вживання Зменшення суми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення суми субсидій.
Reducing the number of subsidies.

У подальшому вони домовилися про зменшення суми до 800 доларів.
Later they reduced the cost to $800.

Лист на зменшення суми і зміну автора проекту.
Letter to reduce the amount and change the author of the project.

Безстроковий вклад із можливістю часткового зменшення суми вкладу.
Demand deposit with the option of reduction of the deposit amount.

У разі зменшення суми замовлення- вартість доставки 50 грн.
In case of reduction of the order amount- the cost of delivery is 50 UAH.

Проте платник аліментів може через суд добитися зменшення суми.
However the child support payer may decrease the amount through the court.

Є стаття 14, де в пункті 6, йдеться про зменшення суми фіксованих виплат.
There is an article 14, where in paragraph 6, in question to reduce the amount of fixed payments.

Документи можуть бути показані з особистої ініціативи, тобто до або після зменшення суми страхового внеску.
Documents can be displayed due to personal initiative, ie before or after reducing the amount of the insurance premium.

Цей збір буде автоматично стягнуто шляхом зменшення суми, що повертається клієнту.
This fee will be automatically charged by decreasing the amount returned to the customer.

Зменшення суми інвестицій пов'язане з тим, що програми оновлення супутникового угруповання вступила у фінальну стадію і вимагає менших витрат.
Reducing the amount of investment due to the fact, that the program of renovation of satellite constellation has entered the final stage and requires less expenditure.

Апеляційний суд Харківської області прийняв рішення про зменшення суми компенсації до 8 800 грн.
The Court of Appeal of the Kharkiv Region reduced the amount of compensation to 8,800 UAH.

Основною відмінністю оптимізації оподаткування від ухилення від сплати податків є застосування дозволених чи не заборонених на законодовчому рівні способів зменшення суми податкових відрахувань.
The main difference between tax optimization of evasion and payment of taxes is the use of the taxpayer of the permitted or not prohibited by the legislation ways to reduce the amount of tax payments without violating the law.

Він може також використовуватися для балансу бюджету або для зменшення суми внесків країн-членів.
It may also be used to balance the budget or to reduce the amount of member countries' contributions.

За словами банкіра, тенденцією року може стати подальше зниження ставок, зменшення суми початкового внеску до 25-30 з нинішніх 50-70 відсотків, а також початок кредитування у так званих«м'яких» валютах, приміром, російському рублі.
According to the banker, the trend could be further rate cuts, reducing the amount of initial deposit up to 25-30 from the current 50-70 percent, and the start lending in the so-called"soft" currencies, such as the Russian ruble.

Апеляційний суд Харківської області прийняв рішення про зменшення суми компенсації до 8 800 грн.
On 22 November 2017 the Court of Appeal in Kharkiv region changed the judgement and reduced the amount of compensation to 8800 hryvnas.

Під час спроби поставити на голосування пропозицію соціалістів щодо зменшення суми допорогових закупок з 200 до 30 тисяч гривень, невідомі особи спробували витягнути Стремоусова з трибуни. Сесію було зірвано.
When trying to put the proposal of the Socialists to reduce the amount of pre-threshold procurement from UAH 200,000 to UAH 30,000 to vote, unknown persons attempted to pull down Stremousov from the rostrum. The session was collapsed.

Зменшення кількості алкоголю що ви п'єте і припинення, або принаймні зменшення суми, яку ви курите може допомогти запобігти целюліту.
Reducing the amount of alcohol that you drink and stopping or at least reducing the amount that you smoke can help to prevent cellulite.

Є багато непередбачуваних факторів, коли мова йде про сільське господарство бізнесу, і багато з цих факторів може призвести до збільшення або зменшення суми прибутку ферми приносить дюйма.
There are many unpredictable factors when it comes to the farming business, and many of those factors can cause an increase or decrease in the amount of profit your farm brings in..

Наступні послуги повинні надаватися авіакомпаніями без зменшення суми компенсації(до 600 євро), на яку пасажир має право.
The following services must be provided by airlines without reducing the amount of compensation(up to 600 euro) to which the passenger is eligible.

Головною відмінністю податкової оптимізації від ухиляння від сплати податків є те, що платник податків використовує лише дозволені законодавством способи зменшення суми податкових платежів, чим не порушує законодавство.
The main difference between tax optimization of evasion and payment of taxes is the use of the taxpayer of the permitted or not prohibited by the legislation ways to reduce the amount of tax payments without violating the law.

Суму будь-якого сторнування будь-якого часткового списання, визнану як зменшення суми запасів, яка визнана як витрати періоду згідно з параграфом 34;
(f)the amount of any reversal of any write-down that is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as expense in the period in accordance with paragraph 34;

Головною відмінністю податкової оптимізації від ухилення від сплати податків є використання платником податків дозволених чи незаборонених законодавством способів зменшення суми податкових платежів, не порушуючи при цьому законодавство.
The main difference between tax optimization of evasion and payment of taxes is the use of the taxpayer of the permitted or not prohibited by the legislation ways to reduce the amount of tax payments without violating the law.

Крім зменшення суми, якою ризикує кожен окремий інвестор, це створює загальну зацікавленість в успішному завершенні проекту і забезпечує у ряді випадків ефект синергії від об'єднання спеціальних знань, ділових зв'язків та управлінського досвіду.
Besides the decrease of a sum which each private investor risks this joint investment creates general interest in the successful completion of the project and provides the effect of synergy of special knowledge, business connections and administrative experience.

Суму будь-якого сторнування будь-якого часткового списання, визнану як зменшення суми запасів, яка визнана як витрати періоду;
(f) the amount of any reversal of any write-down that is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as expense in the period.

Пам'ятайте, що екрани високої роздільної здатності та ультратонкі системи з обмеженим терміном служби акумулятора обійдуться вам стільки ж за економії електроенергії, скільки ви можете отримати з більш низьким TDP-процесором, можливо, більше в ці дні, оскільки високотехнологічні чіпи призводять до зменшення суми від споживання електроенергії.
Remember, high-resolution screens and ultra-thin systems with limited battery life will cost you just as much in power savings as you can get with a lower-TDP CPU- possibly more these days, since high-end chips account for a decreasing amount of power consumption.

Ігноруючи бонуси й інші чинники, які можуть вплинути на банкрол(крім ставок і виграшів), ліміт на чистий програш обмежує зменшення суми на рахунку до певної позначки протягом певного періоду часу.
Ignoring bonuses and other factors that might influence the balance(apart from betting and winning money), a net loss limit essentially limits how much your balance can decrease during a certain period of time.

Основною перевагою використання світлодіодів є зменшення сум в рахунках за електрику.
The main advantage of using LEDs is the reduced amount of electricity bills.

Зміна в податковому статусі суб'єкта господарювання або його акціонерів не веде до збільшення або зменшення сум, які визнаються поза прибутком або збитком.
A change in the tax status of an entity or its shareholders does not give rise to increases or decreases in amounts recognised outside profit or loss.

Тут будьте готові до продовження переговорів з колегами кредиторами про ще більше зменшення сум, які вони готові отримати після продажу судна, так як, швидше за все, ціна ремонту буде включена у вартість судна, яку вам запропонує покупець.
Here, be prepared to continue negotiations with creditors colleagues about further reducing the amounts that they are ready to receive after the sale of the vessel, as most likely, the price of repairs will be included in the cost of the vessel, which the buyer will offer you.

Тут будьте готові до продовження переговорів із колегами-кредиторами про ще більше зменшення сум, які вони готові одержати після продажу судна, тому що, найімовірніше, ціну ремонту буде враховано у вартості судна, яку вам запропонує покупець.
Here, be prepared to continue negotiations with creditors colleagues about further reducing the amounts that they are ready to receive after the sale of the vessel, as most likely, the price of repairs will be included in the cost of the vessel, which the buyer will offer you.