Що таке ЗМЕНШИТИ СТРАЖДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reducing suffering
• to alleviate suffering
• to reduce suffering
• to lessen the suffering

Приклади вживання Зменшити страждання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що зробити, щоб зменшити страждання?
What can I do to reduce suffering?

Зменшити страждання, збільшити щастя- це його мета».
To diminish suffering, to increase happiness: that is its aim.

Що зробити, щоб зменшити страждання?
What do you do to alleviate suffering?

Якщо не можна вилікувати, треба спробувати зменшити страждання людини.
If you can not cure, you should try to reduce the suffering.

Смерть неминуча, але ми можемо зменшити страждання вдів, якщо підвищимо їх статус і допоможемо їм у скрутну хвилину.
Death is inevitable, but we can reduce the suffering that widows endure by raising their status and helping them in their hour of need.

І ми будемо робити все можливе, щоб зменшити страждання людей.".
We will do our best to help alleviate the suffering of the people.”.

Якщо ви бачите людину, яка страждає, то у вас виникне бажання не покарати або звинуватити її, а допомогти зменшити страждання.
When you see the other person suffer you will not want to punish or blame but help that person to suffer less.

Каруна: співчуття і милосердя, що спонукає 1, щоб допомогти зменшити страждання інших людей.
Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others.

Такого роду зусилля мають на меті зменшити страждання населення і знайти можливість принести мир, сказав Скапаротті.
These kinds of efforts seek to reduce the suffering of the population and find an opportunity to bring some peace, Scaparrotti said.

Вилікувати розбите серце важко, але, якщо не дозволяти розуму вводити вас в оману і почати лікування, то можна значно зменшити страждання.
Getting over heartbreak is hard, but if you refuse to be misled by your mind and you take steps to heal, you can significantly minimize your suffering.

Людство має можливості зменшити страждання, збільшити тривалість життя, протидіяти епідеміям, лікувати важкі хвороби, знизити дитячу смертність і зберегти нашу планету.
We have the capacity to alleviate suffering, extend life, prevent diseases, cure debilitating ailments, reduce infant mortality and preserve our planet.

Уряд Венесуели«має зосереджуватися на наданні гуманітарної допомоги та допомоги, щоб зменшити страждання своїх людей, а не на російських бойових літаках».
The Venezuelan government should be focusing on providing humanitarian assistance and aid to lessen the suffering of its people, and not on Russian warplanes.”.

США вітають це рішення і сподіваються, що воно допоможе зменшити страждання дітей і родин у південному Лівану",- сказав офіційний представник держдепартаменту Адам Ерелі.
The United States welcomes this decision and hopes that it will help relieve the suffering of the children and families of southern Lebanon," Ereli told reporters traveling with Rice.

Уряд Венесуели має зосередитися на наданні гуманітарної підтримки і допомоги, щоб зменшити страждання свого народу, а не на російських військових літаках».
The Venezuelan government should be focusing on providing humanitarian assistance and aid to lessen the suffering of its people, and not on Russian warplanes.”.

Аби врятувати життя та зменшити страждання, УВКПЛ наголошує на гострій необхідності повної імплементації Мінських домовленостей, включаючи термінове і повне дотримання режиму припинення вогню.
To save lives and alleviate suffering, the UN Human Rights Office reiterates the urgent need for the full implementation of the provisions of Minsk agreements, including the immediate and full respect for the ceasefire.

Сполучені Штати Америки залишаються прихильними перемоги над ІДІЛ, допомагаючи припинити конфлікт у Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок.
The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.”.

З тих пір керівництво Катару публічно взяла на себе зобов'язання зменшити страждання жертв і забезпечити і підтримати Глобальне партнерство в інтересах досягнення цілей в області розвитку, сформульованих в Декларації тисячоліття, в інших країнах.
Qatari leadership has since pledged publicly to reduce suffering of victims and to achieve and support global partnerships for the achievement of foreign countries' Millennium Development Goals.

Уряд Венесуели має зосередитися на наданні гуманітарної підтримки і допомоги, щоб зменшити страждання свого народу, а не на російських військових літаках»,- заявив Меннінг.
The Venezuelan Government should be focusing on providing humanitarian assistance and aid to lessen the suffering of its people and not on Russian warplanes,” he said.

За його словами,“Сполучені Штати Америки залишаються прихильниками перемоги над ІДІЛ, допомагаючи покласти кінець конфлікту в Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок”.
The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.

У запущених випадках ці методи покликані не стільки видалити пухлину, скільки зменшити страждання хворого, вимушеного терпіти сильний біль і порушення функції уражених органів.
In severe cases these methods are designed to not only remove the tumor, how much to reduce the suffering of the patient, forced to endure severe pain and dysfunction of affected organs.

За його словами,“Сполучені Штати Америки залишаються прихильниками перемоги над ІДІЛ, допомагаючи покласти кінець конфлікту в Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок”.
He added,"The U.S. remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.

За визначенням Світового банку, під неурядовими організаціями слід розуміти приватні організації, які своєю діяльністю намагаються зменшити страждання, представляють інтереси бідних, захищають довкілля, надають базові соціальні послуги або займаються проектами розвитку на місцях.
The World Bank defines NGO as private organizations that pursue activities to relieve the suffering, promote the interests of the poor, protect the environment, provide basic social services, or undertake community development.

Він ввів простий, природний і універсальний характер Техніка трансцендентальної медитації допомогти зменшити страждання і принести щастя і задоволення на всі рівні суспільства.
He introduced the simple, natural, and universal Transcendental Meditation technique to help reduce suffering and to bring happiness and fulfillment to all levels of society.

Сама наука, не зважаючи на те, чи це пошук істини чи просто потреба отримати контроль над зовнішнім світом, щоб зменшити страждання чи продовжити життя, це зрештою справа почуттів чи, швидше, прагнення- прагнення пізнавати чи прагнення реалізовувати».
Science itself, no matter whether it is the search for truth or merely the need to gain control over the external world, to alleviate suffering, or to prolong life, is ultimately a matter of feeling, or rather, of desire- the desire to know, or the desire to realize.”.

Існує широко поширена думка про те, що скорочення кількості використовуваних тварин і витонченості тестування, щоб зменшити страждання, повинні бути важливими цілями для підприємств, що беруть в цьому участь.
There is widespread agreement that a reduction in the number of animals used and the refinement of testing to reduce suffering should be important goals for the industries involved.